A Link Between Worlds Translations/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The following page is a list of the names of every every named location appearing in A Link Between Worlds in every release of the game. A Link Between Worlds has been released in the following languages: Japanese, American English, British English, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, European Spanish and Latin American Spanish. Supplementary material for A Link Between Worlds has been released in Simplified Chinese.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Hyrule

Locations

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish
Locations
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
ALBW Blacksmith's Forge.png
ALBW Death Mountain.png
デスマウンテン (Desu Maunten) Triforce piece.png
ヘブラ山 (Hebura Yama) Triforce piece.png
Mont de la MortMont Hébra Triforce piece.png
Montagne de la mort Triforce piece.png
ALBW Desert of Mystery.png
ALBW Eastern Ruins.png
ALBW Graveyard.png
墓場 (Hakaba)CimetièreCimetière
ALBW Haunted Grove.png
ALBW Hyrule Castle.png
ハイラル城 (Hairaru-jō)Château d'HyruleChâteau d'Hyrule
ALBW Item Shop.png
道具屋 (Dōgu-ya)Boutique d'objetsBoutique d'objets
ALBW Kakariko Village.png
カカリコ村 (Kakariko Mura)Village CocoricoVillage Cocorico
ALBW Lake Hylia.png
ハイラル城 (Hairia-ko)Lac HyliaLac Hylia
ALBW Lakeside Item Shop.png
ALBW Link's House.png
Linkの家 (Link no Ie)
あなたの家 (Anata no Ie)
自分の家 (Jibun no Ie)
Chez Link
La maison
Ta maison
Chez Link
Chez moi
Ta maison
ALBW Lost Woods.png
迷いの森 (Mayoi no Mori)Forêt des MéandresBois perdus
ALBW Milk Bar.png
ミルクバー (Miruku Bā)Bar laitierBar laitier
ALBW Miner's House.png
ロッソの鉱石屋 (Rosso no Kōseki-ya)Chez le livreur de mineraiChez le livreur de minerai
ALBW Ravio's Shop.png
ラヴィオの店 (Ravio no Mise)Boutique de LavioBoutique de Lavio
ALBW Rosso's Ore Mine.png
ロッソの鉱石場 (Rosso no Kōseki-ba)Carrière de RossoCarrière de Rosso
ALBW Sacred Grove.png
ALBW Sacred Realm.png
ALBW Sanctuary.png
教会 (Kyōkai)SanctuaireSanctuaire
ALBW Southern Ruins.png
ALBW StreetPass Meadow.png
ALBW Witch's House.png
魔法おばばの薬屋 (Mahō Obaba no Kusuri-ya)Maison de la sorcièreChez Mami Magie
ALBW Zora's Domain.png
ゾーラの里 (Zōra no Sato)Domaine des ZorasVillage zora
Return to top
Locations
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
ALBW Blacksmith's Forge.png
Bottega del fabbro
ALBW Death Mountain.png
TodesbergMonte Hebra Triforce piece.png
Monte Morte Triforce piece.png
데스마운틴 (Deseumauntin)
헤브라 산 (Hebeula San) Triforce piece.png
Montaña de la MuerteMontaña de la Muerte
ALBW Desert of Mystery.png
ALBW Eastern Ruins.png
ALBW Graveyard.png
FriedhofCimitero묘지 (Myoji)CementerioCementerio
ALBW Haunted Grove.png
Bosco a sud
ALBW Hyrule Castle.png
Schloss HyruleCastello di Hyrule하이랄 성 (Hailal Seong)Castillo de HyruleCastillo de Hyrule
ALBW Item Shop.png
KrämerBottega degli oggetti도구점 (Dogu-jeom)Tienda de objetosTienda de utensilios
ALBW Kakariko Village.png
KakarikoVillaggio Calbarico카카리코 마을 (Kakaliko Ma-eul)KakarikoKakariko
ALBW Lake Hylia.png
Hylia-SeeLago Hylia하일리아호 (Haillia-ho)Lago HyliaLago Hylia
ALBW Lakeside Item Shop.png
ALBW Link's House.png
Dein Haus
Haus von Link
Casa di Link
Casa tua
당신의 집 (Dangsin-ui Jib)
집 (Jib)
Casa de Link
Tu casa
Casa de Link
Tu casa
ALBW Lost Woods.png
Verlorene WälderBosco Perduto
Bosco a nord
미로숲 (Milosup)Bosque PerdidoBosque Perdido
ALBW Milk Bar.png
MilchbarBar Latteo밀크 바 (Milkeu Ba)Bar LácteoBar Lácteo
ALBW Miner's House.png
ErzhändlerBottega di Rosso롯소의 광석 가게 (Rosso-ui Gwangseog Gage)Tienda de mineral maestroTienda de mineral maestro
ALBW Ravio's Shop.png
Ravios LadenBottega di Lavio라비오의 가게 (Labio-ui Gage)Tienda de RavioTienda de Ravio
ALBW Rosso's Ore Mine.png
Rossos SteinbruchMiniera di Rosso롯소의 광석장 (Rosso-ui Gwangseogjang)Mina de RossoMina de Rosso
ALBW Sacred Grove.png
ALBW Sacred Realm.png
Terra Sacra
ALBW Sanctuary.png
KircheSantuario교회 (Gyohoe)SantuarioSantuario
ALBW Southern Ruins.png
ALBW StreetPass Meadow.png
ALBW Witch's House.png
MagieshopCasa della strega마법 할머니의 약국 (Mabeob Halmeoni-ui Yaggug)Casa de la brujaCasa de la bruja
ALBW Zora's Domain.png
Höhle der ZorasVillaggio degli Zora조라의 마을 (Jola-ui Ma-eul)Región de los zoraRegión de los Zora
Return to top

Dungeons

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish
Dungeons
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
ALBW Desert Palace.png
砂漠の神殿 (Sabaku no Shinden)Palais du DésertPalais du désert
ALBW Eastern Palace.png
東の神殿 (Higashi no Shinden)Palais de l'EstPalais de l'est
ALBW House of Gales.png
風の館 (Kaze no Yakata)Maison des BourrasquesDemeure des vents
ALBW Inside Hyrule Castle.png
ハイラル城内部 (Hairaru Jō Naibu)Château d'HyruleChâteau d'Hyrule
ALBW Tower of Hera.png
ヘラの塔 (Hera no Tō)Tour d'HéraTour d'Héra
Return to top
Dungeons
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
ALBW Desert Palace.png
WüstentempelTempio del Deserto사막의 신전 (Samag-ui Sinjeon)Templo del DesiertoTemplo del Desierto
ALBW Eastern Palace.png
Ost-PalastTempio dell'Est동쪽 신전 (Dongjjog Sinjeon)Templo del EsteTemplo del Este
ALBW House of Gales.png
Haus des WindesPalazzo del Vento바람의 관 (Balam-ui Gwan)Mansión de la TempestadMansión de los Vientos
ALBW Inside Hyrule Castle.png
Schloss HyruleNel Castello di HyruleCastillo de HyruleEn el Castillo de Hyrule
ALBW Tower of Hera.png
Heras TurmTorre di Hera헤라의 탑 (Helaui Tab)Torre de HeraTorre de Hera
Return to top

Lorule

Locations

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish
Locations
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
ALBW Abandoned Shack.png
ALBW Blacksmith's Forge.png
ALBW Bomb Flower Store.png
バクダン花屋 (Bakudan Hanaya)Boutique de fleurs bombesBoutique de fleurs bombes
ALBW Dark Ruins.png
ALBW Death Mountain.png
デスマウンテン (Desu Maunten) Triforce piece.png
ヘブラ山 (Hebura Yama) Triforce piece.png
Mont de la MortMont Hébra Triforce piece.png
Montagne de la mort Triforce piece.png
ALBW Item Shop.png
道具屋 (Dōgu-ya)Boutique d'objetsBoutique d'objets
ALBW Ku's Domain.png
ALBW Lakeside Item Shop.png
ALBW Lorule Graveyard.png
ALBW Milk Bar.png
ミルクバー (Miruku Bā)Bar laitierBar laitier
ALBW Misery Mire.png
悪魔の沼 (Akuma no Numa)Bourbier SouffranceMarais des démons
ALBW Rupee Pen.png
ALBW Sacred Realm.png
ALBW Skull Woods Region.png
ALBW Southern Ruins.png
ALBW Thieves' Town.png
はぐれ者の村 (Hagure Mono no Mura)Cité des BrigandsVillage des bandits
ALBW Treacherous Tower.png
痛快!大バトル道場 (Tsūkai! Dai Batoru Dōjō)Tour du PérilTour de l'escarmouche
ALBW Vacant House.png
空き家 (Akiya)Maison videMaison vide
Return to top
Locations
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
ALBW Abandoned Shack.png
ALBW Blacksmith's Forge.png
Bottega del fabbro
ALBW Bomb Flower Store.png
BombenhändlerCasa dei fiori bombaTienda de flores bombaTienda de flores bomba
ALBW Dark Ruins.png
ALBW Death Mountain.png
TodesbergMonte Hebra Triforce piece.png
Monte Morte Triforce piece.png
데스마운틴 (Deseumauntin)
헤브라 산 (Hebeula San) Triforce piece.png
Montaña de la MuerteMontaña de la Muerte
ALBW Item Shop.png
KrämerBottega degli oggetti도구점 (Dogu-jeom)Tienda de objetosTienda de utensilios
ALBW Ku's Domain.png
ALBW Lakeside Item Shop.png
ALBW Lorule Graveyard.png
ALBW Milk Bar.png
MilchbarBar Latteo밀크 바 (Milkeu Ba)Bar LácteoBar Lácteo
ALBW Misery Mire.png
Sumpf des BösenMalapalude악마의 늪 (Agma-ui Neup)Gruta de las MarismasGruta de las Marismas
ALBW Rupee Pen.png
ALBW Sacred Realm.png
Terra Sacra
ALBW Skull Woods Region.png
ALBW Southern Ruins.png
ALBW Thieves' Town.png
Dorf der VerbanntenVillaggio dei Ladroni버려진 자들의 마을 (Beolyeojin Jadeul-ui Ma-eul)Pueblo de los BandidosPueblo de los Bandidos
ALBW Treacherous Tower.png
AusdauerkampfTorre della Lotta통쾌! 배틀 도장 (Tongkwae! Baeteul Dojang)Fortaleza interminableFortaleza interminable
ALBW Vacant House.png
Leeres HausCasa vuota빈집 (Binjib)Casa vacíaCasa vacía
Return to top

Dungeons

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish
Dungeons
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
ALBW Dark Palace.png
闇の神殿 (Yami no Shinden)Palais des TénèbresPalais des ténèbres
ALBW Ice Ruins.png
氷の遺跡 (Kōri no Iseki)Ruines de GlaceRuines de glace
ALBW Lorule Castle.png
ロウラル城 (Rouraru Jō)Château de LoruleChâteau de Lorule
ALBW Skull Woods.png
ドクロの森 (Dokuro no Mori)Forêt des SquelettesForêt de squelettes
ALBW Swamp Palace.png
水のほこら (Mizu no Hokora)Palais du MaraisPalais du marais
ALBW Thieves' Hideout.png
ALBW Turtle Rock.png
カメイワ (Kame Iwa)Rocher de la TortueRocher de la tortue
Return to top
Dungeons
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
ALBW Dark Palace.png
Palast der DunkelheitSantuario dell'Ombra어둠의 신전 (Eodum-ui Sinjeon)Templo de las SombrasTemplo de las Sombras
ALBW Ice Ruins.png
EisruineRovine di Ghiaccio얼음 유적 (Eol-eum Yujeog)Ruinas de HieloRuinas de Hielo
ALBW Lorule Castle.png
Schloss LoruleCastello di Lorule로우랄 성 (Loulal Seong)Castillo de LoruleCastillo de Lorule
ALBW Skull Woods.png
SkelettwaldBosco d'Ossa해골 숲 (Haegol Sup)Bosque de OsamentasBosque de Osamentas
ALBW Swamp Palace.png
SumpfpalastDedalo d'Acqua물의 사원 (Mul-ui Sawon)Ruinas del PantanoRuinas del Pantano
ALBW Thieves' Hideout.png
ALBW Turtle Rock.png
SchildkrötenfelsenRocca Tartaruga거북바위 (Geobug-bawi)Isla de la TortugaIsla de la Tortuga
Return to top