Link's Awakening DX Translations/All

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in Link's Awakening DX in every release of the game. Link's Awakening DX has been released in the following languages: American English, Japanese, European French and German. Supplementary material for Link's Awakening DX has been released in Simplified Chinese, Italian and European Spanish.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Main Characters

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Character
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX BowWow Sprite.png
Toutou
LADX Flying Rooster Sprite.png
LADX Marin Sprite.png
Marine
LADX Owl Sprite.png
Hibou
LADX Tarin Sprite.png
Tarkin
LADX Wind Fish Sprite.png
Poisson-Rêve
Return to top
Character
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX BowWow Sprite.png
StruppiCategnaccio
LADX Flying Rooster Sprite.png
LADX Marin Sprite.png
MarinMarin
LADX Owl Sprite.png
EuleGufo
LADX Tarin Sprite.png
TarinTarin
LADX Wind Fish Sprite.png
Der WindfischWindfish
Return to top

Supporting Characters

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Character
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX ??? Sprite.png
LADX Chef Bear Sprite.png
Chef Ours
LADX ChowChow Sprite.png
LADX Christine Sprite.png
Christine
LADX Crazy Tracy Sprite.png
Monique la Lunatique
LADX Cucco Keeper Sprite.png
Gardien de Cocottes
LADX Dion Sprite.png
LADX Fairy Queen Sprite.png
LADX Fisherman Sprite.png
Pêcheur
LADX Gar Sprite.png
LADX Ghost Sprite.png
Fantôme
LADX Grandma Ulrira Sprite.png
Grand-Mère le Ramollo
LADX Grandpa Ulrira Sprite.png
Pépé le Ramollo
LADX Great Fairy Sprite.png
LADX Hippo Model Sprite.png
Hippopotame
LADX Item Trader Sprite.png
Goriya
LADX Kiki Sprite.png
Kiki
LADX Madam MeowMeow Sprite.png
Mme Miaou-Miaou
LADX Mamu Sprite.png
Wart
LADX Manbo Sprite.png
Manbo
LADX Mermaid Sprite.png
Martha
LADX Mr. Write Sprite.png
M. Write
LADX Grandpa Ulrira Sprite.png
LADX Papahl Sprite.png
Papounet
LADX Photographer Sprite.png
LADX Prince Richard Sprite.png
LADX Quadruplet Sprite.png
Quadruplet
LADX Quadruplets' Mother Sprite.png
Mamasha
LADX Rabbit Sprite.png
LADX Raft Shop Keeper Sprite.png
Gérant des Rapides
LADX Sale Sprite.png
Alligobanane
LADX Schule Donavitch Sprite.png
Alligodali
LADX Spirit of the Mansion Sprite.png
LADX Syrup Sprite.png
Syrup
LADX Talking Timber Sprite.png
LADX Town Tool Shopkeeper Sprite.png
Vendeur
LADX Trendy Game Shop Owner Sprite.png
Gérant du Jeu de Hasard
LADX Walrus Sprite.png
Morse
LADX YipYip Sprite.png
Return to top
Character
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX ??? Sprite.png
LADX Chef Bear Sprite.png
Koch BärOrso cuoco
LADX ChowChow Sprite.png
LADX Christine Sprite.png
ChristineChristine
LADX Crazy Tracy Sprite.png
GeierwallyTracy la pazza
LADX Cucco Keeper Sprite.png
CoccoAllevatore di Coccò
LADX Dion Sprite.png
LADX Fairy Queen Sprite.png
Fata Radiosa
LADX Fisherman Sprite.png
Angelladen-besitzer
Fischer		Pescatore
LADX Gar Sprite.png
LADX Ghost Sprite.png
NakuraFantasma
LADX Grandma Ulrira Sprite.png
Ulriras FrauNonna Ulrira
LADX Grandpa Ulrira Sprite.png
Nonno Ulrira
LADX Great Fairy Sprite.png
Fata Radiosa
LADX Hippo Model Sprite.png
Hippo-ModelIppomodella
LADX Item Trader Sprite.png
ItemhändlerMercante
LADX Kiki Sprite.png
KikiKiki
LADX Madam MeowMeow Sprite.png
Madame MiouMiouSignora MiaoMiao
LADX Mamu Sprite.png
WartMamu
LADX Manbo Sprite.png
ManboManbo
LADX Mermaid Sprite.png
Sirena
LADX Mr. Write Sprite.png
Dr. WrightMr. Write
LADX Grandpa Ulrira Sprite.png
LADX Papahl Sprite.png
PapahlPapahl
LADX Photographer Sprite.png
FotografFotografo
LADX Prince Richard Sprite.png
RichardPrincipe Richard
LADX Quadruplet Sprite.png
VierlingeQuattro gemelli
LADX Quadruplets' Mother Sprite.png
Papahls FrauMadre dei gemelli
LADX Rabbit Sprite.png
LADX Raft Shop Keeper Sprite.png
StromschnellenrezeptionistVenditore di zattere
LADX Sale Sprite.png
Sale
LADX Schule Donavitch Sprite.png
Kroko DillusSchule Donavitch
LADX Spirit of the Mansion Sprite.png
LADX Syrup Sprite.png
SyrupSyrup
LADX Talking Timber Sprite.png
LADX Town Tool Shopkeeper Sprite.png
TLadenbesitzerVenditore di strumenti
LADX Trendy Game Shop Owner Sprite.png
Besitzer des WunderkransVenditore giochi
LADX Walrus Sprite.png
WalrossTricheco
LADX YipYip Sprite.png
WauWauYipYip
Return to top


Enemies

Overworld Enemies

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Enemies
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Armos Sprite.png
LADX Beetle Sprite.png
LADX Bomber Sprite.png
LADX Buzz Blob Sprite.png
LADX Crow Sprite.png
LADX Cukeman Sprite.png
LADX Cucco Sprite.png
LADX Dacto Sprite.png
LADX Darknut Sprite.png
LADX Ghini Sprite.png
LADX Giant Ghini Sprite.png
LADX Giant Goponga Flower Sprite.png
LADX Goponga Flower Sprite.png
LADX Like Like Sprite.png
LADX Mad Bomber Sprite.png
LADX Moblin Sprite.png
LADX Monkey Sprite.png
LADX Mutt Sprite.png
LADX Octorok Sprite.png
LADX Pig Warrior Sprite.png
LADX Pincer Sprite.png
LADX Piranha Sprite.png
LADX Pokey Sprite.png
LADX Sand Crab Sprite.png
LADX Sea Urchin Sprite.png
LADX Spiny Beetle Sprite.png
LADX Sword Moblin Sprite.png
LADX Tektite Sprite.png
玻石虫 (Bō shí chóng)
LADX Winged Octorok Sprite.png
LADX Zombie Sprite.png
卓拉 (Zhuó lā)
Return to top
Enemies
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Armos Sprite.png
LADX Beetle Sprite.png
ZoroZoro
LADX Bomber Sprite.png
Bomber
LADX Buzz Blob Sprite.png
Buzz Blob
LADX Crow Sprite.png
Kroli
LADX Cukeman Sprite.png
Gommolo
LADX Cucco Sprite.png
LADX Dacto Sprite.png
Kyune
LADX Darknut Sprite.png
Titanus
LADX Ghini Sprite.png
Ghini
LADX Giant Ghini Sprite.png
Ghini Gigante
LADX Giant Goponga Flower Sprite.png
Fiore Goponga Gigante
LADX Goponga Flower Sprite.png
Fiore Goponga
Leever (Arancione)
LADX Like Like Sprite.png
Like Like
LADX Mad Bomber Sprite.png
Mad Bomber
LADX Moblin Sprite.png
Grublin
LADX Monkey Sprite.png
Scimmia
LADX Mutt Sprite.png
LADX Octorok Sprite.png
Octorok
LADX Pig Warrior Sprite.png
LADX Pincer Sprite.png
Pincer
LADX Piranha Sprite.png
Piranha
LADX Pokey Sprite.png
Pokey
LADX Sand Crab Sprite.png
Granchio
LADX Sea Urchin Sprite.png
Riccio Marino
LADX Spiny Beetle Sprite.png
Heiji
LADX Sword Moblin Sprite.png
Grublin con spada
LADX Tektite Sprite.png
Tektite
LADX Winged Octorok Sprite.png
Octorok Alato
LADX Zombie Sprite.png
Zora
Return to top

Underworld Enemies

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Enemies
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Angler Fry Sprite.png
LADX Anti-Fairy Sprite.png
泡泡 (Pào pào)
LADX Arm-Mimic Sprite.png
LADX Battle Bat Sprite.png
LADX Beamos Sprite.png
LADX Blade Trap Sprite.png
LADX Bloober Sprite.png
LADX Blue Camo Goblin Sprite.png
LADX Blue Orb Monster Sprite.png
LADX Bombite Sprite.png
LADX Bone Putter Sprite.png
LADX Boo Buddy Sprite.png
LADX Cheep-Cheep Sprite.png
LADX Gel Sprite.png
LADX Giant Bubble Sprite.png
LADX Gibdo Sprite.png
LADX Goomba Sprite.png
LADX Hardhat Beetle Sprite.png
LADX Green Camo Goblin Sprite.png
LADX Green Orb Monster Sprite.png
LADX Green Zol Sprite.png
LADX Iron Mask Sprite.png
LADX Keese Sprite.png
蝙蝠 (Biānfú)
LADX Anti-Kirby Sprite.png
LADX Mask-Mimic Sprite.png
LADX Mega Thwomp Sprite.png
LADX Mini-Moldorm Sprite.png
LADX Pairodd Sprite.png
LADX Peahat Sprite.png
LADX Piranha Plant Sprite.png
LADX Podoboo Sprite.png
LADX Pols Voice Sprite.png
LADX Red Camo Goblin Sprite.png
LADX Red Orb Monster Sprite.png
LADX Red Zol Sprite.png
LADX Rope Sprite.png
LADX Shrouded Stalfos Sprite.png
LADX Star Sprite.png
LADX Spark Sprite.png
LADX Spiked Beetle Sprite.png
骷髅战士 (Kū lóu zhàn shì)
LADX Stone Elevator Sprite.png
LADX Sword Stalfos Sprite.png
LADX Three-of-a-Kind Sprite.png
LADX Thwomp Sprite.png
LADX Vacuum Mouth Sprite.png
LADX Vire Sprite.png
LADX Water Tektite Sprite.png
LADX Wizzrobe Sprite.png
Return to top
Enemies
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Angler Fry Sprite.png
Piccolo Angler
LADX Anti-Fairy Sprite.png
Anti-Fata
LADX Arm-Mimic Sprite.png
Arm-Mimic
LADX Battle Bat Sprite.png
Pipistrelli da Battaglia
LADX Beamos Sprite.png
Laseros
LADX Blade Trap Sprite.png
LADX Bloober Sprite.png
LADX Blue Camo Goblin Sprite.png
LADX Blue Orb Monster Sprite.png
Orb (Blu)
LADX Bombite Sprite.png
Bombite
LADX Bone Putter Sprite.png
Bone Putter
LADX Boo Buddy Sprite.png
LADX Cheep-Cheep Sprite.png
LADX Gel Sprite.png
Gel
LADX Giant Bubble Sprite.png
Grande Nembo
LADX Gibdo Sprite.png
Ghibdo
LADX Goomba Sprite.png
Goomba
LADX Hardhat Beetle Sprite.png
Poon
LADX Green Camo Goblin Sprite.png
Camo Goblin (Verde)
LADX Green Orb Monster Sprite.png
Orb (Verde)
LADX Green Zol Sprite.png
Zol (Verde)
LADX Iron Mask Sprite.png
LADX Keese Sprite.png
Pipistrello
LADX Anti-Kirby Sprite.png
LADX Mask-Mimic Sprite.png
Mask-Mimic
LADX Mega Thwomp Sprite.png
Mega Twomp
LADX Mini-Moldorm Sprite.png
Mini-Moldorm
Orb
LADX Pairodd Sprite.png
Pairodd
LADX Peahat Sprite.png
Bulbocottero
LADX Piranha Plant Sprite.png
Pianta Piranha
LADX Podoboo Sprite.png
Fiammetto
LADX Pols Voice Sprite.png
Pols Voice
LADX Red Camo Goblin Sprite.png
Camo Goblin (Rosso)
LADX Red Orb Monster Sprite.png
Orb (Rosso)
LADX Red Zol Sprite.png
Zol (Rosso)
LADX Rope Sprite.png
Corda
LADX Shrouded Stalfos Sprite.png
Stalfos Velato
LADX Star Sprite.png
Star
LADX Spark Sprite.png
Scintilla
LADX Spiked Beetle Sprite.png
Spinosi
Stalfos
LADX Stone Elevator Sprite.png
Roccia Ascensore
LADX Sword Stalfos Sprite.png
Stalfos con Spada
LADX Three-of-a-Kind Sprite.png
Three-of-a-Kind
LADX Thwomp Sprite.png
Twomp
LADX Vacuum Mouth Sprite.png
Fauci Aspiranti
LADX Vire Sprite.png
Vire
LADX Water Tektite Sprite.png
Tektite Acquatico
LADX Wizzrobe Sprite.png
Sciamanix
Zol
Return to top

Guardians

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Guardians
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Rolling Bones Sprite.png
LADX King Moblin Sprite.png
LADX Hinox Sprite.png
LADX Ball and Chain Soldier Sprite.png
LADX Dodongo Snake Sprite.png
LADX Lanmola Sprite.png
LADX Cue Ball Sprite.png
LADX Master Stalfos Sprite.png
LADX Gohma Sprite.png
LADX Armos Knight Sprite.png
LADX Smasher Sprite.png
LADX Grim Creeper Sprite.png
LADX Blaino Sprite.png
LADX Giant Buzz Blob Sprite.png
ボスブロブ (Bosu Burobu)
LADX Stone Hinox Sprite.png
デクドン (Dekudon)
LADX Evil Orb Sprite.png
Return to top
Guardians
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Rolling Bones Sprite.png
Osso Rotante
LADX King Moblin Sprite.png
Re Moblin
LADX Hinox Sprite.png
Hinox
LADX Ball and Chain Soldier Sprite.png
Soldato di Ferro
LADX Dodongo Snake Sprite.png
Serpe Dodongo
LADX Lanmola Sprite.png
Lanmola
LADX Cue Ball Sprite.png
Cue Ball
LADX Master Stalfos Sprite.png
Master Stalfos
LADX Gohma Sprite.png
Gohma
LADX Armos Knight Sprite.png
Grand'Armos
LADX Smasher Sprite.png
Smasher
LADX Grim Creeper Sprite.png
Grim Creeper
Rocca Tartaruga
LADX Blaino Sprite.png
Blaino
LADX Giant Buzz Blob Sprite.png
Buzz Blob Gigante
LADX Stone Hinox Sprite.png
Hinox di Pietra
LADX Evil Orb Sprite.png
Orb Malvagio
Return to top

Nightmares

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Nightmares
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Moldorm Sprite.png
LADX Genie Sprite.png
LADX Slime Eye Sprite.png
LADX Angler Fish Sprite.png
LADX Slime Eel Sprite.png
LADX Facade Sprite.png
LADX Evil Eagle Sprite.png
LADX Hot Head Sprite.png
LADX Shadow Nightmare Sprite.png
LADX DethI Sprite.png
Return to top
Nightmares
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Moldorm Sprite.png
Moldorm
LADX Genie Sprite.png
Genie
LADX Slime Eye Sprite.png
Slime Eye
LADX Angler Fish Sprite.png
Pesce Angler
LADX Slime Eel Sprite.png
Slime Eel
LADX Facade Sprite.png
Facade
LADX Evil Eagle Sprite.png
Aquila Malvagia
LADX Hot Head Sprite.png
Hot Head
LADX Shadow Nightmare Sprite.png
Incubi Ombra
LADX DethI Sprite.png
Return to top

Items

Inventory Items

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Inventory Items
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Bomb Sprite.png
炸弹 (Zhàdàn)
LADX Boomerang Sprite.png
回旋镖 (Huíxuán biāo)
LADX Bow Sprite.png
LADX Hookshot Sprite.png
钩索 (Gōu suǒ)
LADX Level 2 Sword Sprite.png
レベル2の剣 (Reberu 2 no Ken)
LADX Magical Rod Sprite.png
LADX Magic Powder Sprite.png
LADX Mirror Shield Sprite.png
LADX Ocarina Sprite.png
LADX Pegasus Boots Sprite.png
LADX Roc's Feather Sprite.png
LADX Shield Sprite.png
LADX Shovel Sprite.png
LADX Sword Sprite.png
Return to top
Inventory Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Bomb Sprite.png
Bomba
LADX Boomerang Sprite.png
Boomerang
LADX Bow Sprite.png
Arco
LADX Hookshot Sprite.png
Arpione
Superbracciali L-2
LADX Level 2 Sword Sprite.png
Level 2 Sword
LADX Magical Rod Sprite.png
Bacchetta Magica
LADX Magic Powder Sprite.png
Polvere Magica
LADX Mirror Shield Sprite.png
Scudo Specchio
LADX Ocarina Sprite.png
Ocarina
LADX Pegasus Boots Sprite.png
Calzari di Pegaso
Superbracciali
LADX Roc's Feather Sprite.png
Piuma di Roc
LADX Shield Sprite.png
Scudo
LADX Shovel Sprite.png
Pala
LADX Sword Sprite.png
Spada
Return to top

Dungeon Items

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Dungeon Items
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Compass Sprite.png
罗盘 (Luópán)
LADX Map Sprite.png
迷宫地图 (Mígōng dìtú)
LADX Nightmare Key Sprite.png
LADX Small Key Sprite.png
LADX Stone Beak Sprite.png
Return to top
Dungeon Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Compass Sprite.png
Bussola
LADX Map Sprite.png
Mappa
LADX Nightmare Key Sprite.png
Chiave dell'Incubo
LADX Small Key Sprite.png
Piccola Chiave
LADX Stone Beak Sprite.png
Becco di Pietra
Return to top

Keys

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Keys
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Angler Key Sprite.png
LADX Bird Key Sprite.png
LADX Face Key Sprite.png
LADX Slime Key Sprite.png
LADX Tail Key Sprite.png
Return to top
Keys
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Angler Key Sprite.png
Angler Key
LADX Bird Key Sprite.png
AdlerschlüsselChiave Uccello
LADX Face Key Sprite.png
Chiave della Faccia
LADX Slime Key Sprite.png
Slime Key
LADX Tail Key Sprite.png
Chiave Coda
Return to top

Eight Instruments of the Sirens

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Instruments
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Full Moon Cello Sprite.png
LADX Conch Horn Sprite.png
LADX Sea Lily's Bell Sprite.png
LADX Surf Harp Sprite.png
LADX Wind Marimba Sprite.png
LADX Coral Triangle Sprite.png
LADX Organ of Evening Calm Sprite.png
LADX Thunder Drum Sprite.png
Return to top
Instruments
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Otto Strumenti delle Sirene
LADX Full Moon Cello Sprite.png
Full Moon Cello
LADX Conch Horn Sprite.png
Corno Conchiglia
LADX Sea Lily's Bell Sprite.png
Campana del Giglio di Mare
LADX Surf Harp Sprite.png
Arpa del Surf
LADX Wind Marimba Sprite.png
Marimba del Vento
LADX Coral Triangle Sprite.png
Triangolo Corallo
LADX Organ of Evening Calm Sprite.png
Organo della Sera Calma
LADX Thunder Drum Sprite.png
Tamburo del Tuono
Return to top

Other Items

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Other Items
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Arrow Sprite.png
LADX Blue Clothes Sprite.png
LADX Flippers Sprite.png
LADX Golden Leaf Sprite.png
Feuille D'Or
LADX Guardian Acorn Sprite.png
LADX Piece of Power Sprite.png
LADX Red Clothes Sprite.png
LADX Secret Medicine Sprite.png
LADX Secret Seashell Sprite.png
LADX Sleepy Toadstool Sprite.png
Return to top
Other Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Arrow Sprite.png
Freccia
LADX Blue Clothes Sprite.png
Blue Clothes
LADX Flippers Sprite.png
Pinne
LADX Golden Leaf Sprite.png
Foglia d'Oro
Abiti Verdi
LADX Guardian Acorn Sprite.png
Ghianda Guardiana
LADX Piece of Power Sprite.png
Frammento di Forza
LADX Red Clothes Sprite.png
Tunica Rossa
Rupia
LADX Secret Medicine Sprite.png
Medicina Segreta
LADX Secret Seashell Sprite.png
Conchiglia Misteriosa
LADX Sleepy Toadstool Sprite.png
Return to top

Trading Items

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Trading Items
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Yoshi Doll Sprite.png
LADX Ribbon Sprite.png
LADX Dog Food Sprite.png
LADX Bananas Sprite.png
バナナ (Banana)
LADX Stick Sprite.png
LADX Honeycomb Sprite.png
LADX Pineapple Sprite.png
LADX Hibiscus Sprite.png
ハイビスカス (Haibisukasu)Hibiscus
LADX Letter Sprite.png
LADX Broom Sprite.png
LADX Fishing Hook Sprite.png
LADX Necklace Sprite.png
ピンクのブラジャー (Pinku no Burajā)
LADX Scale Sprite.png
LADX Magnifying Lens Sprite.png
みとおしレンズ (Mitōshi Renzu)Loupe
Return to top
Trading Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Yoshi Doll Sprite.png
Pupazzo Yoshi
LADX Ribbon Sprite.png
Fiocco
LADX Dog Food Sprite.png
Cibo per Cani
LADX Bananas Sprite.png
Banane
LADX Stick Sprite.png
Ramo
LADX Honeycomb Sprite.png
Alveare
LADX Pineapple Sprite.png
Ananas
LADX Hibiscus Sprite.png
HibiskusHibiscusHibisco
LADX Letter Sprite.png
Lettera
LADX Broom Sprite.png
Scopa
LADX Fishing Hook Sprite.png
Amo da Pesca
LADX Necklace Sprite.png
Collana
LADX Scale Sprite.png
Scaglia
LADX Magnifying Lens Sprite.png
Magische LupeMagnifying Lens
Return to top

Other Items and Objects

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Objects
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Angler Keyhole Sprite.png
LADX Atlas Of Koholint Island Sprite.png
LADX Auto Map and Memo Guide Book Sprite.png
LADX Bird Keyhole Sprite.png
LADX Dark Secrets And Mysteries Of Koholint Sprite.png
LADX Face Keyhole Sprite.png
LADX Fun With Bombs Sprite.png
LADX How To Handle Your Shield Like A Pro! Sprite.png
LADX Owl Statue Sprite.png
LADX Secrets Of The Whirling Blade Sprite.png
LADX Selecting The Item That's Right For You Sprite.png
LADX Slime Keyhole Sprite.png
LADX Tale Keyhole Sprite.png
LADX The Properties Of Warp Holes Sprite.png
Return to top
Objects
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Angler Keyhole Sprite.png
LADX Atlas Of Koholint Island Sprite.png
LADX Auto Map and Memo Guide Book Sprite.png
LADX Bird Keyhole Sprite.png
LADX Dark Secrets And Mysteries Of Koholint Sprite.png
LADX Face Keyhole Sprite.png
LADX Fun With Bombs Sprite.png
LADX How To Handle Your Shield Like A Pro! Sprite.png
LADX Owl Statue Sprite.png
Pietra Gufo
LADX Secrets Of The Whirling Blade Sprite.png
LADX Selecting The Item That's Right For You Sprite.png
LADX Slime Keyhole Sprite.png
LADX Tale Keyhole Sprite.png
LADX The Properties Of Warp Holes Sprite.png
Return to top


Locations

Overworld

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Locations
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Animal Village.png
Village des Animaux
Boutique de Monique
LADX Ghosts House.png
LADX Koholint Island.png
Île de Cocolint
Village des Mouettes
LADX Manbo's Pond.png
LADX Marin and Tarin's House.png
LADX Rapids Ride Entrance.png
LADX Toronbo Shores.png
LADX Town Tool Shop.png
LADX Trendy Game.png
LADX Village Library.png
Return to top
Locations
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Animal Village.png
Villaggio degli Animali
Spa di Tracy la pazza
Palude Goponga
Cimitero
LADX Ghosts House.png
Casa dei fantasmi
LADX Koholint Island.png
Isola di Koholint
Villaggio Mabe
LADX Manbo's Pond.png
Stagno di Manbo
LADX Marin and Tarin's House.png
Baia di Martha
LADX Rapids Ride Entrance.png
Ingresso delle rapide
Rapide
Villa di Richard
Villa Conchiglia
Cime Tal Tal
Catena montuosa Tal Tal
LADX Toronbo Shores.png
Spiaggia Toronbo
LADX Town Tool Shop.png
LADX Trendy Game.png
Prateria Ukuku
LADX Village Library.png
Casa di Mr. Write
Casa di Syrup
Deserto Yarna
Return to top

Dungeons

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Dungeons
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Tail Cave.png
Cave Flagello
LADX Bottle Grotto.png
Grotte du Génie
LADX Key Cavern.png
Cave aux Clés
LADX Angler's Tunnel.png
Abîme du Poisson
LADX Catfish's Maw.png
Poisson-Chat
LADX Face Shrine.png
Temple du Masque
LADX Eagle's Tower.png
Tour du Vautour
LADX Turtle Rock.png
LADX Wind Fish's Egg.png
Return to top
Dungeons
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Labirinto
LADX Tail Cave.png
Grotta della Coda
LADX Bottle Grotto.png
Grotta della Bottiglia
LADX Key Cavern.png
Grotta della Chiave
LADX Angler's Tunnel.png
Tunnel del Pescatore
LADX Catfish's Maw.png
Fauci del Pescegatto
LADX Face Shrine.png
Santuario del Volto
LADX Eagle's Tower.png
Torre dell'Aquila
LADX Turtle Rock.png
Rocca Tartaruga
LADX Wind Fish's Egg.png
Uovo del Pesce Vento
Return to top

Mini-Dungeons

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Mini-Dungeons
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Palais des Couleurs
LADX Dream Shrine Sprite.png
Return to top
Mini-Dungeons
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Sotterraneo del Colore
LADX Dream Shrine Sprite.png
Castello di Kanalet
Covo Grublin
Antiche Rovine
Return to top


Miscellaneous

Game Title

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Game Title
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Return to top
Game Title
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Return to top

Songs

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Songs
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Ballad of the Wind Fish.png
Return to top
Songs
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Ballad of the Wind Fish.png
Ballata del Pesce Vento
Mambo di Manbo
Frog's Song of Soul
Return to top

PhotosTriforce piece.png

Image Japanese English German
LADX The Travels of Link Photo 1.png Here Stands A Brave Man Ein wahrer Held
LADX The Travels of Link Photo 2.png Game Over Schluß mit lustig
LADX The Travels of Link Photo 3.png ... ...
LADX The Travels of Link Photo 4.png Heads Up! Kopf hoch!
LADX The Travels of Link Photo 6.png Link Discovers Ulrira's Secret! Link enthüllt Ulriras Geheimnis!
LADX Link Plays With BowWow.png Link Plays With BowWow Link und Struppi!
LADX Link and a Zora.png I Found Zora Zora entdeckt!
LADX The Travels of Link Photo 10.png I Was Very Afraid Hab Angst gehabt!
LADX The Travels of Link Photo 11.png Close Call Nah dran

Secret Songs at the title screensTriforce piece.png

Image Japanese English German French
ぜるだ ZELDA ZELDA ZELDA
とたけけ[1] n/a MOYSE[2] LOLO[3]

Signs

Image Japanese Translation
LADX The Travels of Link Photo 7.png
 万引防止 Shoplifting prevention (found on leftmost sign in the store)
万引は犯罪です Shoplifting is a crime (found on right sign in the store)
LADX The Travels of Link Photo 8.png
 大漁 Great Catch (found on the right side of the boat)

References

  1. ↑ [1] , .
  2. ↑ [2] , .
  3. ↑ [3] , .
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Link%27s_Awakening_DX_Translations/All&oldid=1038598"