Hylian Language Translations/Tingle's Rosy Rupeeland

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland uses the form of Hylian text introduced in The Wind Waker.

First Continent

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Sign west of Port Town FPTRR Port Town Sign Sprite.png ボート タウン ボート タウン Boat Town
Port Town map shop FPTRR Map Shop Sprite.png マ ッ プ マップ Maps
Port Town Scratchcard store Scratchcard.png 7ケンジャ
ギンハガシ
(Upper-left)
7けんじゃ
ぎんはがし
7 Sages
Scratch
ケンジャ 3ツノ
トライフォースヲ
ミツケヨウ。
(Middle-left)
けんじゃのもつ 3つの
トライフォースを
みつけよう。
Find three
Triforces
Sages have.
ハイリアギンコウ
(Upper-right)
ハイリアぎんこう Hylia Bank
FPTRR Super Scratch Card Sprite.png スーパー
(Upper-left)
スーパー Super
Top screen during battle with Captain Stalfos FPTRR Captain Stalfos Battle Top Screen.png チャンピオン
オブパイレイツ
キャプテン
スタルフォス
(Left)
チャンピオン
オブパイレイツ
キャプテン
スタルフォス
Champion
of Pirates
Captain
Stalfos
ステイタス
ダウン ダウン
(Center)
ステイタス
ダウン ダウン
Status
Down Down
チャレンジャア
ネイム:
チンクル
(Right)
チャレンジャア
ネイム:
チンクル
Challenger
Name:
Tingle
Rupee Poster in Tingle's attic RupeeGoodsFPTRR.png オイデヨ
ルッピーランド
おいでよ
ルッピーランド
Welcome to
Rupeeland
Milk Container in Lon Lon Meadow ミルク ミルク Milk