Oracle of Ages Translations/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The following page is a list of the names of every every named location appearing in Oracle of Ages in every release of the game. Oracle of Ages has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for Oracle of Ages has been released in Simplified Chinese.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Locations

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Locations
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Return to top

Labrynna

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Locations
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
ミカヅキじま (Mikazuki Shima)Ile Croissant
メガネしましょか (Megane Shima Toshokan)Bibliothèque de l'Ile du Monocle
ゴロゴロ山 (Goro-Goro San)
あらしの海 (Arashi no Umi)Mer des Tempêtes
ゾーラ海 (Zōra Umi)Mers Zora
ゾーラのさと (Zōra no Sato)Village Zora
Return to top

Present

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Locations
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Gioco Big Bang
Casa di Bipin e Blossom
Chevals GrabTomba di ChevalTumba de Cheval
Casa del Dr. Troy
FeengehölzBosco Ovest
Bosco delle Fate
Bosque de las Hadas
OoA Forest of Time.png
Foresta Tempo
Sala dei Segreti
Capanna Uccelli So-tutto-io
OoA Lynna City.png
Lynna-StadtCittà di LynnaCiudad Lynna
Negozio
Casa di Mamamu Yan
Albero Maku
Germoglio Maku
Negozio Maschere
Casa del Sindaco Plen
OoA Great Moblin's Keep.png
Nuun-HochebeneAltopiano NuunSierra Nuun
SüdstrandSpiaggia SudCosta Sur
Città Simmetria
Paese Simmetria
Rovine della Città Simmetria
Bottega Pozioni di Syrup
Carri Bersagli
Gioielliere Vasu
Museo del Tokay Selvaggio
Yoll-FriedhofCimitero YollCementerio Yoll
Return to top

Past

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Locations
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
OoA Ambi's Palace.png
アンビの宮殿 (Anbi no Kyūden)Palais d'Ambi
Ancient Adler's Houseちょうろうアーダラのいえ (Chōrō Ādara no Ie)Maison d'Adler l'Ancien
かえらずの海 (Kaerazu no Umi)Côte des Âmes Perdues
レンヌ村 (Rennu-Mura)Village Lynna
まんなかのいえ (Mannaka no Ie)Maison Moyenne
OoA Post Office.png
ふくげんのカベ (Fukugen no Kabe)Mur de la Restauration
かえらずの海 (Kaerazu no Umi)Mer des Âmes Perdues
南の海岸 (Minami no Kaigan)Plage du Sud
シメトリ村 (Shimetori Mura)Village Symétrie
OoA Talus Lake.png
OoA Toilet.png
トカゲこうかや (Tokage Koukaya)Marchand Tokay
OoA Tokkey's House.png
Return to top

Dungeons

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Dungeons
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
OoA Spirit's Grave.png
魂の墓 (Tamashī no Haka)
OoA Wing Dungeon.png
翼のダンジョン (Tsubasa no Danjon)Donjon Ailes
OoA Moonlit Grotto.png
月影の叢祠 (Tsukikage no Hokora)Grotte Lune
OoA Skull Dungeon.png
どくろダンジョン (Dokuro Danjon)Donjon Zombies
OoA Crown Dungeon.png
王冠のダンジョン (Ōkan no Danjon)Donjon Couronne
OoA Mermaid's Cave.png
人魚の洞窟 (Ningyo no Dōkutsu)Grotte Sirènes
OoA Jabu-Jabu's Belly.png
OoA Ancient Tomb.png
OoA Black Tower.png
アンビの塔 (Anbi no Tō)
暗黒の塔 (Ankoku no Tō)
Tour Noire
Tour d'Ambi
Return to top
Dungeons
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Grotta Eroe
Via Maku
OoA Spirit's Grave.png
GeistergruftTomba SpiritoTumba del Espíritu
OoA Wing Dungeon.png
FlügelhöhleDungeon AlaMazmorra del Ala
OoA Moonlit Grotto.png
MondscheingrotteGrotta LunareGruta de la Luna
OoA Skull Dungeon.png
SchädelhöhleDungeon TeschioMazmorra de la Calavera
OoA Crown Dungeon.png
KronenkaverneDungeon CoronaMazmorra de la Corona
OoA Mermaid's Cave.png
NixenhöhleGrotta SirenaCueva de la Sirena
OoA Jabu-Jabu's Belly.png
Pancia di Jabu-Jabu
OoA Ancient Tomb.png
Tomba Antica
OoA Black Tower.png
Schwarzer Turm
Ambis Turm
Torre Ambi
Torre Nera
Torre di Ambi
Torretta
Torre Negra
Torre de Ambi
Sala Riti
Return to top