Ocarina of Time Translations/Miscellaneous

The following page is a list of the names of every miscellaneous subjects appearing in Ocarina of Time in every release of the game. Ocarina of Time has been released in the following languages: American English, Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Canadian French, European French and German. Supplementary material for Ocarina of Time has been released in Italian, Korean, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Latin American Spanish and European Spanish.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Miscellaneous

Game

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
ゼルダの伝説　時のオカリナ	Ocarina of Time	The Legend of Zelda: Ocarina of Time	The Legend of Zelda: Ocarina of Time	La Leyenda de Zelda: Ocarina del Tempo	The Legend of Zelda: Ocarina of Time	A Legenda de Zelda: Ocarina do tempo

Songs

Songs	Japanese	Chinese^SI
File:OoT Zelda's Lullaby Sprite.png Zelda's Lullaby	ゼルダの子守歌 (Zeruda no Komoriuta)	塞尔达摇篮曲 (Sàiěrdá yáolánqǔ)
File:OoT Epona's Song Sprite.png Epona's Song	エポナの歌 (Epona no Uta)
File:OoT Saria's Song Sprite.png Saria's Song	サリアの歌 (Saria no Uta)
File:OoT Sun's Song Sprite.png Sun's Song	太陽の歌 (Taiyou no Uta)
File:OoT Song of Time Sprite.png Song of Time
File:OoT Song of Storms Sprite.png Song of Storms	嵐の歌 (Arashi no Uta)
File:OoT Scarecrow's Song Sprite.png Scarecrow's Song
File:OoT Minuet of Forest Sprite.png Minuet of Forest	森のメヌエット (Mori no Menuetto)
File:OoT Bolero of Fire Sprite.png Bolero of Fire	Bolero of Fire オカリナ『炎のボレロ』 (Okarina "Honō no Borero") 炎のボレロ (Honō no Borero)
File:OoT Serenade of Water Sprite.png Serenade of Water	水のセレナーデ (Mizu no Serenāde)
File:OoT Requiem of Spirit Sprite.png Requiem of Spirit	魂のレクイエム (Tamashī no Rekuiemu)
File:OoT Nocturne of Shadow Sprite.png Nocturne of Shadow	闇のノクターン (Yami no Nokutān)
File:OoT Prelude of Light Sprite.png Prelude of Light	光のプレリュード (Hikari no Pureryūdo)

Return to top

Songs	French^EU	German	Italian	Korean
File:OoT Zelda's Lullaby Sprite.png Zelda's Lullaby			Ninna nanna di Zelda
File:OoT Epona's Song Sprite.png Epona's Song			Canzone di Epona
File:OoT Saria's Song Sprite.png Saria's Song			Canzone di Saria
File:OoT Sun's Song Sprite.png Sun's Song			Canto del Sole
File:OoT Song of Time Sprite.png Song of Time
File:OoT Song of Storms Sprite.png Song of Storms			Canzone delle tempeste
File:OoT Scarecrow's Song Sprite.png Scarecrow's Song
File:OoT Minuet of Forest Sprite.png Minuet of Forest			Minuetto della foresta
File:OoT Bolero of Fire Sprite.png Bolero of Fire			Bolero del fuoco
File:OoT Serenade of Water Sprite.png Serenade of Water			Serenata dell'acqua
File:OoT Requiem of Spirit Sprite.png Requiem of Spirit			Requiem dello spirito
File:OoT Nocturne of Shadow Sprite.png Nocturne of Shadow			Notturno delle ombre
File:OoT Prelude of Light Sprite.png Prelude of Light			Preludio della luce

Return to top

Songs	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
File:OoT Zelda's Lullaby Sprite.png Zelda's Lullaby
File:OoT Epona's Song Sprite.png Epona's Song
File:OoT Saria's Song Sprite.png Saria's Song
File:OoT Sun's Song Sprite.png Sun's Song
File:OoT Song of Time Sprite.png Song of Time
File:OoT Song of Storms Sprite.png Song of Storms
File:OoT Scarecrow's Song Sprite.png Scarecrow's Song
File:OoT Minuet of Forest Sprite.png Minuet of Forest
File:OoT Bolero of Fire Sprite.png Bolero of Fire
File:OoT Serenade of Water Sprite.png Serenade of Water
File:OoT Requiem of Spirit Sprite.png Requiem of Spirit
File:OoT Nocturne of Shadow Sprite.png Nocturne of Shadow
File:OoT Prelude of Light Sprite.png Prelude of Light