Phantom Hourglass Translations/All

The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in Phantom Hourglass in every release of the game. Phantom Hourglass has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, Latin American Spanish and European Spanish. Supplementary material for Phantom Hourglass has been released in Simplified Chinese.

• Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
• Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Main Characters

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Characters	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
File:PH Ciela Model.png Ciela		シエラ (Shiera) 勇気の精霊 (Yūki no Seirei))		Ciela Esprit du Courage	Ciela Esprit du courage
Linebeck
Link
Oshus		シーワン (Shīwan) 海王 (Umi Ō)	西文爷爷 (Xīwén yéyé)	Oshus Roi des Mers	Roi des mers Siwan
Tetra		テトラ (Tetora)	特托拉 (Tètuōlā)	Tetra	Tetra

Return to top

Characters	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
File:PH Ciela Model.png Ciela	Ciela Lichtgeist des Mutes	Sciela Spirito del coraggio		Ciela Espíritu del Valor	Ciela Espíritu del Valor
Linebeck
Link
Oshus	Siwan Meereskönig	Oshus Re Mar		Oshus Rey del Mar	Rey del Mar Siwan
Tetra	Tetra	Dazel		Tetra	Tetra

Return to top

Secondary Characters

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Characters	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Biggoron		ダイゴロン (Daigoron)		Grogoron	Biggoron
Eddo		エド (Edo) エド師匠 (Edo-shishō)		Eddo Maître Eddo	Eddo Maître Eddo
Fuzo		フゾ (Fuzo)		Fuzo	Fuzo
Golden Chief Cylos		金の親分　ラシン (Kin no Oyabun Rashin)		Chef Doré Rasheen	Don Crapo
Gongoron		マイゴロン (Maigoron)		Ptigoron	Ptigoron
File:PH Leaf Model.png Leaf		リーフ (Rīfu) 力の精霊 (Chikara no Seirei)		Esprit de la Force Leaf	Esprit de la force Liif
File:PH Neri Model.png Neri		ネーリ (Nēri) 知恵の精霊 (Chie no Seirei)		Esprit de la Sagesse Neri	Esprit de la sagesse Neri
Old Wayfarer		マーメイド・ハンター (Māmeido Hantā)		Vieux Voyageur	Vieil aventurier

Return to top

Characters	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Biggoron	Biggoron	Grande Goron		Biggoron	Biggoron
Eddo	Ed Meister Ed	Etno Mastro Etno		Eddo Maestro Eddo	Eddo Maestro Eddo
Fuzo	Fuzo	Ferruccio		Fuzo	Fuzo
Golden Chief Cylos	Goldene Boss Raschien	Maestà dorata Re Gorgo		Patrón Dorado Rasheen	Rasheen, el Patrón Dorado
Gongoron	Maigoron	Gongoron		Gongoron	Gongoron
File:PH Leaf Model.png Leaf	Lichtgeist der Kraft Lief	Leaf Spirito del potere		Espíritu del Poder Leaf	Espíritu del Poder Leaf
File:PH Neri Model.png Neri	Lichtgeist der Weisheit Neri	Nelly Spirito della saggezza		Espíritu de la Sabiduría Neri	Espíritu de la Sabiduría Neri
Old Wayfarer	Alten Romantikers	Sognatore		Viejo Aventurero	Viejo trotamundos

Return to top

Cobble

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Characters	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Astrid		フォーチュン (Fōchun)		Astrid	Astrid
Brant		ガリス (Garisu)		Brant	Gary
Bremeur		トメス (Tomesu)		Bremeur	Tome
Doylan		ヘース (Hēsu)		Doylan	Helte
Kayo		カシヅク (Kashidzuku)		Kayo	Kaji
King Mutoh		ムトーさま (Mutō-sama)		Roi Mutoh	Roi Mutoh
File:PH Knight Model.png Knight
Max		キュース (Kyūsu)		Max	Cute
Zauz		サウズ (Sauzu) 鍛冶屋のサウズ (Kajiya no Sauzu)		Le forgeron Sazu	Le forgeron Sazu

Return to top

Characters	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Astrid	Astrid	Astrid		Astrid	Astrid
Brant	Gregor	Brant		Brant	Gari
Bremeur	Johann	Bremeur		Bremeur	Mita
Doylan	Friedhelm	Doylan		Doylan	Jee
Kayo	Kaschizuku	Caio		Kayo	Kayo
King Mutoh	König Mutoh	Re Mutoh		Rey Muto Rey Mutoh	Rey Muto
File:PH Knight Model.png Knight
Max	Ingolf	Max		Max	Kyu
Zauz	Sauz, dem Schmied Sauz	Effesto Il Fabbro		El herrerro Zauz	Zauz Zauz, el herrero

Return to top

Anouki

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Characters	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Aroo		アリオ (Ario)		Aroo	Aroo
File:PH Dobo Model.png Dobo		ドベウ (Dobeu)		Dobo	Dobo
File:PH Fofo Model.png Fofo		フエク (Fueku)		Fofo	Fofo
File:PH Gumo Model.png Gumo		グメレ (Gumere)		Gumo	Gumo
File:PH Hintobo Model.png Hintobo		ヒントくん (Hinto-kun)		Indisso	Indisso
Island Chief		島長 (Shimaosa)		Boss Boss de l'île	Chef de l'île
File:PH Kumu Model.png Kumu		クメラ (Kumera)		Komo	Komo
File:PH Mazo Model.png Mazo		ミザル (Mizaru)		Mazo	Mazo
File:PH Nobodo Model.png Nobodo		ヤドナシ (Yadonashi)		Sangloo	Sangloo

Return to top

Characters	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Aroo	Ario	Iglolo		Aroo	Glacio
File:PH Dobo Model.png Dobo	Dobo	Fioccolo		Dobo	Nevadio
File:PH Fofo Model.png Fofo	Fofo	Nevolo		Fofo	Gelio
File:PH Gumo Model.png Gumo	Gumo	Brinello		Gumo	Escarcho
File:PH Hintobo Model.png Hintobo	Hintobo	Biancolo		Pistodio	Pistodio
Island Chief	Inselhäuptling	Capo dell'isola		Jefe de la Tribu Jefe de la tribu	Jefe de la tribu
File:PH Kumu Model.png Kumu	Kumu	Frescolo		Kumu	Cellisco
File:PH Mazo Model.png Mazo	Mazo	Frigolo		Mazo	Frigio
File:PH Nobodo Model.png Nobodo	Keinhaus	Glaciello		Siniglú	Siniglú

Return to top

Other Characters

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Characters	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Ai
Apricot
Beedle
File:PH Beedle's Assistant Model.png Beedle's Assistant
Chaco
Doudo
File:PH Drawing Commission Model.png Drawing Commission
Freedle		タレサン (Taresan)		Freedle	Barryl Lenon
Fuchiko
Gazpacho
File:PH Gonzo Model.png Gonzo
Hoiger Howgendoogen		ホーリー・ホーエンツェツェルン (Hōrī Hōentsetserun)		Hoiger Howgendoogen	Hoiger Howgendoogen
File:PH Ho Ho Tribe Model.png Ho Ho Tribe		ホーホー隊 (Hōhō-tai)		Peuple Ho Ho	Peuple Ho Ho
Joanne		ジョアン (Joan)
Jolene		ジョリーン (Jorīn)		Jolène	Jolène
Lapelli
File:PH Lucky Lee Model.png Lucky Lee		ラッキー・リー (Rakkī Rī)		Lee le Loqué	Lucky la chance
Mai
File:PH Mako Model.png Mako
Maltza
Man of Smiles		えがおのおとな (Egao no Otona)		L'Homme Souriant l'Homme aux Sourires	L'homme aux sourires
Maronie
File:PH McNey Model.png McNey
Mi
Midori
File:PH Niko Model.png Niko
File:PH Nudge Model.png Nudge
Nyave		ナイーブ (Naību)		Nyave	Nyave
Nyeve
Ocara
Ojibe
Postman		ポストマン (Posutoman)		Postier	Postier
File:PH Postmaster Model.png Postmaster		ポストハウスの局長 (Posuto Hausu no Kyokuchō)		Boss Postal	Chef postal
Potato
Romanos		モルデ島のロマーニ (Morude Shima no Romāni) ロマーニ (Romāni)		Américo	Moran
Salvatore
Saya
File:PH Senza Model.png Senza
File:PH Tetra's Pirate Crew Model.png Tetra's Pirate Crew
Treasure Teller
Tuzi
File:PH Zuko Model.png Zuko

Return to top

Characters	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Ai
Apricot
Beedle
File:PH Beedle's Assistant Model.png Beedle's Assistant
Chaco
Doudo
File:PH Drawing Commission Model.png Drawing Commission
Freedle	Taresan	Francestrello		Freedle	Tyrre
Fuchiko
Gazpacho
File:PH Gonzo Model.png Gonzo
Hoiger Howgendoogen	Hohlie Hohenzezern	Ohò Ovandò		Hoiger Howgendoogen	Hoiger Howgendoogen
File:PH Ho Ho Tribe Model.png Ho Ho Tribe	Ho-Ho-Stamm	Truppa Ohò		Tribu Jo-Jo	Tribu Oohh
Joanne	Joanne	Joanne		Joanne	Joanne
Jolene	Jolene	Jolene		Jolene	Jolene
Lapelli
File:PH Lucky Lee Model.png Lucky Lee	Lucky Lee	Fortunato		Lee el Afortunado	Lee, el Afortunado
Mai
File:PH Mako Model.png Mako
Maltza
Man of Smiles	Der Mann des Lächelns	Felice Uomo sorridente		El Hombre de las Sonrisas El hombre de las Sonrisas	El hombre de las sonrisas
Maronie
File:PH McNey Model.png McNey	Mickney
Mi
Midori
File:PH Niko Model.png Niko
File:PH Nudge Model.png Nudge
Nyave	Naiv	Indigio		Nyave	Nyave
Nyeve
Ocara
Ojibe
Postman	Postbote	Postino		Cartero	Cartero
File:PH Postmaster Model.png Postmaster	Postmeister	Capopostino		Jefe de Correos	Jefe de correos
Potato
Romanos	Romani Romani von der Insel Molude	Amerigo Amerigo dell'Isola Molida		Romanos Romanos de la Isla Molida	Américo Américo de la Isla Molida
Salvatore
Saya
File:PH Senza Model.png Senza
File:PH Tetra's Pirate Crew Model.png Tetra's Pirate Crew
Treasure Teller	Schatzgutachter
Tuzi
File:PH Zuko Model.png Zuko

Return to top

Races

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Characters	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
File:PH Anouki Model.png Anouki		ユキワロシ (Yukiwaroshi)
Fallen Adventurer
Golden Frog
Goron
File:PH Hylian Model.png Hylian
File:PH Human Being Model.png Human Being
File:PH Spirit Model.png Spirit
Yook		ユキザル (Yukizaru) ユキザル族 (Yukizaru-zoku)		Migloo	Migloo

Return to top

Characters	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
File:PH Anouki Model.png Anouki
Fallen Adventurer
Golden Frog
Goron
File:PH Hylian Model.png Hylian
File:PH Human Being Model.png Human Being
File:PH Spirit Model.png Spirit
Yook	Yuk	Geloranghi Gelorango		Nivorila	Nivorila

Return to top

General Enemies

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Enemies	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Armos
Arrow Trap
Beamos
Bee
Blade Trap
Blue Chuchu
Blue Rupee Like
Blue Tektite
Bomb Barrel
Bubble
Cannon Boat
File:PH Chuchu Model.png Chuchu
Craykling
Crow
File:PH Cyclone Model.png Cyclone
Eye Plant
Eye Slug
Eyeball Monster
File:PH Blazing Watch Tower Model.png Blazing Watch Tower
File:PH Falling Rock Model.png Falling Rock
Fire Keese
File:PH Flame Wall Model.png Flame Wall
File:PH Floor Spike Model.png Floor Spike
Flying Fish
Flying Pot
Gel
Geozard
File:PH Gold Phantom Model.png Gold Phantom
Green Chuchu
Green Rupee Like
File:PH Green Slime Model.png Green Slime
Gyorg
Hardhat Beetle
Hinox
Ice Bubble
Ice Keese
Keese
Like Like
Miniblin
Moldorm
File:PH Ocean Octorok Model.png Ocean Octorok
Octorok
Octomine		マインオクタ (Main Okuta)		Octomine	Hippomine
Phantom Eye
Phantom
Pirate Miniblin
Pirate Ship
Poe
Pols Voice
Rat
Reapling
Red Chuchu
Red Rupee Like
Red Tektite
Rock Chuchu
Rope
File:PH Rupee Like Model.png Rupee Like
Sandworm
Sea Trap
Skulltula
Slime Minion
Squiddy
Stag Beetle
Stalfos
Stalfos Warrior
Swift Phantom
File:PH Tektite Model.png Tektite
Terrorpin
File:PH Trapdoor Model.png Trapdoor
File:PH Tricky Chest Model.png Tricky Chest
Winder
Wizzrobe
Yellow Chuchu
Yook		ユキザル (Yukizaru) ユキザル族 (Yukizaru-zoku)		Migloo	Migloo

Return to top

Enemies	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Armos
Arrow Trap
Beamos
Bee
Blade Trap
Blue Chuchu
Blue Rupee Like
Blue Tektite
Bomb Barrel
Bubble
Cannon Boat
File:PH Chuchu Model.png Chuchu
Craykling
Crow
File:PH Cyclone Model.png Cyclone
Eye Plant
Eye Slug
Eyeball Monster
File:PH Blazing Watch Tower Model.png Blazing Watch Tower
File:PH Falling Rock Model.png Falling Rock
Fire Keese
File:PH Flame Wall Model.png Flame Wall
File:PH Floor Spike Model.png Floor Spike
Flying Fish
Flying Pot
Gel
Geozard
File:PH Gold Phantom Model.png Gold Phantom
Green Chuchu
Green Rupee Like
File:PH Green Slime Model.png Green Slime
Gyorg
Hardhat Beetle
Hinox
Ice Bubble
Ice Keese
Keese
Like Like
Miniblin
Moldorm
File:PH Ocean Octorok Model.png Ocean Octorok
Octorok
Octomine	Oktomine	Octomina		Octomina	Octomina
Phantom Eye
Phantom
Pirate Miniblin
Pirate Ship
Poe
Pols Voice
Rat
Reapling
Red Chuchu
Red Rupee Like
Red Tektite
Rock Chuchu
Rope
File:PH Rupee Like Model.png Rupee Like
Sandworm
Sea Trap
Skulltula
Slime Minion
Squiddy
Stag Beetle
Stalfos
Stalfos Warrior
Swift Phantom
File:PH Tektite Model.png Tektite
Terrorpin
File:PH Trapdoor Model.png Trapdoor
File:PH Tricky Chest Model.png Tricky Chest
Winder
Wizzrobe
Yellow Chuchu
Yook	Yuk	Geloranghi Gelorango		Nivorila	Nivorila

Return to top

Mini-Bosses

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Mini-Bosses	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Giant Eye Plant
Jolene		ジョリーン (Jorīn)		Jolène	Jolène
Massive Eye
Phantom
Yook		ユキザル (Yukizaru) ユキザル族 (Yukizaru-zoku)		Migloo	Migloo

Return to top

Mini-Bosses	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Giant Eye Plant
Jolene	Jolene	Jolene		Jolene	Jolene
Massive Eye
Phantom
Yook	Yuk	Geloranghi Gelorango		Nivorila	Nivorila

Return to top

Bosses

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Bosses	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Blaaz		火焔幻術師　ブレイズ (Kaen Genjutsu-shi Bureizu)		Braziard, Maître du Feu	Braziard, maître du feu
Cyclok		竜巻魔空魚　フーオクタ (Tatsumaki Makūgyo Fūokuta)		Poulpatine, Cycloneur	Poulpatine, empereur du vent
Crayk		甲殻巨大種　レヤード (Kōkaku Kyodaishu Reyādo)		Crustère, Fléau à Pinces	Crustère, fléau à pinces
Cubus Sisters		地獄四姉妹　キュバス (Jigoku Yon Shimai Kyubasu)		Les Quatre Sœurs Cubus	Les quatre sœurs Cubus
Dongorongo		重機動鎧竜　ボンゴロンゴ (Jūkido Gairyū Bongorongo)		Stégoronsaure, Lézard Blindé	Stégoronsaure, lézard blindé
File:PH Gleeok Model.png Gleeok		氷炎双頭竜　グリオーク (Hien Sōtōryū Guriōku)		Gleeok, Dragon Bicéphale	Griock, dragon bicéphale
Eox		古代巨岩兵　オーイス (Kodai Kyoganbei Ōisu)		Oohiss, Soldat Lithique	Oohiss, ancien soldat lithique
Bellum		夢幻魔神　ベラムー (Mugen Majin Beramū)		Bellum, Spectre Maléfique	Bellum, spectre maléfique
Ghost Ship

Return to top

Bosses	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Blaaz	Blaze, Meister des Feuers	Braaz, sovrano del fuoco		Blaaz, Señor del Fuego	Braaz
Cyclok	Octer, Aufwiegler d. Windes	Polpolok, sire del vento		Cyclok, Hacedor de Vientos	Ciclóctopos
Crayk	Rejad, Krustentier d. Mutes	Crustula, re del coraggio		Crayk, Soberano de la Furia	Crustanos
Cubus Sisters	Diabolische Kubus-Schw.	Cubus, sorelle diaboliche		Hermanas Diabólicas Cubus	Hermanas diabólicas Cubus
Dongorongo	Bongorong, die Panzerechse	Dongorongo, rettile corazza		Dongorongo, Lagarto Blindado	Dongorongo
File:PH Gleeok Model.png Gleeok	Griock, zweiköpfiger Drache	Griock, dragone a due teste		Gleeok, Dragón Bicéfalo	Griock
Eox	Uralter Steinsoldat Ohis	Eox, antico soldato roccia		Eox, Ancestral Soldado Roca	Eox
Bellum	Böses Phantom Bellamu	Bellum, Spettro del male		Bellum, Espectro Supremo	Bellum, espectro magno
Ghost Ship

Return to top

Items

Menu Items

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Boomerang			回旋镖 (Huíxuán biāo)
Bomb			炸弹 (Zhàdàn)
Bow
Bombchu				Bombchu	Missile teigneux
Grappling Hook				Grappin	Grappin
Hammer				Marteau	Marteau
Purple Potion
Red Potion
Shovel				Pelle	Pelle
Yellow Potion

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Boomerang
Bomb
Bow
Bombchu	Krabbelminen	Radiomine		Bombchu	Bombuchu
Grappling Hook	Greifhaken	Rampino		Garra	Garra
Hammer	Hammer	Martello		Martillo	Martillo
Purple Potion
Red Potion
Shovel	Schaufel	Pala		Pala	Pala
Yellow Potion

Return to top

Collections

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Jolene's Letter				Lettre de Jolène	Lettre de Jolène
File:PH Phantom Hourglass Icon.png Phantom Hourglass		むげんのすなどけい (Mugen no Sunadokei) 夢幻の砂時計 (Mugen no Sunadokei)		Sablier Fantôme	Sablier fantôme
Prize Postcard				Carte Récompense	Carte de loterie
Wooden Shield		たて (Tate) 盾 (Tate)		Bouclier en Bois	Bouclier en bois

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Jolene's Letter	Jolenes Brief	Lettera di Jolene		Carta de Jolene	Carta de Jolene
File:PH Phantom Hourglass Icon.png Phantom Hourglass	Phantomsanduhr	Clessidra Illusione		Reloj Espectral	Reloj Espectral
Prize Postcard	Lotteriepostkarte	Bliglietto lotteria		Postal del Sorteo	Postal del sorteo
Wooden Shield	Holzschild	Scudo di legno		Escudo de Madera	Escudo de madera

Return to top

Bags

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Bomb Bag
Bombchu Bag
File:PH Quiver Icon.png Quiver

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Bomb Bag
Bombchu Bag
File:PH Quiver Icon.png Quiver

Return to top

Cards

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Compliment Card
Complimentary Card		オホメラレ券 (Ohomerare-ken)		Bon d'Achat	Bon de compliment
Freebie Card		タダの券 (Tada no Ken)		Bon Gratuit	Coupon

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Compliment Card
Complimentary Card	Schmeichlerticket	Buono per elogio		Cupón Halagador	Cupón extraordinario
Freebie Card	Gratisticket	Biglietto omaggio		Cupón de Regalo	Cupón de regalo

Return to top

Fishes

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Loovar				Lamprette	Lamprette
Neptoona
Rusty Swordfish				Espadon Rouillé	Espardon rouillé
Skippyjack				Bonite	Bonita
Stowfish				Bosse de Poisso	Déboulard
Toona				Thono	Thono

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Loovar	Louvar	Timillino		Louvar	Caraballa
Neptoona
Rusty Swordfish	Gefleckten Schwertfisch (Also appears in-game as "Gefl. Schwertf.")	Gladuxu		Pez Espada	Oxigladio
Skippyjack	Bonito	Palametta		Bonito	Antunio
Stowfish	Fischwulst	Obesfis		Pez Bombilla	Pez grano
Toona	Tunfisch	Allalonga		Atún	Merlucio

Return to top

Gems

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Courage Gem		ゆうきのみなもと (Yūki no Minamoto) ナンカイイモノ (Nanka Iimono) 勇気のみなもと (Yūki no Minamoto)		Bel objet Joyau de Courage	Bel objet Goutte de courage
Power Gem		ちからのみなもと (Chikara no Minamoto) 力のみなもと (Chikara no Minamoto)		Joyau de la Force	Goutte de force
Wisdom Gem		ちえのみなもと (Chie no Minamoto) ナンカイイモノ (Nanka Iimono) 知恵のみなもと (Chie no Minamoto)		Bel objet Joyau de la Sagesse	Bel objet Goutte de sagesse

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Courage Gem	Muttropfen Tolles Ding	Cosa bella Gemma del coraggio		Algo Bueno Gema del Valor	Algo bueno Cristal de valor
Power Gem	Krafttropfen	Gemma del potere		Gema del Poder	Cristal de poder
Wisdom Gem	Tolles Ding Weisheittropfen	Cosa bella Gemma della saggezza (Also appears in-game as "Gemma della saggez.")		Algo Bueno Gema de Sabiduría	Algo bueno Cristal de sabiduría

Return to top

Keys

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Ghost Key		ゆうれいのカギ (Yūrei no Kagi) 幽霊のカギ (Yūrei no Kagi)		Clé Spéctrale	Clé spectrale
King's Key		おうけのカギ (Ōke no Kagi) 王家のカギ (Ōke no Kagi)		Clé du Roi	Clé royale
Regal Necklace		おうけのくびかざり (Ōke no Kubikazari) 王家の首飾り (Ōke no Kubikazari)		Collier Royal	Collier royal
Sun Key		たいようのカギ (Taiyō no Kagi) 太陽のカギ (Taiyō no Kagi)		Clé du Soleil	Clé solaire

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Ghost Key	Geisterschlüssel	Chiave spettrale		Llave Fantasma	Llave Fantasma
King's Key	Königlicher Schlüssel	Chiave reale		Llave del Rey	Llave del Rey
Regal Necklace	Königliche Halskette	Collana reale		Collar Real	Collar del Rey
Sun Key	Sonnenschlüssel	Chiave solare		Llave del Sol	Llave del Sol

Return to top

Pure Metals

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Aquanine		しんりょくのハガネ (Shinryoku no Hagane)		Acier Sinople	Smaragdine
Azurine		こんぺきのハガネ (Konpeki no Hagane)		Acier d'Azur	Aquanine
Crimsonine		ひいろのハガネ (Hiiro no Hagane)		Acier Écarlate	Alzanine

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Aquanine	Smaragdstahl	Acquanino		Yerbánida	Yerbánida
Azurine	Azurstahl	Azurino		Azurina	Azurina
Crimsonine	Scharlachstahl	Crimesino		Bermellina	Bermellina

Return to top

Ship Parts

Anchors

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Ancient Anchor				Ancre Antique	Ancre antique
Bell Anchor				Ancre Cloche	Ancre cloche
Gem Anchor				Ancre Gemme	Ancre gemme
Iron Anchor				Ancre de Fer	Ancre de fer
Normal Anchor				Ancre Normale	Ancre normale
Shell Anchor				Ancre Coquille	Ancre coquillage
Sickle Anchor				Ancre Faux	Ancre faux
Swim Ring				Bouée	Ancre bouée
Weighty Anchor				Ancre Massive	Ancre massive

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Ancient Anchor	Uralter Anker	Ancora antica		Ancla Vetusta	Ancla vetusta
Bell Anchor	Glockenanker	Ancora d'arte		Ancla Campana	Ancla campana
Gem Anchor	Edelsteinanker	Ancora gemma		Ancla Gema	Ancla gema
Iron Anchor	Eisenanker	Ancora di ferro		Ancla de Hierro	Ancla de hierro
Normal Anchor	Normaler Anker	Ancora comune		Ancla Normal	Ancla normal
Shell Anchor	Muschelanker	Ancora guscio		Ancla Vieira	Ancla vieira
Sickle Anchor	Sensenanker	Ancora falce		Guadaña	Guadaña
Swim Ring	Schwimmring	Salvagente		Florador	Florador
Weighty Anchor	Schwerer Anker	Ancora pesante		Ancla Pesada	Ancla pesada

Return to top

Bridges

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Barrel Shack				Cabane Tonneau	Cabane tonneau
Conning Tower				Tour de Combat	Tour blindée
Demon Prison				Prison Démon	Prison démon
Golden Bridge				Pont d'Or	Cabine d'or
Peaceful Bridge				Tour Méditative	Tour méditative
Practical Bridge				Pont Pratique	Cabine pratique
Restful Cabin				Cabine Paisible	Cabine paisible
Shell Apartment				Appart' Coquille	Appart coquille
Steady Bridge				Pont Stable	Cabine stable

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Barrel Shack	Fassbaracke	Baracca		Tonel Barraca	Tonel barraca
Conning Tower	Kommandoturm	Torre di ferro		Torre de Mando	Torre férrea
Demon Prison	Dämonenbrücke	Prigione		Celda Diabólica	Celda diabólica
Golden Bridge	Goldbrücke	Ponte dorato		Puente Dorado	Puente áureo
Peaceful Bridge	Friedliche Brücke (Appears in-game as "Friedliche Br.")	Ponte pacifico		Puente de Paz	Puente de paz
Practical Bridge	Praktische Brücke (Appears in-game as "Praktische Br.")	Ponte pratico		Puente Práctico	Puente práctico
Restful Cabin	Gemütliche Kabine (Appears in-game as "Gemütl. Kabine")	Cabina		Camarote	Camarote
Shell Apartment	Muschelbrücke	Capanna guscio		Caracola	Caracola
Steady Bridge	Stabile Brücke	Ponte stabile		Puente Normal	Puente normal

Return to top

Cannons

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Ancient Cannon				Canon Ancien	Canon ancien
Artistic Cannon				Canon Artistique (Appears in-game as "Can. Artistique")	Canon artistique
Eddo's Cannon				Canon Canon d'Eddo	Canon Canon d'Eddo
Fear Cannon				Canon Terreur	Canon démon
Golden Cannon				Canon d'Or	Canon d'or
Meager Cannon				Canon Maigre	Canon primitif
Red Cannon				Canon Rouge	Canon rouge
Seapony Cannon				Canon Hippo	Canon hippo
Strong Cannon				Canon Puissant	Canon puissant

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Ancient Cannon	Alte Kanone	Cannone antico		Cañón Vetusto	Cañón vetusto
Artistic Cannon	Künstlerkanone	Cannone d'arte		Cañón Artístico	Cañón artístico
Eddo's Cannon	Eds Kanone Kanone	Cannone di Etno		Cañón Cañón de Eddo	Cañón Cañón de Eddo
Fear Cannon		Cannone terrore		Cañón Pavoroso	Cañón pavoroso
Golden Cannon	Goldene Kanone	Cannone dorato		Cañón Dorado	Cañón áureo
Meager Cannon	Magere Kanone	Cannone bidone		Cañón Exiguo	Cañón exiguo
Red Cannon	Rote Kanone	Cannone rosso		Cañón Rojo	Cañón rojo
Seapony Cannon	Seepferdkanone	Cannone marino		Cañoncito	Cañón marino
Strong Cannon	Starke Kanone	Cannone forte		Cañón Potente	Cañón potente

Return to top

Handrails

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Arch Handrail				Rambarde Arc	Rambarde arche
Chain Handrail				Rambarde Chaîne (Appears in-game as "Ramb. Chaîne")	Rambarde acier
Golden Handrail				Rambarde d'Or	Rambarde d'or
Pillar Handrail				Rambarde Pilier	Rambarde pilier
Simple Handrail				Rambarde Simple (Appears in-game as "Ramb. Simple")	Rambarde corde
Spike Handrail				Rambarde Pieux	Rambarde pieux
Utility Handrail				Rambarde Sobre	Rambarde sobre
Wood Handrail				Rambarde Bois	Rambarde bois
Worn Handrail				Rambarde Usée	Rambarde usée

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Arch Handrail	Bogengeländer	Corrimano arco		Pasamanos de Arco (Appears in-game as "Pas. de Arco")	Pasamanos de Arco (Appears in-game as "Pas. de Arco")
Chain Handrail	Kettengeländer	Corrimano ferro		Pasamanos de Cadena (Appears in-game as "Pas. de Cadena")	Pasamanos de cadena (Appears in-game as "Pas. de cadena")
Golden Handrail	Goldgeländer	Corrimano d'oro		Pasamanos Dorado (Appears in-game as "Pas. Dorado")	Pasamanos áureo (Appears in-game as "Pas. áureo")
Pillar Handrail	Säulengeländer	Corrimano resti		Pasamanos de Pilares (Appears in-game as "Pas. de Pilares")	Pasamanos de pilares (Appears in-game as "Pas. de pilares")
Simple Handrail	Schlichtes Geländer (Appears in-game as "Schlichtes Gel.")	Corrimano così		Pasamanos Normal (Appears in-game as "Pas. Normal")	Pasamanos normal (Appears in-game as "Pas. normal")
Spike Handrail	Dornengeländer	Corrimano punte		Pasamanos de Clavos (Appears in-game as "Pas. de Clavos")	Pasamanos de pinchos (Appears in-game as "Pas. de pinchos")
Utility Handrail	Nützliches Geländer (Appears in-game as "Nützliches Gel.")	Corrimano utile		Pasamanos Práctico (Appears in-game as "Pas. Práctico")	Pasamanos práctico (Appears in-game as "Pas. práctico")
Wood Handrail	Holzgeländer	Corrimano legno		Pasamanos de Madera (Appears in-game as "Pas. de Madera")	Pasamanos de madera (Appears in-game as "Pas. de madera")
Worn Handrail	Abgenutztes Geländer (Appears in-game as "Abgenutztes G.")	Corrimano usato		Pasamanos Gastado (Appears in-game as "Pas. Gastado")	Pasamanos gastado (Appears in-game as "Pas. gastado")

Return to top

Hulls

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Bright Hull				Coque Brillante	Coque brillante
Demon Ship				Bateau Démon	Coque démon
Dignified Ship				Coque Digne	Coque digne
Golden Hull				Coque d'Or	Coque d'or
Iron Hull				Coque de Fer	Coque de fer
Standard Hull				Coque Standard	Coque standard
Stone Hull				Coque de Pierre	Coque de pierre
Tropical Ship				Coque Tropicale	Coque tropicale
Vintage Hull				Coque Rétro	Coque rétro

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Bright Hull	Heller Rumpf	Scafo brillante		Quilla Brillante	Quilla brillante
Demon Ship	Dämonenrumpf	Scafo del mal		Quilla Infernal	Quilla infernal
Dignified Ship	Feiner Rumpf	Scafo insigne		Quilla Seria	Quilla sobria
Golden Hull	Goldener Rumpf	Scafo dorato		Quilla Dorada	Quilla áurea
Iron Hull	Eiserner Rumpf	Scafo di ferro		Quilla de Hierro	Quilla de Hierro
Standard Hull	Standardrumpf	Scafo comune		Quilla Normal	Quilla normal
Stone Hull	Steinrumpf	Scafo di pietra		Quilla de Piedra	Quilla de piedra
Tropical Ship	Tropenrumpf	Scafo tropico		Quilla Tropical	Quilla tropical
Vintage Hull	Alter Rumpf	Scafo d'annata		Quilla Artesanal	Quilla artesanal

Return to top

Prows

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Bell Prow				Proue Cloche	Proue cloche
Demon Prow				Proue Démon	Proue démon
Drill Prow				Proue Foreuse	Proue foreuse
Golden Prow				Proue d'Or	Proue d'or
Log Prow				Proue Souche	Proue souche
Mermaid Prow				Proue Sirène	Proue sirène
Passable Prow				Proue Bof-Bof	Proue bof-bof
Tourist Prow				Proue Touriste	Proue touriste
Tropical Prow				Proue Tropicale	Proue tropicale

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Bell Prow	Glockenbug	Prua campana		Camparón	Camparón
Demon Prow	Dämonenbug	Prua inferno		Malcarón	Malcarón
Drill Prow	Bohrerbug	Prua trapano		Taladro	Taladro
Golden Prow	Goldener Bug	Prua dorata		Mascarón Dorado (Appears in-game as "Masc. Dorado")	Mascarón áureo (Appears in-game as "Masc. áureo")
Log Prow	Klotzbug	Prua di legno		Mascarón Largo (Appears in-game as "Masc. Largo")	Mascarón largo (Appears in-game as "Masc. largo")
Mermaid Prow	Nixenbug	Prua sirena		Mascarón Sirena (Appears in-game as "Masc. Sirena")	Mascarón sirena (Appears in-game as "Masc. sirena")
Passable Prow	Passabler Bug	Prua discreta		Mascarón Normal (Appears in-game as "Masc. Normal")	Mascarón normal (Appears in-game as "Masc. normal")
Tourist Prow	Touristenbug	Prua turistica		Mascarón Crucero (Appears in-game as "Masc. Crucero")	Mascarón crucero (Appears in-game as "Masc. crucero")
Tropical Prow	Tropischer Bug	Prua tropicale		Mascarón Tropical (Appears in-game as "Masc. Tropical")	Mascarón tropical (Appears in-game as "Masc. tropical")

Return to top

Chimneys

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Demon Chimney				Cheminée Démon (Appears in-game as "Chem. Démon")	Cheminée démon
Elegant Chimney				Cheminée Raffinée (Appears in-game as "Chem. Raffinée")	Cheminée chic
Golden Chimney				Cheminée d'Or	Cheminée d'or
Horn Chimney				Cheminée Corne	Cheminée corne
Normal Chimney				Cheminée Normale (Appears in-game as "Chem. Normale")	Cheminée simple
Parasol Chimney				Cheminée Parasol (Appears in-game as "Chem. Parasol")	Cheminée cône
Stone Chimney				Cheminée Lithique (Appears in-game as "Chem. Lithique")	Cheminée pierre
Strange Chimney				Cheminée Étrange (Appears in-game as "Chem. Étrange")	Cheminée zarbi
Tall Chimney				Grande Cheminée (Appears in-game as "Grande Chem.")	Cheminée géante

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Demon Chimney	Dämonenschlot	Fumaiolo lava		Chimenea Diabólica (Appears in-game as "Chim. Diabólica")	Chimenea diabólica (Appears in-game as "Chim. diabólica")
Elegant Chimney	Eleganter Schlot	Fumaiolo curato		Chimenea Elegante (Appears in-game as "Chim. Elegante")	Chimenea elegante (Appears in-game as "Chim. elegante")
Golden Chimney	Goldener Schlot	Fumaiolo d'oro		Chimenea de Jardín (Appears in-game as "Chim. de Jardín")	Chimenea áurea (Appears in-game as "Chim. áurea")
Horn Chimney	Hornschlot	Fumaiolo corno		Chimenea Córnea (Appears in-game as "Chim. Córnea")	Chimenea córnea (Appears in-game as "Chim. córnea")
Normal Chimney	Normaler Schlot	Fumaiolo banale		Chimenea Normal (Appears in-game as "Chim. Normal")	Chimenea normal (Appears in-game as "Chim. normal")
Parasol Chimney	Schirmschlot	Fumaiolo ferro		Chimenea Parasol (Appears in-game as "Chim. Parasol")	Chimenea parasol (Appears in-game as "Chim. parasol")
Stone Chimney	Steinschlot	Fumaiolo pietra		Chimenea de Piedra (Appears in-game as "Chim. de Piedra")	Chimenea de piedra (Appears in-game as "Chim. de piedra")
Strange Chimney	Seltsamer Schlot	Fumaiolo strano		Chimenea Extraña (Appears in-game as "Chim. Extraña")	Chimenea extraña (Appears in-game as "Chim. extraña")
Tall Chimney	Hoher Schlot	Fumaiolo alto		Chimenea Alta (Appears in-game as "Chim. Alta")	Chimenea alta (Appears in-game as "Chim. alta")

Return to top

Wheels

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Battle Wheel				Roue à Vis	Roue à vis
Golden Wheel				Roue d'Or	Roue d'or
Insect Wheel				Roue Insecte	Roue insecte
Normal Wheel				Roue Normale	Roue normale
Paddling Wheel				Roue Hélice	Roue hélice
Red Wheel				Roue Rouge	Roue rouge
Rock Wheel				Roue de Pierre	Roue de pierre
Shell Wheel				Roue Coquillage	Roue coquillage
Simple Wheel				Roue Simple	Roue simple

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Battle Wheel	Schraubenrad	Pale a elica		Hélice	Hélice
Golden Wheel	Goldenes Rad	Pale dorate		Rueda Dorada	Rueda áurea
Insect Wheel	Insektenrad	Pale insetto		Rueda Insecto	Rueda insecto
Normal Wheel	Normales Rad	Pale comuni		Rueda Normal	Rueda normal
Paddling Wheel	Flossenrad	Pale remo		Rueda de Aspas	Rueda de aspas
Red Wheel	Rotes Rad	Pale rosse		Rueda Roja	Rueda roja
Rock Wheel	Steinrad	Pale di pietra		Rueda Pétrea	Rueda pétrea
Shell Wheel	Muschelrad	Pale guscio		Moluscorrueda	Moluscorrueda
Simple Wheel	Einfaches Rad	Pale semplici		Rueda Simple	Rueda simple

Return to top

Swords

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Oshus's Sword		シーワンのつるぎ (Shīwan no Tsurugi) シーワンの剣 (Shīwan no Tsurugi)		Épée d'Oshus	Épée de Siwan (Also appears in-game as "Epée de Siwan")
Phantom Sword		むげんのつるぎ (Mugen no Tsurugi) 夢幻のつるぎ (Mugen no Tsurugi)		Épée Fantôme	Épée spectrale (Also appears in-game as "Epée spectrale")
Sword Blade		つるぎの は (Tsurugi no Ha) つるぎの刃 (Tsurugi no Ha)		Lame d'Épée	Lame d'épée

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Oshus's Sword	Siwans Schwert	Spada di Oshus		Espada de Oshus	Espada de Siwan
Phantom Sword	Phantomschwert	Spada Illusione		Espada del Más Allá	Espada del Más Allá
Sword Blade	Schwertklinge	Lama della spada		Hoja de Espada	Hoja de espada

Return to top

Trading Quest

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Hero's New Clothes		みえないふく？ (Mienai Fuku?) 正直者にしか見えない服 (Shōjikimono ni Shika Mienai Fuku)		Habit Neuf du Héros	Habit invisible
Kaleidoscope
Guard Notebook		けいびてちょう (Keibi Techō) 警備員の手帳 (Keibiin no Techō)		Carnet du Gardien	Manuel de garde
Wood Heart		マロン (Maron)		Cœur en Chêne	Marron
Swordsman's Scroll		けんしのまきもの (Kenshi no Makimono) 剣士の巻物 (Kenshi no Makimono)		Parchemin	Précis d'escrime

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Hero's New Clothes	Des Helden neue Kleider (Also appears in-game as "D. Helden n. Kleider")	Tunica dei puri		Ropas del Héroe	Nuevos ropajes
Kaleidoscope
Guard Notebook	Wächternotizbuch	Note di guardia		Cuaderno de Guardia	Cuaderno de apuntes
Wood Heart	Marone	Caldarroccia		Corazón de Madera	Castaña
Swordsman's Scroll	Schwert-Rolle	Papiro spadaccino		Pergamino	Esgrimidorium

Return to top

Treasure Maps

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
File:PH Treasure Map Treasure Map #1
File:PH Treasure Map Treasure Map #2
File:PH Treasure Map Treasure Map #3
File:PH Treasure Map Treasure Map #4
File:PH Treasure Map Treasure Map #5
File:PH Treasure Map Treasure Map #6
File:PH Treasure Map Treasure Map #7
File:PH Treasure Map Treasure Map #8
File:PH Treasure Map Treasure Map #9
File:PH Treasure Map Treasure Map #10
File:PH Treasure Map Treasure Map #11
File:PH Treasure Map Treasure Map #12
File:PH Treasure Map Treasure Map #13
File:PH Treasure Map Treasure Map #14
File:PH Treasure Map Treasure Map #15
File:PH Treasure Map Treasure Map #16
File:PH Treasure Map Treasure Map #17
File:PH Treasure Map Treasure Map #18
File:PH Treasure Map Treasure Map #19
File:PH Treasure Map Treasure Map #20
File:PH Treasure Map Treasure Map #21
File:PH Treasure Map Treasure Map #22
File:PH Treasure Map Treasure Map #23
File:PH Treasure Map Treasure Map #24
File:PH Treasure Map Treasure Map #25
File:PH Treasure Map Treasure Map #26
File:PH Treasure Map Treasure Map #27
File:PH Treasure Map Treasure Map #28
File:PH Treasure Map Treasure Map #29
File:PH Treasure Map Treasure Map #30
File:PH Treasure Map Treasure Map #31

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
File:PH Treasure Map Treasure Map #1
File:PH Treasure Map Treasure Map #2
File:PH Treasure Map Treasure Map #3
File:PH Treasure Map Treasure Map #4
File:PH Treasure Map Treasure Map #5
File:PH Treasure Map Treasure Map #6
File:PH Treasure Map Treasure Map #7
File:PH Treasure Map Treasure Map #8
File:PH Treasure Map Treasure Map #9
File:PH Treasure Map Treasure Map #10
File:PH Treasure Map Treasure Map #11
File:PH Treasure Map Treasure Map #12
File:PH Treasure Map Treasure Map #13
File:PH Treasure Map Treasure Map #14
File:PH Treasure Map Treasure Map #15
File:PH Treasure Map Treasure Map #16
File:PH Treasure Map Treasure Map #17
File:PH Treasure Map Treasure Map #18
File:PH Treasure Map Treasure Map #19
File:PH Treasure Map Treasure Map #20
File:PH Treasure Map Treasure Map #21
File:PH Treasure Map Treasure Map #22
File:PH Treasure Map Treasure Map #23
File:PH Treasure Map Treasure Map #24
File:PH Treasure Map Treasure Map #25
File:PH Treasure Map Treasure Map #26
File:PH Treasure Map Treasure Map #27
File:PH Treasure Map Treasure Map #28
File:PH Treasure Map Treasure Map #29
File:PH Treasure Map Treasure Map #30
File:PH Treasure Map Treasure Map #31

Return to top

Treasures

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Dark Pearl Loop				Perles Noires	Collier de perles
Goron Amber				Ambre Goron	Ambre Goron
Helmaroc Plume				Plume Colorée	Plume colorée
Pearl Necklace	White Pearl Loop			Collier de Perles	Collier de nacre
Pink Coral				Corail Rose	Corail rose
Regal Ring				Anneau Royal	Anneau royal
Ruto Crown				Couronne Ruto	Couronne Ruto
Zora Scale				Écaille de Zora	Écaille de Zora (Also appears in-game as "Ecaille de Zora")

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Dark Pearl Loop	Schwarze Perlen	Collana nera		Perlas Negras	Perlas negras
Goron Amber	Goron-Bernstein	Ambra Goron		Ámbar Goron	Ámbar Goron
Helmaroc Plume	Helmaroc-Feder	Piuma Elmaroc		Pluma Helmaroc	Pluma de Kranos
Pearl Necklace	Perlenkette	Collana bianca		Collar de Perlas	Collar de perlas
Pink Coral	Rosa Koralle	Corallo rosa		Coral Rosa	Coral rosa
Regal Ring	Königlicher Ring	Anello reale		Anillo Real	Anillo real
Ruto Crown	Krone von Ruto	Corona Ruto		Corona Ruto	Corona de Ruto
Zora Scale	Zora-Schuppe			Escama de Zora	Escama de Zora

Return to top

Dungeon Items

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Boss Key
File:PH Crystal Model.png Crystal
Force Gem		フォース (Fōsu)
Small Key
Time Bonus

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Boss Key
File:PH Crystal Model.png Crystal
Force Gem
Small Key
Time Bonus

Return to top

Other Items

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
File:PH Arrow Model.png Arrow
Cyclone Slate		カエルのラシン盤 (Kaeru no Rashin-ban)		Ardoise des Cyclones	Ardoise des tornades
Fishing Rod				Canne à pêche	Canne à pêche
Heart
Heart Container		ハートの器 (Hāto no Utsuwa)
Salvage Arm		サルベージアーム (Sarubēji Āmu)		Grue de Récupération	Grue de récupération
Sand of Hours		時の砂 (Toki no Suna)		Sable de Vie	Sable de vie
Sea Chart				Carte maritime

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
File:PH Arrow Model.png Arrow
Cyclone Slate	Froschkompass	Lavagna di Gorgo		Pizarra de los Torbellinos	Pizarra batracia
Fishing Rod	Angelrute	Canna da pesca		Caña de pescar	Caña de pescar
Heart
Heart Container
Salvage Arm	Bergungsarm	Gancio da recupero		Grúa Grúa para tesoros	Grúa Grúa para tesoros
Sand of Hours	Lebenssand	Sabbia della vita		Arena Vital	Arena vital
Sea Chart	Seekarte	Carta Nautica			Carta Náutica

Return to top

Rupees

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Items	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Blue Rupee
Green Rupee
Red Rupee
File:PH Rupee Model.png Rupee
Rupoor

Return to top

Items	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Blue Rupee
Green Rupee
Red Rupee
File:PH Rupee Model.png Rupee
Rupoor

Return to top

Objects

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Korean, Spanish

Objects	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	FrenchCA	FrenchEU
Air Valve
Arrow Aimer
Barrel
Beehive
Beehive Tree
File:PH Big Door Model.png Big Door
Block
File:PH Blue Light Model.png Blue Light
Boing Statue
Bomb Barrel
Bomb Flower
File:PH Bomb Wall Model.png Bomb Wall
File:PH Coffin Model.png Coffin
File:PH Dock Model.png Dock
File:PH Explorer's Compass Model.png Explorer's Compass
Eyeball Switch
File:PH Fire Model.png Fire
Floor Switch
File:PH Fog Model.png Fog
File:PH Gust Geyser Model.png Gust Geyser
File:PH House Model.png House
Item Flower
Jar
Letter
File:PH Life Force Model.png Life Force
File:PH Lock Model.png Lock
Locked Block
Locked Door
File:PH Member's Card Model.png Member's Card
Palm Tree
Mailbox
Prince of Red Lions Ship		赤獅子の船 (Aka Jishi no Fune)		Lion Rouge	Lion rouge
Red Pot
Rock
File:PH Sacred Windmill Model.png Sacred Windmill		聖なる風車 (Seinaru Kazaguruma)		Éolienne sacrée	Éolienne sacrée
File:PH Scabbard Model.png Scabbard
Shock Switch
File:PH Spear Model.png Spear
File:PH Springboard Model.png Springboard
File:PH Stained Glass Model.png Stained Glass
File:PH Stairs Model.png Stairs
Steel Drum		ドラムかん (Doramu Kan)		Baril	Baril
File:PH Stone Model.png Stone
Sunken Treasure Chest
File:PH Target Model.png Target
Tightrope
File:PH Traveler's Ship Model.png Traveler's Ship
Treasure Chest
File:PH Tree Model.png Tree
File:PH Wayfarer's Words Model.png Wayfarer's Words
File:PH Whirlpool Model.png Whirlpool
Yellow Jar

Return to top

Objects	German	Italian	Korean	SpanishLA	SpanishEU
Air Valve
Arrow Aimer
Barrel
Beehive
Beehive Tree
File:PH Big Door Model.png Big Door
Block
File:PH Blue Light Model.png Blue Light
Boing Statue
Bomb Barrel
Bomb Flower
File:PH Bomb Wall Model.png Bomb Wall
File:PH Coffin Model.png Coffin
File:PH Dock Model.png Dock
File:PH Explorer's Compass Model.png Explorer's Compass
Eyeball Switch
File:PH Fire Model.png Fire
Floor Switch
File:PH Fog Model.png Fog
File:PH Gust Geyser Model.png Gust Geyser
File:PH House Model.png House
Item Flower
Jar
Letter
File:PH Life Force Model.png Life Force
File:PH Lock Model.png Lock
Locked Block
Locked Door
File:PH Member's Card Model.png Member's Card
Palm Tree
Mailbox
Prince of Red Lions Ship	Roten-Löwen-Schiff	Re Drakar		León Escarlata	León Escarlata
Red Pot
Rock
File:PH Sacred Windmill Model.png Sacred Windmill	Heilige Windmühle	Mulino sacro		Molino sagrado	Molino sagrado
File:PH Scabbard Model.png Scabbard
Shock Switch
File:PH Spear Model.png Spear
File:PH Springboard Model.png Springboard
File:PH Stained Glass Model.png Stained Glass
File:PH Stairs Model.png Stairs
Steel Drum	Tonne	Barile d'acciaio		Tambor de hojalata	Bidón de hojalata
File:PH Stone Model.png Stone
Sunken Treasure Chest
File:PH Target Model.png Target
Tightrope
File:PH Traveler's Ship Model.png Traveler's Ship
Treasure Chest
File:PH Tree Model.png Tree
File:PH Wayfarer's Words Model.png Wayfarer's Words
File:PH Whirlpool Model.png Whirlpool
Yellow Jar

Return to top

Locations

Islands

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
ボヌン島 (Bonun Shima)	Bannan Island	Île Bonnan (France) Ile Bannan (Canada)	Insel Bonun	Isla Bannan (Latin America)	Isola Bannan
	Cannon Island	Ile Canon (Canada)		Isla del Cañón (Latin America)
	Dee Ess Island	Ile des Esses (France) Ile Dée Ess (Canada)		Isla De Ese (Spain) Isla Dee Ess (Latin America)	Isola Diesse
	Goron Island	Ile Goron (Canada)		Isla Goron (Latin America)	Isola Goron
	Harrow Island	Ile Bonnepelle (Canada)		Islote del Hoyo (Latin America)	Isola Buca
	Isle of Ember	Ile du Feu		Isla del Fuego (Latin America)
	Isle of Frost	Ile du Gel (Canada)		Isla Nevada (Latin America)	Isola Gelida
	Isle of Gust	Île du Vent (France) Ile des Vents (Canada)		Isla del Viento (Latin America)
	Isle of Ruins	Ile des Ruines (Canada)		Isla de las Ruinas (Latin America)
遺跡島 (Iseki Shima)	Isle of the Dead	Ile des Morts (Canada)		Isla de los Difuntos (Latin America)	Isola del Defunto
	Maze Island	Île du Labyrinthe (France) Ile Dédale (Canada)		Isla del Laberinto (Spain and Latin America)
	Mercay Island	Ile Melka (France) Ile Mercay (Canada)	Insel Melka	Isla Mercay (Latin America)
	Molida Island	Ile Molida (Canada)		Isla Molida (Latin America)
	Spirit Island	Ile des Esprits (Canada)		Isla de los Espíritus (Latin America)
	Uncharted Island	Ile Inconnue (Canada)		Isla Ignota (Latin America)
	Zauz's Island	Ile de Sasu (Canada)		Isla de Zauz (Latin America)

Other Locations

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
	Country of Wayaway	Trèsloin	Land Ganzweitweg	Masparallá
	Mercay Tavern		Roten-Löwen-Schiff	Bar de Leche
	Prince of Red Lions		Roten-Löwen-Schiff
	Treasure Teller's Shop			Tienda del Anticuario

Miscellaneous

Multiplayer Stages

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
	Standard Medium Stage	Niveaux standard moyen (Canada)	Standard Mittlerer Level	Escenario Normal (Latin America)
	Standard Large Stage	Niveaux standard grand (Canada)	Standard Großer Level	Escenario Grande (Latin America)
	Standard Small Stage	Niveaux standard petit (Canada)	Standard Kleiner Level	Escenario Pequeño (Latin America)
	Standard Tiny Stage	Niveaux standard mini (Canada)	Standard Winziger Level	Escenario Minúsculo (Latin America)
	Inverted Stage	Niveaux inversé (Canada)	Umgekehrter Level	Escenario Invertido (Latin America)
	Back-to-Back Stage	Niveaux dos-à-dos (Canada)	Rücken-an-Rücken-Level	Espalda con Espalda (Latin America)
	Stronghold Stage	Niveaux forteresse (Canada)	Festungslevel	Fortaleza (Latin America)
	U-shaped Stage	Niveaux en U (Canada)	U-förmiger Level	Escenario en U (Latin America)

Nicknames

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
	Goro-Link		GoroLink
	Link-abou		Link-abou
	Wrong Boy		Irrtum-Junge

Other

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
	Sacred crest			Emblema Sagrado
	Door of Wisdom			Puerta de la Sabiduría

Translations of The Legend of Zelda Series

hide ▲

The Legend of Zelda Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

The Adventure of Link Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

A Link to the Past Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Link's Awakening Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Link's Awakening DX Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Link's Awakening for Nintendo Switch Translations

Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Ocarina of Time Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Ocarina of Time 3D Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Majora's Mask Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Majora's Mask 3D Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Oracle of Seasons Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Oracle of Ages Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Four Swords Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Four Swords Anniversary Edition Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

The Wind Waker Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

The Wind Waker HD Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Four Swords Adventures Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

The Minish Cap Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Twilight Princess Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Twilight Princess HD Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Phantom Hourglass Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Spirit Tracks Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Skyward Sword Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Skyward Sword HD Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

A Link Between Worlds Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Tri Force Heroes Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Breath of the Wild Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

Tears of the Kingdom Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

The Faces of Evil Translations

Characters  • Enemies  • Items  • Locations

All Translations

The Wand of Gamelon Translations

Characters  • Enemies  • Items  • Locations

All Translations

Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Link's Crossbow Training Translations

Targets • Locations • Miscellaneous

All Translations

Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors Legends Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Cadence of Hyrule Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Hylian Language Translations

Ocarina of Time  • Ocarina of Time 3D  • Majora's Mask  • Majora's Mask 3D  • The Wind Waker  • The Minish Cap  • Four Swords Adventures  • Twilight Princess  • Twilight Princess HD  • Phantom Hourglass  • Spirit Tracks  • Skyward Sword  • A Link Between Worlds  • Tri Force Heroes  • Breath of the Wild  • Tears of the Kingdom

Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland  • Link's Crossbow Training

Gerudo Language Translations

Sheikah Language Translations

Translations