Oracle of Seasons Translations/Locations

The following page is a list of the names of every every named location appearing in Oracle of Seasons in every release of the game. Oracle of Seasons has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for Oracle of Seasons has been released in Simplified Chinese.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Locations

Locations	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
File:OoS Holodrum.png Holodrum			赫罗多拉姆 (Hèluō duōlāmǔ)
File:OoS Hyrule.png Hyrule
File:OoS Labrynna.png Labrynna
File:OoS Subrosia.png Subrosia
File:OoS Dungeon.png Dungeon

Return to top

Locations	German	Italian	Spanish^EU
File:OoS Holodrum.png Holodrum		Holodrum
File:OoS Hyrule.png Hyrule		Hyrule
File:OoS Labrynna.png Labrynna		Labrynna
File:OoS Subrosia.png Subrosia		Subrosia
File:OoS Dungeon.png Dungeon		Dungeon

Return to top

Holodrum

Locations	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
File:OoS Advance Shop.png Advance Shop
File:OoS Biologist's Home.png Biologist's Home
File:OoS Bipin's & Blossom's House.png Bipin's & Blossom's House
File:OoS Blaino's Gym.png Blaino's Gym
File:OoS Clock Shop.png Clock Shop
Eastern Coast
File:OoS Eastern Suburbs.png Eastern Suburbs
File:OoS Eyeglass Pond.png Eyeglass Pond
File:OoS Floodgate Keeper's House.png Floodgate Keeper's House
Goron Mountain
File:OoS Graveyard.png Graveyard
File:OoS Hall of Secrets.png Hall of Secrets
File:OoS Holodrum Plain.png Holodrum Plain
File:OoS Horon Village.png Horon Village			荷隆村 (Hélóng cūn)
File:OoS Horon Village Shop.png Horon Village Shop
File:OoS Impa's Hiding Place.png Impa's Hiding Place
File:OoS Holly's House.png Holly's House
File:OoS Know-It-All Birds' Hut.png Know-It-All Birds' Hut
File:OoS Lost Woods.png Lost Woods
File:OoS Mayor Ruul's Residence.png Mayor Ruul's Residence
Moblin's Keep
File:OoS Mrs. Ruul's Villa.png Mrs. Ruul's Villa
File:OoS Mt. Cucco.png Mt. Cucco
File:OoS Natzu Prairie.png Natzu Prairie
File:OoS Natzu River.png Natzu River
File:OoS Natzu Wasteland.png Natzu Wasteland
File:OoS North Horon.png North Horon
File:OoS Northern Peak.png Northern Peak
Ricky's Home
File:OoS Samasa Desert.png Samasa Desert
File:OoS Soothing Pool.png Soothing Pool
File:OoS Spool Swamp.png Spool Swamp
File:OoS Sunken City.png Sunken City
File:OoS Sunken City Gate.png Sunken City Gate
File:OoS Syrup's Potion Shop.png Syrup's Potion Shop
File:OoS Talon & Malon's House.png Talon & Malon's House
File:OoS Tarm Ruins.png Tarm Ruins
File:OoS Temple Remains.png Temple Remains
File:OoS Vasu Jewelers.png Vasu Jewelers
Warp Cave
File:OoS Western Coast.png Western Coast
Windmill
File:OoS Woods of Winter.png Woods of Winter

Return to top

Locations	German	Italian	Spanish^EU
File:OoS Advance Shop.png Advance Shop		Advance Shop
File:OoS Biologist's Home.png Biologist's Home		Casa del Biologo
File:OoS Bipin's & Blossom's House.png Bipin's & Blossom's House		Casa di Bipin e Blossom
File:OoS Blaino's Gym.png Blaino's Gym		Palestra Blaino
File:OoS Clock Shop.png Clock Shop		Orologeria
Eastern Coast		Costa Est
File:OoS Eastern Suburbs.png Eastern Suburbs		Periferia Est
File:OoS Eyeglass Pond.png Eyeglass Pond		Lago Binocolo
File:OoS Floodgate Keeper's House.png Floodgate Keeper's House		Casa Guardiano Chiuse
Goron Mountain		Monte Goron
File:OoS Graveyard.png Graveyard		Cimitero
File:OoS Hall of Secrets.png Hall of Secrets		Sala dei Segreti
File:OoS Holodrum Plain.png Holodrum Plain		Pianura Holodrum
File:OoS Horon Village.png Horon Village		Horon Paese di Horon
File:OoS Horon Village Shop.png Horon Village Shop		Horon Shop Negozio
File:OoS Impa's Hiding Place.png Impa's Hiding Place		Rifugio di Impa
File:OoS Holly's House.png Holly's House		Casa di Holly
File:OoS Know-It-All Birds' Hut.png Know-It-All Birds' Hut		Capanna Uccelli So-tutto-io
File:OoS Lost Woods.png Lost Woods		Bosco Perduto
File:OoS Mayor Ruul's Residence.png Mayor Ruul's Residence		Residenza del Sindaco Ruul
Moblin's Keep		Resti Rocca Rocca Moblin
File:OoS Mrs. Ruul's Villa.png Mrs. Ruul's Villa		Villa di Mrs. Ruul
File:OoS Mt. Cucco.png Mt. Cucco		Monte Coccò
File:OoS Natzu Prairie.png Natzu Prairie
File:OoS Natzu River.png Natzu River		Fiume Natzu
File:OoS Natzu Wasteland.png Natzu Wasteland		Deserto Natzu
File:OoS North Horon.png North Horon		Horon Nord
File:OoS Northern Peak.png Northern Peak		Vetta Nord
Ricky's Home		Casa
File:OoS Samasa Desert.png Samasa Desert		Deserto Samasa
File:OoS Soothing Pool.png Soothing Pool		Piscina
File:OoS Spool Swamp.png Spool Swamp		Palude
File:OoS Sunken City.png Sunken City		Sprofondia
File:OoS Sunken City Gate.png Sunken City Gate		Porta Sprofondia
File:OoS Syrup's Potion Shop.png Syrup's Potion Shop		Bottega Pozioni di Syrup
File:OoS Talon & Malon's House.png Talon & Malon's House		Casa di Talon e Malon
File:OoS Tarm Ruins.png Tarm Ruins		Rovine Tarm
File:OoS Temple Remains.png Temple Remains		Rovine Tempio
File:OoS Vasu Jewelers.png Vasu Jewelers		Gioielliere Vasu
Warp Cave
File:OoS Western Coast.png Western Coast		Costa Ovest
Windmill		Mulino a vento
File:OoS Woods of Winter.png Woods of Winter		Bosco d'Inverno Foresta Inv.

Return to top

Subrosia

Locations	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
File:OoS Great Furnace.png Great Furnace
File:OoS House of Pirates.png House of Pirates
Lava Lake
File:OoS Sign-Loving Subrosian's Home.png Sign-Loving Subrosian's Home
Subrosia Cemetery
File:OoS Subrosia Market.png Subrosia Market
Subrosia Seaside
Subrosia Village
File:OoS Subrosian Dance Hall.png Subrosian Dance Hall
File:OoS Subrosian Smithy.png Subrosian Smithy
Subrosian Volcanoes
Subrosian Wilds
Temple of Seasons
Tower of Autumn
Tower of Spring
Tower of Summer
Tower of Winter
Treasure Grove

Return to top

Locations	German	Italian
File:OoS Great Furnace.png Great Furnace		Grande Fornace
File:OoS House of Pirates.png House of Pirates		Casa dei Pirati
Lava Lake		Lago di Lava
File:OoS Sign-Loving Subrosian's Home.png Sign-Loving Subrosian's Home		Casa del Fan del Cartelli
Subrosia Cemetery		Cimitero di Subrosia
File:OoS Subrosia Market.png Subrosia Market		Market Subrosia Mercato di Subrosia
Subrosia Seaside		Spiaggia di Subrosia
Subrosia Village		Subrosia
File:OoS Subrosian Dance Hall.png Subrosian Dance Hall		Sala da Ballo di Subrosia
File:OoS Subrosian Smithy.png Subrosian Smithy		Fucina di Subrosia
Subrosian Volcanoes		Vulcani di Subrosia
Subrosian Wilds		Selva Subrosiana
Temple of Seasons	Tempio delle Stagioni
Tower of Autumn		Torre Autunno
Tower of Spring		Torre Primavera
Tower of Summer		Torre Estate
Tower of Winter		Torre Inverno
Treasure Grove		Bosco del Tesoro

Return to top

Dungeons

Dungeons	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Hero's Cave
Gnarled Root Dungeon
Snake's Remains
Poison Moth's Lair
Dancing Dragon Dungeon
Unicorn's Cave
Ancient Ruins
Explorer's Crypt
Sword & Shield Maze
Onox's Castle
Room of Rites

Return to top

Dungeons	German	Italian
Hero's Cave	Heroenhöhle	Grotta Eroe
Gnarled Root Dungeon	Knorrwurzelhöhle	Dungeon Radice Nodosa
Snake's Remains		Rovine Serpente
Poison Moth's Lair	Knorrwurzelhöhle	Covo Tarma Velenosa
Dancing Dragon Dungeon		Dungeon Drago Danzante
Unicorn's Cave		Grotta Unicorno
Ancient Ruins		Rovine Antiche
Explorer's Crypt		Cripta Esploratore
Sword & Shield Maze		Dungeon Spada e Scudo
Onox's Castle		Castello Onox
Room of Rites		Sala Riti