Ocarina of Time 3D Translations/All
Jump to navigation
Jump to search
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in Ocarina of Time 3D in every release of the game. Ocarina of Time 3D has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Latin American Spanish and European Spanish.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Characters
Main Characters
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Supporting Characters
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Characters | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI |
---|---|---|---|---|
Characters | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian |
---|---|---|---|---|
Grande Goron | ||||
Bonuru | ||||
Carpentieri | ||||
Mercante volante | ||||
Ragazza dei coccò | ||||
Danpei | ||||
Din | Din | |||
Fado | ||||
Farore | Farore | |||
Diesis Mortaldi Poo del cimitero | ||||
Vecchietta del negozio di pozioni | ||||
Fata radiosa della Magia | ||||
Fata radiosa della Forza | ||||
Fata radiosa della Saggezza | ||||
Goron rotolante | ||||
Ichiro | ||||
Ingo | ||||
Jiro | ||||
Re Zora | ||||
Fratelli So-tutto-io | ||||
Jabu Jabu | ||||
Malon | Malon | |||
Capo dei carpentieri | ||||
Piccolo Goron | ||||
Mido | ||||
Nayru | Nayru | |||
Pierre | ||||
Richard | ||||
Saburo | ||||
Shiro | ||||
Bimbo perduto | ||||
Guardia | ||||
Talon | ||||
Characters | Korean | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Species
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Enemies
Regular Enemies
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Enemies | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI |
---|---|---|---|---|
地魔手 (Dì mó shǒu) | ||||
蝙蝠 (Biānfú) | ||||
骷髅战士 (Kū lóu zhàn shì) | ||||
Enemies | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian |
---|---|---|---|---|
Armos | ||||
Anubi | ||||
Piccolo di Dodongo | ||||
Cnidari | ||||
Laseros | ||||
Deku Baba grande | ||||
Mega Aracnula | ||||
Tetdoss Bleue | Nembo blu | |||
Tektite blu | ||||
Cespuglio affari | ||||
Coccò | ||||
Deku Baba | ||||
Cespuglio Deku | ||||
Dodongo | ||||
Pipistrello igneo | ||||
Diesis Mortaldi Poo del cimitero | ||||
Mano diabolica | ||||
Voleuse Gerudo | Gerudo-Kriegerin | Guardia Gerudo | ||
Laseros | ||||
Ghibdo | ||||
Aracnula d'oro | ||||
Tetdoss Verte | Nembo verde | |||
Corvacchia | ||||
Pipistrello glaciale | ||||
Pipistrello | ||||
Leever | ||||
Like Like | ||||
Lizalfos | ||||
Octorok | ||||
Tentacolo | ||||
Bulbocottero | ||||
Larva di Bulbocottero | ||||
Irrlicht | Poo | |||
Cespuglio pestifero | ||||
Tetdoss | Nembo rosso | |||
Tektite rosso | ||||
Zombie | ||||
Shabom | ||||
Bemolle Mortaldi Poo del cimitero | ||||
Ostrice | ||||
Muracnula | ||||
Spike | Stachelstein | Riccio di ferro | ||
Stalfosso | ||||
Stalfos | ||||
Trigone volante | ||||
Trivolt | ||||
Lumaca di lava | ||||
Mano rapace | ||||
Nembo bianco | ||||
Lupo bianco | ||||
Lupo nero |
Enemies | Korean | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Bandida gerudo | |||||
Erizo metálico | |||||
Mini-bosses
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Mini-bosses | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI |
---|---|---|---|---|
艾美 (Ài měi) | ||||
Mini-bosses | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian |
---|---|---|---|---|
Mega Octorok | ||||
Betti | Meg | |||
Hetti | Jo | |||
Netti | Beth | |||
Etti | Amy | |||
Fiammerino | ||||
Link noir | Link oscuro | |||
Poignant | Smaniosso | |||
Guerriero d'acciaio |
Mini-bosses | Korean | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Bosses
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Bosses | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI |
---|---|---|---|---|
Bosses | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian |
---|---|---|---|---|
Gohma Parassita corazzato | ||||
Dinosauro degli inferi Mega Dodongo | ||||
Anemone bio-elettrico Cnidade | ||||
Spettro Ganon Spirito del male | ||||
Volcania | Drago di magma Varubaja | |||
Ameba gigante Morpha | ||||
Bestia delle tenebre Bongo Bongo | ||||
Koume | ||||
Kotake | ||||
Duerova Kotakoume Sorelle megere | ||||
Ganondorf Re del male | ||||
Ganon |
Bosses | Korean | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Inventory Items
Items
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Items | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI |
---|---|---|---|---|
炸弹 (Zhàdàn) | ||||
回旋镖 (Huíxuán biāo) | ||||
钩索 (Gōu suǒ) | ||||
Items | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian |
---|---|---|---|---|
Bombe | Bomba | |||
Missile teigneux | Radiomina | |||
Boomerang | Boomerang | |||
Noce Deku | ||||
Bâton Mojo | Ramo Deku | |||
Feu de Din | Fuoco di Din | |||
Arc des fées | Arco magico | |||
Ocarina magica | ||||
Fionda magica | ||||
Vent de Farore | Vento di Farore | |||
Freccia di fuoco | ||||
Grappin | Arpione | |||
Monocle de vérité | Lente della verità | |||
Freccia di luce | ||||
Super arpione | ||||
Martello megaton | ||||
Ocarina del Tempo | ||||
Lettera di Zelda |
Items | Korean | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Bottled Items
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Trading Items
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Items | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI |
---|---|---|---|---|
Items | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian |
---|---|---|---|---|
Spada di Grande Goron | ||||
Spada rotta dei Goron | ||||
Buono | ||||
Coblù | ||||
Rana occhiuta | ||||
Fungo strano | ||||
Medicina strana | ||||
Sega del bracconiere | ||||
Cocotte de poche | Coccò tascabile | |||
Uovo tascabile | ||||
Ricetta | ||||
Miglior collirio del mondo |
Items | Korean | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Masks
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Masks | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI |
---|---|---|---|---|
Masks | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian |
---|---|---|---|---|
Orecchie da coniglio | ||||
Maschera Gerudo | ||||
Maschera Goron | ||||
Maschera Keaton | ||||
Maschera della verità | ||||
Maschera Teschio | ||||
Maschera spaventosa | ||||
Maschera Zora |
Masks | Korean | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Equipment
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Equipment | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI |
---|---|---|---|---|
大师之剑 (Dàshī zhī jiàn) | ||||
Equipment | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian |
---|---|---|---|---|
Portarupie da adulti | ||||
Portabombe grande | ||||
Faretra grande | ||||
Portabombe | ||||
Portasemi Deku | ||||
Bouclier Mojo | Scudo Deku | |||
Lame des Géants | Spada del gigante | |||
Guanti d'oro | ||||
Tunique Goron Tunique résistante au feu | Veste dei Goron | |||
Bracciale dei Goron | ||||
Bottes des airs | Stivali alati | |||
Bouclier Hylien | Scudo Hylia | |||
Bottes de plomb | Stivali di ferro | |||
Épée Kokiri | Spada dei Kokiri | |||
Tunique Kokiri | Veste dei Kokiri | |||
Spada suprema | ||||
Scudo specchio | ||||
Faretra | ||||
Gunati d'argento | ||||
Squama d'argento | ||||
Veste degli Zora |
Equipment | Korean | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Quest Items
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Key Items | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI |
---|---|---|---|---|
Key Items | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian |
---|---|---|---|---|
Medaglione della Fuoco | ||||
Medaglione della Foresta | ||||
Carte Gerudo | Gerudo Card | |||
Medaglione della Luce | ||||
Frammento di cuore | ||||
Medaglione dell'Ombra | ||||
Medaglione dello Spirito | ||||
Pietra spirituale del Fuoco Rubino dei Goron | ||||
Pietra spirituale della Foresta Smeraldo dei Kokiri | ||||
Pietra spirituale dell'Acqua Zaffiro degli Zora | ||||
Cristallo sonoro | ||||
Teschio d'oro | ||||
Medaglione dell'Acqua |
Key Items | Korean | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Dungeon Items
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Other Items
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Objects
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Objects | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI |
---|---|---|---|---|
炎の結界 (Honō no Kekkai) | ||||
森の結界 (Mori no Kekkai) | ||||
光の結界 (Hikari no Kekkai) | ||||
闇の結界 (Yami no Kekkai) | ||||
六つの結界 (Muttsu no Kekkai) | ||||
魂の結界 (Tamashī no Kekkai) | ||||
水の結界 (Mizu no Kekkai) | ||||
Objects | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian |
---|---|---|---|---|
Porta del Tempio | ||||
Barriera del Fuoco | ||||
Barriera della Foresta | ||||
Barriera della Luce | ||||
Barriera dell'Ombra | ||||
Pietra Sheikah | ||||
Barriera | ||||
Barriera dello Spirito | ||||
Barriera dell'Acqua | ||||
Objects | Korean | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Locations
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Locations | EnglishBR | Japanese | ChineseTR | ChineseSI |
---|---|---|---|---|
賢者の間 (Kenja no Ma) | ||||
Locations | FrenchCA | FrenchEU | German | Italian |
---|---|---|---|---|
? | ||||
Bazar | ||||
Sala da bowling | ||||
Boutique Bombchu | Boutique de missiles teigneux | Krabbelminenladen | Negozio di radiomine | |
Sala della saggezza | ||||
Capanna del becchiono | ||||
Monte Morte | ||||
Cratere del Monte Morte | ||||
Sentiero del Monte Morte | ||||
Colosso del deserto | ||||
Fontana delle fate | ||||
Lago di pesca | ||||
Zona di addestramento | ||||
Fortezza Gerudo | ||||
Valle Gerudo | ||||
Negozio fantasma | ||||
Città dei Goron | ||||
Negozio dei Goron | ||||
Negozio di Pozioni | ||||
Fontana della Fata radiosa | ||||
Negozio delle maschere della felicità | ||||
Deserto stregato | ||||
Cascata dei tuffi | ||||
Tir à 'arc à cheval | Tiro con l'arco Gerudo | |||
Maison des Skulltulas | Haus der Skulltula | Casa delle Aracnule | ||
Hyrule Hyrule | ||||
Castello di Hyrule | ||||
Città di Hyrule | ||||
Villaggio Calbarico | ||||
Cimitero | ||||
? | ||||
Stanza di Re Zora | ||||
Foresta dei Kokiri | ||||
Negozio dei Kokiri | ||||
Lago Hylia | ||||
Laboratorio | ||||
Casa di Link | ||||
Fattoria Lon Lon | ||||
Bosco perduto | ||||
Boutique de lames de Médigoron | La boutiiique de laaaaaames de Medigooooooron | Medigorons Waffengeschäft | L'armerrria di Piccolo Gorrron | |
Tomba della famiglia reale | ||||
Radura sacra | ||||
Terra sacra | ||||
Santuario della Luce | ||||
Zitadelle der Zeit | Santuario del Tempio | |||
Negozio degli Zora | ||||
Villaggio degli Zora | ||||
Sorgente Zora | ||||
Fiume Zora |
Locations | Korean | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishLA | SpanishEU |
---|---|---|---|---|---|
Tienda Bombuchu | Tienda Bombuchu | ||||
Tienda espectral | |||||
La Máscara Feliz | |||||
Tiro con arco a caballo | |||||
Casa de las skulltulas | |||||
Armería de Medigoron | La arrrmería de Medigoron | ||||
Pantéon Real | |||||
Dungeons
Main Dungeons
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Temples
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish
Mini-dungeons
English, Japanese, ChineseFrench, German, ItalianKorean, Portuguese, Spanish