Oracle of Ages Translations/Locations
Jump to navigation
Jump to search
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
The following page is a list of the names of every every named location appearing in Oracle of Ages in every release of the game. Oracle of Ages has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for Oracle of Ages has been released in Simplified Chinese.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Locations
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Labrynna
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Locations | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
---|---|---|---|---|
ミカヅキじま (Mikazuki Shima) | Ile Croissant | |||
メガネしましょか (Megane Shima Toshokan) | Bibliothèque de l'Ile du Monocle | |||
ゴロゴロ山 (Goro-Goro San) | ||||
あらしの海 (Arashi no Umi) | Mer des Tempêtes | |||
ゾーラ海 (Zōra Umi) | Mers Zora | |||
ゾーラのさと (Zōra no Sato) | Village Zora |
Locations | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|
Sichelinsel | Isola Mezzaluna | Isla Creciente | |
Stretto Mezzaluna | |||
Bücherei der Brilleninsel | Biblioteca Isola Occhiali | Biblioteca de la Isla Gafas | |
Palazzo di Re Zora | |||
Kugelkamm | Monti Rotolanti | Cordillera Ondulada | |
Meer des Sturms | Mare Tempestoso | Mar de las Tormentas | |
Vette Talus | |||
Zora-See | Mari di Zora | Mares de Zora | |
Zora-Dorf | Paese Zora | Pueblo Zora |
Present
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Locations | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
---|---|---|---|---|
シバールのはか (Shibāru no Haka) | Tombe de Cheval | |||
ようせいのもり (Yousei no Mori) | Forêt des Fées | |||
レンヌのまち (Rennu no Machi) | Cité Lynna | |||
玛卡树 (Mǎ kǎ shù) | ||||
ヌーンこうげん (Nūn Kōgen) | Plaines Nuun | |||
南の海岸 (Minami no Kaigan) | Plage du Sud | |||
ヨールぼち (Yōru Bochi) | Cimetière Yoll |
Locations | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|
Gioco Big Bang | |||
Casa di Bipin e Blossom | |||
Chevals Grab | Tomba di Cheval | Tumba de Cheval | |
Casa del Dr. Troy | |||
Feengehölz | Bosco Ovest Bosco delle Fate | Bosque de las Hadas | |
Foresta Tempo | |||
Sala dei Segreti | |||
Capanna Uccelli So-tutto-io | |||
Lynna-Stadt | Città di Lynna | Ciudad Lynna | |
Negozio | |||
Casa di Mamamu Yan | |||
Albero Maku Germoglio Maku | |||
Negozio Maschere | |||
Casa del Sindaco Plen | |||
Nuun-Hochebene | Altopiano Nuun | Sierra Nuun | |
Südstrand | Spiaggia Sud | Costa Sur | |
Città Simmetria Paese Simmetria | |||
Rovine della Città Simmetria | |||
Bottega Pozioni di Syrup | |||
Carri Bersagli | |||
Gioielliere Vasu | |||
Museo del Tokay Selvaggio | |||
Yoll-Friedhof | Cimitero Yoll | Cementerio Yoll |
Past
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Locations | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
---|---|---|---|---|
アンビの宮殿 (Anbi no Kyūden) | Palais d'Ambi | |||
Ancient Adler's House | ちょうろうアーダラのいえ (Chōrō Ādara no Ie) | Maison d'Adler l'Ancien | ||
かえらずの海 (Kaerazu no Umi) | Côte des Âmes Perdues | |||
レンヌ村 (Rennu-Mura) | Village Lynna | |||
まんなかのいえ (Mannaka no Ie) | Maison Moyenne | |||
ふくげんのカベ (Fukugen no Kabe) | Mur de la Restauration | |||
かえらずの海 (Kaerazu no Umi) | Mer des Âmes Perdues | |||
南の海岸 (Minami no Kaigan) | Plage du Sud | |||
シメトリ村 (Shimetori Mura) | Village Symétrie | |||
トカゲこうかや (Tokage Koukaya) | Marchand Tokay | |||
Locations | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|
Advance Shop | |||
Ambis Palast | Palazzo di Ambi | Palacio de Ambi | |
Haus des weisen Adlar | Casa Antico Adler | Casa del Anciano Adler | |
Küste ohne Wiederkehr | Costa del Non Ritorno | Costa de No Regresarás | |
Casa di Dekadin | |||
Foresta Deku | |||
Lynna-Dorf | Paese di Lynna | Pueblo Lynna | |
Haus der Mitte | Casa Centrale | Casa del Centro | |
Casa di Pippin | |||
Ufficio Postale | Correos | ||
Casa di Zatton | |||
Restaurations-Mauer | Muro Restauro | Muro de la Restauración | |
Meer ohne Wiederkehr | Mare del Non Ritorno | Mar de No Regresarás | |
Tirassegno | |||
Südstrand | Spiaggia Sud | Costa Sur | |
Symmetria-Dorf | Città Simmetria Paese Simmetria | ||
Lago Talus | |||
Toilet | |||
Tokay-Händler | Mercanti Tokay | Mercaderes Tokay | |
Tokay Selvaggio |
Dungeons
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Dungeons | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
---|---|---|---|---|
魂の墓 (Tamashī no Haka) | ||||
翼のダンジョン (Tsubasa no Danjon) | Donjon Ailes | |||
月影の叢祠 (Tsukikage no Hokora) | Grotte Lune | |||
どくろダンジョン (Dokuro Danjon) | Donjon Zombies | |||
王冠のダンジョン (Ōkan no Danjon) | Donjon Couronne | |||
人魚の洞窟 (Ningyo no Dōkutsu) | Grotte Sirènes | |||
アンビの塔 (Anbi no Tō) 暗黒の塔 (Ankoku no Tō) | Tour Noire Tour d'Ambi | |||
Dungeons | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|
Grotta Eroe | |||
Via Maku | |||
Geistergruft | Tomba Spirito | Tumba del Espíritu | |
Flügelhöhle | Dungeon Ala | Mazmorra del Ala | |
Mondscheingrotte | Grotta Lunare | Gruta de la Luna | |
Schädelhöhle | Dungeon Teschio | Mazmorra de la Calavera | |
Kronenkaverne | Dungeon Corona | Mazmorra de la Corona | |
Nixenhöhle | Grotta Sirena | Cueva de la Sirena | |
Pancia di Jabu-Jabu | |||
Tomba Antica | |||
Schwarzer Turm Ambis Turm | Torre Ambi Torre Nera Torre di Ambi Torretta | Torre Negra Torre de Ambi | |
Sala Riti |