A Link Between Worlds Translations/Locations
Jump to navigation
Jump to search
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
The following page is a list of the names of every every named location appearing in A Link Between Worlds in every release of the game. A Link Between Worlds has been released in the following languages: Japanese, American English, British English, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, European Spanish and Latin American Spanish. Supplementary material for A Link Between Worlds has been released in Simplified Chinese.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Hyrule
Locations
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish
Locations | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchCA | FrenchEU |
---|---|---|---|---|---|
デスマウンテン (Desu Maunten) ヘブラ山 (Hebura Yama) | Mont de la Mort | Mont Hébra Montagne de la mort | |||
墓場 (Hakaba) | Cimetière | Cimetière | |||
ハイラル城 (Hairaru-jō) | Château d'Hyrule | Château d'Hyrule | |||
道具屋 (Dōgu-ya) | Boutique d'objets | Boutique d'objets | |||
カカリコ村 (Kakariko Mura) | Village Cocorico | Village Cocorico | |||
ハイラル城 (Hairia-ko) | Lac Hylia | Lac Hylia | |||
Linkの家 (Link no Ie) あなたの家 (Anata no Ie) 自分の家 (Jibun no Ie) | Chez Link La maison Ta maison | Chez Link Chez moi Ta maison | |||
迷いの森 (Mayoi no Mori) | Forêt des Méandres | Bois perdus | |||
ミルクバー (Miruku Bā) | Bar laitier | Bar laitier | |||
ロッソの鉱石屋 (Rosso no Kōseki-ya) | Chez le livreur de minerai | Chez le livreur de minerai | |||
ラヴィオの店 (Ravio no Mise) | Boutique de Lavio | Boutique de Lavio | |||
ロッソの鉱石場 (Rosso no Kōseki-ba) | Carrière de Rosso | Carrière de Rosso | |||
教会 (Kyōkai) | Sanctuaire | Sanctuaire | |||
魔法おばばの薬屋 (Mahō Obaba no Kusuri-ya) | Maison de la sorcière | Chez Mami Magie | |||
ゾーラの里 (Zōra no Sato) | Domaine des Zoras | Village zora |
Locations | German | Italian | Korean | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Bottega del fabbro | |||||
Todesberg | Monte Hebra Monte Morte | 데스마운틴 (Deseumauntin) 헤브라 산 (Hebeula San) | Montaña de la Muerte | Montaña de la Muerte | |
Friedhof | Cimitero | 묘지 (Myoji) | Cementerio | Cementerio | |
Bosco a sud | |||||
Schloss Hyrule | Castello di Hyrule | 하이랄 성 (Hailal Seong) | Castillo de Hyrule | Castillo de Hyrule | |
Krämer | Bottega degli oggetti | 도구점 (Dogu-jeom) | Tienda de objetos | Tienda de utensilios | |
Kakariko | Villaggio Calbarico | 카카리코 마을 (Kakaliko Ma-eul) | Kakariko | Kakariko | |
Hylia-See | Lago Hylia | 하일리아호 (Haillia-ho) | Lago Hylia | Lago Hylia | |
Dein Haus Haus von Link | Casa di Link Casa tua | 당신의 집 (Dangsin-ui Jib) 집 (Jib) | Casa de Link Tu casa | Casa de Link Tu casa | |
Verlorene Wälder | Bosco Perduto Bosco a nord | 미로숲 (Milosup) | Bosque Perdido | Bosque Perdido | |
Milchbar | Bar Latteo | 밀크 바 (Milkeu Ba) | Bar Lácteo | Bar Lácteo | |
Erzhändler | Bottega di Rosso | 롯소의 광석 가게 (Rosso-ui Gwangseog Gage) | Tienda de mineral maestro | Tienda de mineral maestro | |
Ravios Laden | Bottega di Lavio | 라비오의 가게 (Labio-ui Gage) | Tienda de Ravio | Tienda de Ravio | |
Rossos Steinbruch | Miniera di Rosso | 롯소의 광석장 (Rosso-ui Gwangseogjang) | Mina de Rosso | Mina de Rosso | |
Terra Sacra | |||||
Kirche | Santuario | 교회 (Gyohoe) | Santuario | Santuario | |
Magieshop | Casa della strega | 마법 할머니의 약국 (Mabeob Halmeoni-ui Yaggug) | Casa de la bruja | Casa de la bruja | |
Höhle der Zoras | Villaggio degli Zora | 조라의 마을 (Jola-ui Ma-eul) | Región de los zora | Región de los Zora |
Dungeons
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish
Dungeons | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchCA | FrenchEU |
---|---|---|---|---|---|
砂漠の神殿 (Sabaku no Shinden) | Palais du Désert | Palais du désert | |||
東の神殿 (Higashi no Shinden) | Palais de l'Est | Palais de l'est | |||
風の館 (Kaze no Yakata) | Maison des Bourrasques | Demeure des vents | |||
ハイラル城内部 (Hairaru Jō Naibu) | Château d'Hyrule | Château d'Hyrule | |||
ヘラの塔 (Hera no Tō) | Tour d'Héra | Tour d'Héra |
Dungeons | German | Italian | Korean | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Wüstentempel | Tempio del Deserto | 사막의 신전 (Samag-ui Sinjeon) | Templo del Desierto | Templo del Desierto | |
Ost-Palast | Tempio dell'Est | 동쪽 신전 (Dongjjog Sinjeon) | Templo del Este | Templo del Este | |
Haus des Windes | Palazzo del Vento | 바람의 관 (Balam-ui Gwan) | Mansión de la Tempestad | Mansión de los Vientos | |
Schloss Hyrule | Nel Castello di Hyrule | Castillo de Hyrule | En el Castillo de Hyrule | ||
Heras Turm | Torre di Hera | 헤라의 탑 (Helaui Tab) | Torre de Hera | Torre de Hera |
Lorule
Locations
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish
Locations | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchCA | FrenchEU |
---|---|---|---|---|---|
バクダン花屋 (Bakudan Hanaya) | Boutique de fleurs bombes | Boutique de fleurs bombes | |||
デスマウンテン (Desu Maunten) ヘブラ山 (Hebura Yama) | Mont de la Mort | Mont Hébra Montagne de la mort | |||
道具屋 (Dōgu-ya) | Boutique d'objets | Boutique d'objets | |||
ミルクバー (Miruku Bā) | Bar laitier | Bar laitier | |||
悪魔の沼 (Akuma no Numa) | Bourbier Souffrance | Marais des démons | |||
はぐれ者の村 (Hagure Mono no Mura) | Cité des Brigands | Village des bandits | |||
痛快!大バトル道場 (Tsūkai! Dai Batoru Dōjō) | Tour du Péril | Tour de l'escarmouche | |||
空き家 (Akiya) | Maison vide | Maison vide |
Locations | German | Italian | Korean | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Bottega del fabbro | |||||
Bombenhändler | Casa dei fiori bomba | Tienda de flores bomba | Tienda de flores bomba | ||
Todesberg | Monte Hebra Monte Morte | 데스마운틴 (Deseumauntin) 헤브라 산 (Hebeula San) | Montaña de la Muerte | Montaña de la Muerte | |
Krämer | Bottega degli oggetti | 도구점 (Dogu-jeom) | Tienda de objetos | Tienda de utensilios | |
Milchbar | Bar Latteo | 밀크 바 (Milkeu Ba) | Bar Lácteo | Bar Lácteo | |
Sumpf des Bösen | Malapalude | 악마의 늪 (Agma-ui Neup) | Gruta de las Marismas | Gruta de las Marismas | |
Terra Sacra | |||||
Dorf der Verbannten | Villaggio dei Ladroni | 버려진 자들의 마을 (Beolyeojin Jadeul-ui Ma-eul) | Pueblo de los Bandidos | Pueblo de los Bandidos | |
Ausdauerkampf | Torre della Lotta | 통쾌! 배틀 도장 (Tongkwae! Baeteul Dojang) | Fortaleza interminable | Fortaleza interminable | |
Leeres Haus | Casa vuota | 빈집 (Binjib) | Casa vacía | Casa vacía |
Dungeons
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish
Dungeons | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchCA | FrenchEU |
---|---|---|---|---|---|
闇の神殿 (Yami no Shinden) | Palais des Ténèbres | Palais des ténèbres | |||
氷の遺跡 (Kōri no Iseki) | Ruines de Glace | Ruines de glace | |||
ロウラル城 (Rouraru Jō) | Château de Lorule | Château de Lorule | |||
ドクロの森 (Dokuro no Mori) | Forêt des Squelettes | Forêt de squelettes | |||
水のほこら (Mizu no Hokora) | Palais du Marais | Palais du marais | |||
カメイワ (Kame Iwa) | Rocher de la Tortue | Rocher de la tortue |
Dungeons | German | Italian | Korean | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Palast der Dunkelheit | Santuario dell'Ombra | 어둠의 신전 (Eodum-ui Sinjeon) | Templo de las Sombras | Templo de las Sombras | |
Eisruine | Rovine di Ghiaccio | 얼음 유적 (Eol-eum Yujeog) | Ruinas de Hielo | Ruinas de Hielo | |
Schloss Lorule | Castello di Lorule | 로우랄 성 (Loulal Seong) | Castillo de Lorule | Castillo de Lorule | |
Skelettwald | Bosco d'Ossa | 해골 숲 (Haegol Sup) | Bosque de Osamentas | Bosque de Osamentas | |
Sumpfpalast | Dedalo d'Acqua | 물의 사원 (Mul-ui Sawon) | Ruinas del Pantano | Ruinas del Pantano | |
Schildkrötenfelsen | Rocca Tartaruga | 거북바위 (Geobug-bawi) | Isla de la Tortuga | Isla de la Tortuga |