Link's Awakening DX Translations/Miscellaneous

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The following page is a list of the names of every miscellaneous subjects appearing in Link's Awakening DX in every release of the game. Link's Awakening DX has been released in the following languages: American English, Japanese, European French and German. Supplementary material for Link's Awakening DX has been released in Simplified Chinese, Italian and European Spanish.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Miscellaneous

Game Title

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Game Title
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Return to top
Game Title
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Return to top

Songs

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Songs
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
LADX Ballad of the Wind Fish.png
Return to top
Songs
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
LADX Ballad of the Wind Fish.png
Ballata del Pesce Vento
Mambo di Manbo
Frog's Song of Soul
Return to top

PhotosTriforce piece.png

Image Japanese English German
LADX The Travels of Link Photo 1.png Here Stands A Brave Man Ein wahrer Held
LADX The Travels of Link Photo 2.png Game Over Schluß mit lustig
LADX The Travels of Link Photo 3.png ... ...
LADX The Travels of Link Photo 4.png Heads Up! Kopf hoch!
LADX The Travels of Link Photo 6.png Link Discovers Ulrira's Secret! Link enthüllt Ulriras Geheimnis!
LADX Link Plays With BowWow.png Link Plays With BowWow Link und Struppi!
LADX Link and a Zora.png I Found Zora Zora entdeckt!
LADX The Travels of Link Photo 10.png I Was Very Afraid Hab Angst gehabt!
LADX The Travels of Link Photo 11.png Close Call Nah dran

Secret Songs at the title screensTriforce piece.png

Image Japanese English German French
ぜるだ ZELDA ZELDA ZELDA
とたけけ[1] n/a MOYSE[2] LOLO[3]

Signs

Image Japanese Translation
LADX The Travels of Link Photo 7.png
 万引防止 Shoplifting prevention (found on leftmost sign in the store)
万引は犯罪です Shoplifting is a crime (found on right sign in the store)
LADX The Travels of Link Photo 8.png
 大漁 Great Catch (found on the right side of the boat)

References

  1. ↑ [1] , .
  2. ↑ [2] , .
  3. ↑ [3] , .


Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Link%27s_Awakening_DX_Translations/Miscellaneous&oldid=1038580"