Link's Awakening (Nintendo Switch) Translations/Characters

The following page is a list of the names of every every named character appearing in Link's Awakening for Nintendo Switch in every release of the game. Link's Awakening for Nintendo Switch has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Czech, Danish, Finnish, Canadian French, European French, German, Hungarian, Italian, Korean, Norwegian, Polish, European Portuguese, Russian, Latin American Spanish, European Spanish and Swedish.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI	Czech
???
BowWow		ワンワン (Wan Wan)	汪汪 (Wāngwāng)	汪汪 (Wāngwāng)
Chef Bear		クマのコック (Kuma no Kokku)	熊廚師 (Xióngchúshī)	熊厨师 (Xióngchúshī)
ChowChow		キャンキャン	嗷嗷 (Áoáo)	嗷嗷 (Áoáo)
Christine		クリスティーヌ	克莉絲汀 (Kèlìsītīng)	克莉丝汀 (Kèlìsītīng)
CiaoCiao		キャンキャン (Kyankyan)	嗷嗷 (Áoáo)	嗷嗷 (Áoáo)
Dampé		ダンペイさん	丹培 (Dānpéi)	丹培 (Dānpéi)
Dion		バン	備 (Bèi)	备 (Bèi)
Fairy Queen		妖精の女王	妖精女王 (Yāojīngnǚwáng)	妖精女王 (Yāojīngnǚwáng)
Fisherman		つりぼりの店主	釣魚池店主 (Diàoyúchídiànzhǔ)	钓鱼池店主 (Diàoyúchídiànzhǔ)
Flying Rooster		空飛ぶニワトリ	飛天雞 (Fēitiānjī)	飞天鸡 (Fēitiānjī)
Gar		モン	戒 (Jiè)	戒 (Jiè)
Ghost		オバケ (Obake)	鬼怪 (Guǐguài)	鬼怪 (Guǐguài)
Grandma Yahoo		ヤッホーばあさん (Yahhō-bāsan)	亞荷奶奶 (Yàhénǎinǎi)	亚荷奶奶 (Yàhénǎinǎi)
Great Fairy		大妖精	大妖精 (Dàyāojīng)	大妖精 (Dàyāojīng)
Henhouse Keeper		ニワトリ小屋のおじさん	雞舍叔叔 (Jīshěshūshū)	鸡舍叔叔 (Jīshěshūshū)
Hippo Model		モデルのカバ (Moderu no Kaba)	模特兒河馬 (Mótèérhémǎ)	模特儿河马 (Mótèérhémǎ)
File:LANS Item Trader Model.png Item Trader
Joonya		タムタム	坦坦 (Tǎntǎn)	坦坦 (Tǎntǎn)
Kidoh		トムトム	湯湯 (Tāngtāng)	汤汤 (Tāngtāng)
Kiki the Monkey
Link	Link	リンク (Rinku)	林克 (Línkè)	林克 (Línkè)	Link
Madam MeowMeow		マダムニャンニャン (Madamu Nyan Nyan)	喵喵夫人 (Miāomiāofūrén)	喵喵夫人 (Miāomiāofūrén)
Mamasha		ママーシャ (Mamāsha)	瑪瑪莎 (Mǎmǎshā)	玛玛莎 (Mǎmǎshā)
Mamu		マムー (Mamū)	瑪穆 (Mǎmù)	玛穆 (Mǎmù)
Manbo		マンボためごろう	曼波為五郎 (Mànbōwèiwǔláng)	曼波为五郎 (Mànbōwèiwǔláng)
Marin		マリン (Marin)	瑪林 (Mǎlín)	玛林 (Mǎlín)
Mermaid		人魚	人魚 (Rényú)	人鱼 (Rényú)
Mr. Write		Dr.ライト (Dokutā Raito)	萊特博士 (Láitèbóshì)	莱特博士 (Láitèbóshì)
Old Man Ulrira		うるりらじいさん (Ururira-jīsan)	烏魯里拉爺爺 (Wūlǔlǐlāyéyé)	乌鲁里拉爷爷 (Wūlǔlǐlāyéyé)
Owl		フクロウ (Fukurō)	貓頭鷹 (Māotóuyīng)	猫头鹰 (Māotóuyīng)
Papahl		パパール	巴巴爾 (Bābāěr)	巴巴尔 (Bābāěr)
File:LANS Princess Zelda Model.png Princess Zelda
Raccoon		いたずらタヌキ (Itazura Tanuki)	惡作劇狸貓 (Èzuòjùlímāo)	恶作剧狸猫 (Èzuòjùlímāo)
Raft Shop Owner		イカダ屋	木筏店老闆 (Mùfádiànlǎobǎn)	木筏店老板 (Mùfádiànlǎobǎn)
File:LANS Richard (Link's Awakening) Model.png Richard		リチャード (Richādo)
Sale		セール (Sēru)	瑟勒 (Sèlēi)	瑟勒 (Sèlēi)
Schule Donavitch
Shopkeeper		道具屋	道具店老闆 (Dàojùdiànlǎobǎn)	道具店老板 (Dàojùdiànlǎobǎn)
Spirit of the Mansion
Suhni		ケンケン	團團 (Tuántuán)	团团 (Tuántuán)
Syrup		魔法おばば	魔法婆婆 (Mófǎpópó)	魔法婆婆 (Mófǎpópó)
Tarin		タリン (Tarin)	塔林 (Tǎlín)	塔林 (Tǎlín)
Tracy		トレーシー	崔西 (Cuīxī)	崔西 (Cuīxī)
Trendy Gamester		ゲーム屋 (Gēmu-ya)	遊戲店老闆 (Yóuxìdiànlǎobǎn)	游戏店老板 (Yóuxìdiànlǎobǎn)
Walrus		セイウチ	海象 (Hǎixiàng)	海象 (Hǎixiàng)
Wind Fish		風のさかな (Kaze no Sakana)	風魚 (Fēngyú)	风鱼 (Fēngyú)
Zora				卓拉 (Zhuó lā)

Return to top

Characters	Danish	Finnish	French^CA	French^EU	German
???
BowWow					Komet
Chef Bear					Küchenchef Bär
ChowChow					Sternchen
Christine
CiaoCiao					Schnüppchen
Dampé					Boris
Dion					Des
Fairy Queen
Fisherman					Angler
Flying Rooster
Gar					Custo
Ghost
Grandma Yahoo					Oma Jaja
Great Fairy					Große Fee
Henhouse Keeper
Hippo Model					Hippo-Model
File:LANS Item Trader Model.png Item Trader
Joonya					Tamtam
Kidoh					Tomtom
Kiki the Monkey
Link	Link	Link	Link	Link	Link
Madam MeowMeow					Madame MiouMiou
Mamasha					Mamasha
Mamu					Wart
Manbo					Wart
Marin					Marin
Mermaid
Mr. Write					Dr. Wright
Old Man Ulrira					Ulrira
Owl				Hibou	Uhu
Papahl
File:LANS Princess Zelda Model.png Princess Zelda					Zelda
Raccoon					Waschbär
Raft Shop Owner
File:LANS Richard (Link's Awakening) Model.png Richard					Richard
Sale					Erwin
Schule Donavitch
Shopkeeper					Händler
Spirit of the Mansion
Suhni					Kenken
Syrup					Hexe
Tarin					Tarin
Tracy
Trendy Gamester				Gérant de la salle de jeu	Kemenaten-Betreiber
Walrus
Wind Fish	Wind Fish		Poisson-Rêve		Windfisch
Zora					Zora

Return to top

Characters	Hungarian	Italian	Korean	Norwegian	Polish
???		???
BowWow		BauBau
Chef Bear		Orso cuoco
ChowChow		YapYap
Christine		Christine
CiaoCiao		YapYap
Dampé		Danpei
Dion		Diano
Fairy Queen		Fata Regina
Fisherman		Pescatore
Flying Rooster		Gallo volante
Gar		Guar
Ghost		Fantasma
Grandma Yahoo		Nonna Urrà
Great Fairy		Fata radiosa
Henhouse Keeper		Custode del pollaio
Hippo Model		Ippopotama modella
File:LANS Item Trader Model.png Item Trader		Koppi
Joonya		Tamtam
Kidoh		Tomtom
Kiki the Monkey		Kiki la scimmia
Link	Link	Link	링크 (Lingkeu)	Link	Link
Madam MeowMeow		Madame MiaoMiao
Mamasha		Mammuccia
Mamu		Wart
Manbo		Manbo
Marin		Marin
Mermaid		Sirena
Mr. Write		Dr. Wright
Old Man Ulrira		Nonno Ulrira
Owl		Gufo
Papahl		Paparì
File:LANS Princess Zelda Model.png Princess Zelda		Zelda
Raccoon		Tanuki dispettoso
Raft Shop Owner		Nolo l'affittazattere
File:LANS Richard (Link's Awakening) Model.png Richard		Richard
Sale		Saldo
Schule Donavitch
Shopkeeper		Bottegaio
Spirit of the Mansion		Spirito che risiede nella magione delle conchiglie
Suhni		Kenken
Syrup		Strega
Tarin		Tarin
Tracy		Rosa Capricciosa
Trendy Gamester		Gestore	바람의 물고기 (Balam-ui Mulgogi)
Walrus		Tricheco
Wind Fish		Pesce vento		Wind Fish
Zora		Zora

Return to top

Characters	Portuguese^EU	Russian	Spanish^LA	Spanish^EU	Swedish
???
BowWow				Guauguau
Chef Bear				Chaochao
ChowChow				Chaochao
Christine
CiaoCiao				Chaochao
Dampé
Dion
Fairy Queen
Fisherman				Pescador
Flying Rooster
Gar
Ghost
Grandma Yahoo			Abuela-Yupi
Great Fairy			Gran hada
Henhouse Keeper
Hippo Model
File:LANS Item Trader Model.png Item Trader
Joonya			Chavín
Kidoh			Chavalín
Kiki the Monkey			Chavalín
Link	Link	Линк (Link)	Link	Link	Link
Madam MeowMeow				Doña Miaumiau
Mamasha
Mamu
Manbo
Marin
Mermaid
Mr. Write
Old Man Ulrira			Abuelo Ulrira
Owl			Búho	Búho
Papahl
File:LANS Princess Zelda Model.png Princess Zelda
Raccoon			Mapache	Mapache
Raft Shop Owner
File:LANS Richard (Link's Awakening) Model.png Richard
Sale
Schule Donavitch
Shopkeeper
Spirit of the Mansion
Suhni				Chiquitín
Syrup				Bruja
Tarin
Tracy
Trendy Gamester		Владелец «Зала удачи» (Vladelets «Zala udachi»)		Dependiente
Walrus
Wind Fish			Pez del Viento	Pez del Viento
Zora

Return to top

Species

Species	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI
Rabbit	うさぎ (Usagi)	兔子 (Tùzi)	兔子 (Tùzi)
File:LANS Chain Chomp Model.png Chain Chomp
Cucco	コッコ (Kokko)	雞 (Jī)	鸡 (Jī)
Fairy	妖精	妖精 (Yāojīng)	妖精 (Yāojīng)
Mutt