Cadence of Hyrule Translations/All
Jump to navigation
Jump to search
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in Cadence of Hyrule in every release of the game. Cadence of Hyrule has been released in the following languages: American English, Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, Latin American Spanish and European Spanish. Supplementary material for Cadence of Hyrule has been released in British English, Dutch, European Portuguese and Russian.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Characters
English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Russian, Spanish
Character | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI | Dutch |
---|---|---|---|---|---|
テリー (Terī) | 特里 (Tèlǐ) | 特里 (Tèlǐ) | |||
ケイデンス (Keidensu) | 凱登絲 (Kǎidēngsī) | 凯登丝 (Kǎidēngsī) | |||
ガノン (Ganon) | 加儂 (Jiānóng) | 盖侬 (Gàinóng) | |||
ガノンドロフ (Ganondorofu) | 加儂多夫 (Jiānóngduōfū) | 盖侬多夫 (Gàinóngduōfū) | |||
カカリコ村のこども (Kakariko Mura no Kodomo) | 卡卡利科村的孩子上 (Kǎkǎlìkē Cūn de Háizi Zhàng) | 卡卡利科村的孩子们上 (Kǎkǎlìkē Cūn de Háizimen Shàng) | |||
Link | リンク (Rinku) | 林克 (Línkè) | 林克 (Línkè) | Link | |
オクターヴォ (Okutāvo) | 奧克塔波 (Àokètǎbō) | 奥克塔波 (Àokètǎbō) | |||
イヴ (Ivu) | 伊夫 (Yīfū) | 伊夫 (Yīfū) | |||
Zelda | ゼルダ (Zeruda) | 薩爾達 (Sàěrdá) | 塞尔达 (Sàiěrdá) 塞尔达公主 (Sāiěrdá gōngzhǔ) | Zelda |
Character | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|
Beedle | Terry | Terri | Terry | 테리 (Teli) | |
Cadence | Cadence | Cadence | Cadence | 케이던스 (Keideonseu) | |
Ganon | Ganon | Ganon | Ganon | 가논 (Ganon) | |
Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | 가논돌프 (Ganondolpeu) | |
Fantasma | |||||
Enfants de Cocorico | Enfants de Cocorico | Kakariko-Racker | Ragazzacci di Calbarico | 카카리코 마을 어린이 일동 (Kakaliko Ma-eul Eolin-i Ildong) | |
Re | |||||
Link | Link | Link | Link | 링크 (Lingkeu) | |
Mellan | |||||
Octavo | Octavo | Octavo | Oktavo | 옥타보 (Ogtabo) | |
Principe | |||||
Skull Kid | |||||
Tingle | |||||
Yves | Yves | Yves | Yves | 이브 (Ibeu) | |
Zelda | Princesse Zelda | Prinzessin Zelda Zelda | Principessa Zelda Zelda | 젤다 공주가 (Jelda Gongjuga) 젤다 (Jelda) |
Character | PortugueseEU | Russian | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|
Terry | Terry | |||
Cadence | Cadence | |||
Ganon | Ganon | |||
Ganondorf | Ganondorf | |||
Niños de Kakariko | Niños de Kakariko | |||
Link | Линк (Link) | Link | Link | |
Octavio | Octavio | |||
Yves | Yves | |||
Принцесса Зельда (Printsessa Zel'da) | Zelda | Princesa Zelda Zelda |
Enemies
English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Russian, Spanish
Enemies | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI | Dutch |
---|---|---|---|---|---|
アモス (Amosu) | |||||
ビーモス (Bīmosu) | |||||
リザルフォス (黒) (Rizarufosu (Kuro)) | |||||
黒テクタイト (Kuro Tekutaito) | |||||
リーバー (青) (Rībā (Ao)) | |||||
ファンギン (青) (Fangin (Ao)) | |||||
ゾル (青) (Zoru (Ao)) | |||||
ギブド (Gibudo) | |||||
剣兵士 (緑) (Ken Heishi (Midoro)) | |||||
アイスエレメンタル (Aisu Erementaru) | 冰元素 (Bīng yuánsù) | 冰元素 (Bīng yuánsù) | |||
冰雪長袍魔法師 (Bīngxuě Chángpáo Mófǎshī) | 冰雪长袍魔法师 (Bīngxuě Chángpáo Mófǎshī) | ||||
カーゴロック (Kāgorokku) | |||||
リーバー (赤) (Rībā (Aka)) | |||||
ライクライク (Raiku Raiku) | |||||
モア (Moa) | 摩阿 (Móā) | 摩阿 (Móā) | |||
オクタロック (赤) (Okutarokku (Aka)) | |||||
ファンギン (Fangin) | |||||
溶岩バブル (Yōgan Baburu) | |||||
ピーハット (紫) (Pīhatto (Murasaki)) | |||||
石像鬼 (紅) (Shíxiàngguǐ (hóng)) | 石像鬼 (红) (Shíxiàngguǐ (hóng)) | ||||
スカルギョ (Sukarugyo) | |||||
スタルフォスライダー (Sutarufosu Raidā) | |||||
劍兵 (Jiàn bīng) | 剑兵 (Jiàn bīng) | ||||
ゲル (白) (Geru (Shiro)) | |||||
白テクタイト (Shiro Tekutaito) | |||||
ホワイトウルフォス (Howaito Urufosu) | |||||
Enemies | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|
Armos | Armos | Armos | Armos | ||
Soldat à fléau | Soldat à fléau | Morgensternwache | Soldato di ferro | ||
Sentinelle | Sentinelle | Strahlzyklop | Laseros | ||
Biri | Biri | Zappelqualle | Cnidiri | ||
Bokoblin noir | Bokoblin noir | Schwarzer Bokblin | Boblin nero | ||
Lézalfos noir | Lézalfos noir | Schwarzer Echsalfos | Lizalfos nero | ||
Moblin noir | Moblin noir | Grublin nero | |||
Octorok noir | Octorok noir | Schwarzer Oktorok | Octorok nero | ||
Poire noire | Poire noire | Schwarze Sporenbirne | Poire nero | ||
Stalfos noir | Stalfos noir | Schwarzer Stalfos | Stalfos nero | ||
Araknon noir | Araknon noir | ||||
Loufos noir | Wolfos noir | Schwarzer Wolfos | Lupo nero | ||
Gel bleu | Gel bleu | Blauer Gel | Gel blu | ||
Soldat bleu | Soldat bleu | Blaue Schwertwache | Soldato blu | ||
Leever bleu | Leever bleu | Blauer Sandkiller | Leever blu | ||
Lézalfos bleu | Lézalfos bleu | ||||
Manchot carnassier bleu | Manchot carnassier bleu | Blauer Fanguin | Fanguin blu | ||
Poire bleue | Poire bleue | Blaue Sporenbirne | Poire blu | ||
Tharos bleu | Tharos bleu | Blauer Taros | Taros blu | ||
Araknon bleu | Araknon bleu | Blauer Arachno | Tektite blu | ||
Zol bleu | Zol bleu | Blauer Zol | Zol blu | ||
Deadrock | Deadrock | Torok | Deadrok | ||
Peste mojo | Peste mojo | Deku | Cespuglio Deku | ||
Chauve-souris électrique | Chauve-souris électrique | Elektro-Flederbeißer | Pipistrello elettrico | ||
Sorcier électrique | Sorcier électrique | ||||
Zora très malfaisant | Zora très malfaisant | ||||
Gibdo | Gibdo | Gibdo | Ghibdo | ||
Larva di gohmaracas | |||||
Bokoblin vert | Bokoblin vert | Grüner Bokblin | Boblin verde | ||
Gel vert | Gel vert | Gel verde | |||
Soldat vert | Soldat vert | Grüne Schwertwache | Soldato verde | ||
Élémentaire de glace | Élémentaire de glace | Eis-Elementar | Elementale ghiaccio | ||
Chauve-souris de glace | Chauve-souris de glace | Eis-Flederbeißer | Pipistrello glaciale | ||
Condor des îles | Condor des îles | Gargorack | Kargolok | ||
Chauve-souris | Chauve-souris | Flederbeißer | Pipistrello | ||
Leever | Leever | Sandkiller | Leever | ||
Like Like | Like Like | Raubschleim | Like like | ||
Moa | Moa | Moa | Moa | 모아 (Moa) | |
Moblin | Moblin | Moblin | Grublin | ||
Octorok | |||||
Lézalfos orange | Lézalfos orange | Oranger Echsalfos | Lizalfos arancione | ||
Manchot carnassier | Manchot carnassier | Fanguin | Fanguin | 펑귄 (Peonggwin) | |
Esprit | Esprit | Poo | |||
Peahat mauve | Peahat mauve | ||||
Poire mauve | Poire mauve | Lila Sporenbirne | Poire viola | ||
Effroi | Effroi | Remort | Zombie | ||
Bokoblin rouge | Bokoblin rouge | Roter Bokblin | Boblin rosso | ||
Gargouille rouge | Gargouille rouge | Roter Gargoyle | Gargoyle rosso | ||
Moblin rouge | Moblin rouge | Roter Moblin | Grublin rosso | ||
Tharos rouge | Tharos rouge | Roter Taros | Taros rosso | ||
Poisscrâne | Poisscrâne | Knochenfisch | Pesce teschio | ||
Stalfos | |||||
Gel Stalfos | Gel Stalfos | Stalfos-Gel | |||
Mage Stalfos | |||||
Cavaliere stalfos | |||||
Soldat épéiste | Soldat épéiste | Rote Schwertwache | Soldato rosso | ||
Araknon | Araknon | Roter Arachno | Tektite | ||
Arbre Mimic | Arbre Mimic | Baumimitator | Simulacro albero | ||
Vire | Vire | Beißer | Vire | ||
La Main | La Main | Todesgrapscher | Mano rapace | ||
Araknon blanc | Araknon blanc | Weißer Arachno | Tektite bianco | ||
Loufos blanc | Wolfos blanc | Weißer Wolfos | Lupo bianco | ||
Loufos | Wolfos | Wolfos | Lupo | ||
Biri jaune | Biri jaune | Gelbe Zappelqualle | Cnidiri gialla | ||
Octorok jaune | Octorok jaune | Octorok giallo | |||
Gelber Stalfos | Stalfos giallo | ||||
Gel Stalfos jaune | Gel Stalfos jaune | Gelber Stalfos-Gel | |||
Cavalier Stalfos jaune | Cavalier Stalfos jaune | ||||
Enemies | PortugueseEU | Russian | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|
Armos | Armos | |||
Guardia con mangual | Guardia con mangual | |||
Beamos | Beamos | |||
Biri | Biri | |||
Bokoblin negro | Bokoblin negro | |||
Lizalfos negro | Lizalfos negro | |||
Octorok negro | Octorok negro | |||
Poire negro | Poire negro | |||
Stalfos negro | Stalfos negro | |||
Wolfos negro | Wolfos negro | |||
Zel azul | Zel azul | |||
Guardia azul | Guardia azul | |||
Leever azul | Leever azul | |||
Fangüino azul | Fangüino azul | |||
Poire azul | Poire azul | |||
Taurón azul | Taurón azul | |||
Tektite azul | Tektite azul | |||
Zol azul | Zol azul | |||
Deadrok | Deadrok | |||
Deku | Deku | |||
Keese eléctrico | Keese eléctrico | |||
Gibdo | Gibdo | |||
Bokoblin verde | Bokoblin verde | |||
Guardia verde | Guardia verde | |||
Elemental de hielo | Elemental de hielo | |||
Keese de hielo | Keese de hielo | |||
Cóndor de las islas | Cóndor de las islas | |||
Keese | Keese | |||
Leever | Leever | |||
Like like | Like like | |||
Moa | Moa | |||
Moblin | Moblin | |||
Lizalfos naranja | Lizalfos naranja | |||
Fangüino | Fangüino | |||
Poire morado | Poire morado | |||
Redead | Redead | |||
Bokoblin rojo | Bokoblin rojo | |||
Gárgola roja | Gárgola roja | |||
Moblin rojo | Moblin rojo | |||
Taurón rojo | Taurón rojo | |||
Pez cráneo | Pez cráneo | |||
Stalfos zel | Stalfos zel | |||
Espadachín | Espadachín | |||
Tektite | Tektite | |||
Árbol impostor | Árbol impostor | |||
Vire | Vire | |||
Wallmaster | Wallmaster | |||
Tektite blanco | Tektite blanco | |||
Wolfos blanco | Wolfos blanco | |||
Wolfos | Wolfos | |||
Biri amarillo | Biri amarillo | |||
Stalfos amarillo | Stalfos amarillo | |||
Minibosses
English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Russian, Spanish
Enemies | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI | Dutch |
---|---|---|---|---|---|
拉內莫拉 (Lānèimòlā) | 拉内莫拉 (Lānèimòlā) | ||||
Lynel | ライネル (Raineru) | 萊尼爾 (Láiníěr) | 莱尼尔 (Láiníěr) | Lynel | |
タートナック (赤) (Tātonakku (Aka)) | |||||
Enemies | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|
Chevalier Stalfos noir | Chevalier Stalfos noir | Schwarzer Stalfos-Ritter | Guerriero stalfos nero | ||
Tête de Chevalier Stalfos noir | Tête de Chevalier Stalfos noir | Schwarzer Stalfos-Ritter-Kopf | Testa di guerriero stalfos nero | ||
Daira bleu | Daira bleu | Blauer Daira | Daira blu | ||
Daira | |||||
Lanmola | Lanmola | Lanmola | Lanmola | ||
Centaléo | Lynel | Leune | Lynel | 라이넬 (Lainel) | |
Obsirok | Obsirok | Obsirok | Ossidianarok | ||
Darknut rouge | Darknut rouge | Rote Nimbusgarde | Titanus Magnus rosso | ||
Grèsorok | Grèsorok | Sunarok | Arenariarok | ||
Link noir | Link noir | Schatten-Link | Link Ombra | ||
Guerriero stalfos | |||||
Testa di guerriero stalfos | |||||
Daira blanc | Daira blanc | Weißer Daira | Daira bianco | ||
Enemies | PortugueseEU | Russian | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|
Stalfos caballero negro | Stalfos caballero negro | |||
Cabeza de stalfos caballero negro | Cabeza de stalfos caballero negro | |||
Daira azul | Daira azul | |||
Lanmora | Lanmora | |||
Lynel | Левр (Levr) | Centaleón | Centaleón | |
Talus de obsidiana | Petrarok de obsidiana | |||
Ferrus rojo | Ferrus rojo | |||
Talus de arenisca | Petrarok de arenisca | |||
Link tenebroso | ||||
Daira blanco | Daira blanco | |||
Bosses
English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Russian, Spanish
Enemies | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI | Dutch |
---|---|---|---|---|---|
Bass Guitarmos Knights | Bass Guitarmos Knights | Bass Guitarmos Knights | |||
ガノン (Ganon) | 加儂 (Jiānóng) | 盖侬 (Gàinóng) | |||
グリオーケンシュピール (Guriōkenshupīru) | 鐘琴古里歐克 (Zhōng Qín Gǔlǐōukè) | 钟琴古里欧克 (Zhōng Qín Gǔlǐōukè) | |||
ゴーマラカス (Gōmarakasu) | 沙錘哥馬 (Shā Chuí Gēmǎ) | 沙锤哥马 (Shā Chuí Gēmǎ) | |||
オクターヴォ (Okutāvo) | 奧克塔波 (Àokètǎbō) | 奥克塔波 (Àokètǎbō) | |||
The NecroDancer | The NecroDancer | The NecroDancer | |||
ウィズローボエ (Uizurōboe) | 雙簧管魔法師 (Shuānghuángguǎn Mófǎshī) | 双簧管魔法师 (Shuānghuángguǎn Mófǎshī) |
Enemies | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|
Grand Guitarmos Basse | Grand Guitarmos Basse | Bass-Gitarmos-Ritter | Guerriero bassarmos | Bass Guitarmos Knights | |
Ganon | Ganon | Ganon | Ganon | 가논 (Ganon) | |
Griockenspiel | Griockenspiel | Griockenspiel | Metalgleeok | 그리오켄슈필 (Geuliokensyupil) | |
Gohmaracas | Gohmaracas | Gohmaracas | Gohmaracas | 고마라카스 (Gomalakaseu) | |
Octavo | Octavo | Octavo | Oktavo | 옥타보 (Ogtabo) | |
The NecroDancer | The NecroDancer | The NecroDancer | Il NecroDancer | The NecroDancer | |
Haut Sorcier de bois | Haut Sorcier de bois | Pyroboemagus | Sciamanix dell'oboe | 위즈로보에 (Wijeuloboe) |
Enemies | PortugueseEU | Russian | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|
Armos max bajista | Armos max bajista | |||
Ganon | Ganon | |||
Griockófono | Griockófono | |||
Gohmaracas | Gohmaracas | |||
Octavio | Octavio | |||
El Necrobailarín | El Necrobailarín | |||
Wizzroboe | Obocantis |
Characters
English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Russian, Spanish
Item | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI | Dutch |
---|---|---|---|---|---|
阔剑 (Kuò jiàn) | |||||
钻石 (Zuànshí) | |||||
心之容器 (Xīn zhī róngqì) | |||||
リュート (Ryūto) | 鲁特琴 (Lǔtè qín) | ||||
まことのお面 (Makoto no Omen) | |||||
短剑 (Duǎn jiàn) | |||||
潜水镜 (Qiánshuǐ jìng) | |||||
火把 (Huǒbǎ) | |||||
Item | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|
Torcia da battaglia | |||||
Stivali della forza | |||||
Chiave grande | |||||
Spadone | |||||
Bastone di Somaria | |||||
Pugnale | |||||
Seme Deku | |||||
Diamante | |||||
Daga di smeraldo | |||||
Spada lunga di vetro | |||||
Anello di vetro della durabilità | |||||
Scarpe di vetro | |||||
Lancia di vetro | |||||
Torcia di vetro | |||||
Metallofono | |||||
Schinieri | |||||
Portacuore | |||||
Arpione | |||||
Stivali di ferro | |||||
Liuto | |||||
Mantello magico | |||||
Maracas | |||||
Masque de vérité | Masque de vérité | Maske der Wahrheit | Maschera della verità | 진실의 가면 (Jinsil-ui Gamyeon) | |
Martello megaton | |||||
Oboe | |||||
Torcia di ossidiana | |||||
Cavigliera di Pegaso | |||||
Anello del carisma | |||||
Anello della protezione | |||||
Anello del rischio | |||||
Pergamena della confusione | |||||
Pergamenta dell'elettricità | |||||
Pergamena dell'armatura incantata | |||||
Pergamena dell'arma incantata | |||||
Pergamena del congelamento | |||||
Pergamena della necessità | |||||
Daga | |||||
Pala del coraggio | |||||
Amuleto del teschio | |||||
Maschera del teschio | |||||
Chiave | |||||
Maschera da sub | |||||
Telescopio | |||||
Dispositivo di Tingle | |||||
Torcia | |||||
Torcia della saggezza | |||||
Scudo antivento | |||||
Tamburo di guerra | |||||
Item | PortugueseEU | Russian | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|
Máscara de la verdad | Máscara de la verdad | |||
Locations
English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Russian, Spanish