Oracle of Seasons Translations/Characters

The following page is a list of the names of every every named character appearing in Oracle of Seasons in every release of the game. Oracle of Seasons has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for Oracle of Seasons has been released in Simplified Chinese.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Main Characters

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Link			林克 (Lín kè)
Impa			英帕 (Yīng pà)
Din			迪荧 (Dí yíng)
File:OoS Maku Tree Sprite.png Maku Tree			玛卡树 (Mǎ kǎ shù)

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
Link		Link
Impa		Impa
Din		Din Oracolo delle Stagioni
File:OoS Maku Tree Sprite.png Maku Tree		Albero Maku

Return to top

Animal Companions

Animals	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Dimitri			威威 (Wēi wēi)
Moosh			穆斯 (Mù sī)
Ricky			利基 (Lì jī)

Return to top

Animals	German	Italian	Spanish^EU
Dimitri		Dimitri
Moosh		Moosh
Ricky		Ricky

Return to top

Supporting Characters

Characters	Chinese^SI	French^EU
File:OoS Biggoron Sprite.png Biggoron	大鼓隆 (Dà gǔ lóng)
Bipin	佩克 (Pèi kè)
File:OoS Bipsom Sprite.png Bipsom	小孩 (Xiǎo hái)
Blossom	拉敏 (Lā mǐn)
File:OoS Blaino Sprite.png Blaino	迈特拳 (Mài tè quán)
Cap'n	骷髅船长 (Kū lóu chuán zhǎng)
Dr. Left	左教授 (Zuǒ jiāo shòu)
File:OoS Farore (Oracle) Sprite.png Farore	花柔 (Huā róu)
Flash
Floodgate Keeper	水门的管理员 (Shuǐ mén de guǎn lǐ yuán)
Golden Sage
File:OoS Guru-Guru Sprite.png Guru-Guru	古鲁·古鲁 (Gǔ lǔ ·gǔ lǔ)
File:OoS Holly Sprite.png Holly
File:OoS Inga Sprite.png Inga	扎玛丝夫人 (Zhā mǎ sī fū rén)
Ingo	印格 (Yìn gé)
File:OoS Know-It-All Bird Sprite.png Know-It-All Bird
File:OoS Malon Sprite.png Malon	玛隆 (Mǎ lóng)
Maple	梅普露 (Méi pǔ lù)	Maple
Master Diver	潜水大师 (Qián shuǐ dà shī)
Mayor Ruul	鲁尔村长 (Lǔ ěr cūn zhǎng)
Mittens
File:OoS Old Man (Oracle of Seasons) Sprite.png Old Man
Pirate's Skull
Rosa	丽拉 (Lì lā)
Sign-Loving Subrosian
File:OoS Sokra the Prophet Sprite.png Sokra the Prophet	预言者索库拉 (Yù yán zhě suǒ kù lā)
Spirit of Autumn	秋之精灵 (Qiū zhī jīng líng)
File:OoS Spirit of Spring Sprite.png Spirit of Spring	春之精灵 (Chūn zhī jīng líng)
File:OoS Spirit of Summer Sprite.png Spirit of Summer	夏之精灵 (Xià zhī jīng líng)
File:OoS Spirit of Winter Sprite.png Spirit of Winter	冬之精灵 (Dōng zhī jīng líng)
File:OoS Strange Brother Sprite.png Strange Brother	奇怪兄弟双人组 (Qí guài xiōng dì shuāng rén zǔ)
Stockwell	埃亚 (Āi yà)
File:OoS Subrosian Chef Sprite.png Subrosian Chef
Subrosian Dance Instructor	里拉舞老师 (Lǐ lā wǔ lǎo shī)
File:OoS Subrosian Smelter Sprite.png Subrosian Smelter
File:OoS Syrup Sprite.png Syrup	席罗普 (Xí luó pǔ)
File:OoS Talon Sprite.png Talon	泰隆 (Tài lóng)
Tick Tock	嘀嗒师傅 (Dī dā shī fù)
File:OoS Vasu Sprite.png Vasu	卡诺 (Kǎ nuò)	Vasu

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
File:OoS Biggoron Sprite.png Biggoron		Biggoron
Bipin		Bipin
File:OoS Bipsom Sprite.png Bipsom		Bambino
Blossom		Blossom
File:OoS Blaino Sprite.png Blaino		Blaino
Cap'n		Capitano
Dr. Left		Biologo Prof. Left
File:OoS Farore (Oracle) Sprite.png Farore		Farore
Flash		Flash
Floodgate Keeper		Guardiano Chiuse
Golden Sage
File:OoS Guru-Guru Sprite.png Guru-Guru		Guru-Guru
File:OoS Holly Sprite.png Holly		Holly
File:OoS Inga Sprite.png Inga		Mrs. Ruul
Ingo		Ingo
File:OoS Know-It-All Bird Sprite.png Know-It-All Bird		Uccello So-tutto-io
File:OoS Malon Sprite.png Malon		Malon
Maple		Maple
Master Diver		Campione Campione di nuoto
Mayor Ruul		Mayor Ruul Ruul
Mittens		Mittens
File:OoS Old Man (Oracle of Seasons) Sprite.png Old Man		Anziano
Pirate's Skull
Rosa		Rosa
Sign-Loving Subrosian
File:OoS Sokra the Prophet Sprite.png Sokra the Prophet		Profeta Sokra Sokra
Spirit of Autumn		Spirito dell'Autunno
File:OoS Spirit of Spring Sprite.png Spirit of Spring		Spirito della Primavera
File:OoS Spirit of Summer Sprite.png Spirit of Summer		Spirito dell'Estate
File:OoS Spirit of Winter Sprite.png Spirit of Winter		Spirito dell'Inverno
File:OoS Strange Brother Sprite.png Strange Brother		Fratelli Strani
Stockwell		Gualtiero
File:OoS Subrosian Chef Sprite.png Subrosian Chef		Cuoco di Subrosia
Subrosian Dance Instructor		Insegnante di ballo di Subrosia
File:OoS Subrosian Smelter Sprite.png Subrosian Smelter
File:OoS Syrup Sprite.png Syrup		Syrup
File:OoS Talon Sprite.png Talon		Talon
Tick Tock		Tic Toc Tick Tock
File:OoS Vasu Sprite.png Vasu		Vasu

Return to top

Linked Game Characters

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Ghini			畸灵 (Jī líng)
Nayru			娜如 (Nà rú)
File:OoS Princess Zelda Sprite.png Princess Zelda			塞尔达公主 (Sài ěr dá gōng zhǔ)
File:OoS Queen Ambi Sprite.png Queen Ambi			安比女王 (Ān bǐ nǚ wáng)
Zora

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
Ghini		Ghini
Nayru		Nayru Oracolo del Tempo
File:OoS Princess Zelda Sprite.png Princess Zelda		Principessa Zelda Zelda
File:OoS Queen Ambi Sprite.png Queen Ambi		Ambi
Zora

Return to top

Races

Races	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Business Scrub
File:OoS Cat Sprite.png Cat
File:OoS Dog Sprite.png Dog
File:OoS Fairy Sprite.png Fairy			妖精 (Yāo jīng)
Great Fairy			大妖精 (Dà yāo jīng)
Old Man
Piratian			海盗跟班 (Hǎi dào gēn bān)
File:OoS Subrosian Sprite.png Subrosian			里拉 (Lǐ lā) 里拉族 (Lǐ lā zú)

Return to top

Races	German	Italian	Spanish^EU
Business Scrub		Cespuglio Business
File:OoS Cat Sprite.png Cat
File:OoS Dog Sprite.png Dog		Cane
File:OoS Fairy Sprite.png Fairy		Fata
Great Fairy		Fata Radiosa
Old Man
Piratian		Pirata Piratiano
File:OoS Subrosian Sprite.png Subrosian		Subrosiano Tribù Subrosiana