Skyward Sword Translations/All

The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in Skyward Sword in every release of the game. Skyward Sword has been released in the following languages: Japanese, English, French, German, Spanish, Italian, and Korean.

Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.

Characters

Character	Japanese	French^EU
Batreaux	モルセゴ (Morusego)	Morcego
Beedle		Terry
Bertie		Darin
Bronzi		Brunzo
Bucha		Lorion
Cawlin		Orbo
Cobal
Croo		Corvus
Demise	終焉の者 (Shūen no Mono)	Avatar du Néant
Dodoh		Dodon
Dovos		Trygo
Eagus		Aquilus
Eldin		Ordinn
Erla		Basil
File:SS Faron (Dragon) Model.png Faron		Firone
Fi		Fay
Fledge		Célestin
Gaepora		Gaepora
File:SS Ghirahim Model.png Ghirahim	ギラヒム (Girahimu)	Ghirahim
Golo
Gondo		Dorco
Gorko		Marcogoro
Gortram		Wagoro
Goselle		Aiglantine
Greba		Podi
Groose	バド (Bado)	Hergo
Guld		Aurélio
Gully		Goël
Henya		Galina
File:SS Horg Model.png Horg
Horwell		Hulul
File:SS Hylia Model.png Hylia		Hylia
Impa		Impa
Jakamar		Élénia
File:SS Janka Model.png Janka
Jellyf
Karane		Grida
Keet		Loisel
Kina		Tironne
Kortz
Kukiel		Picoro
Lanayru		Lanelle
LD-301N Skipper
LD-301S Scrapper
File:SS Ledd Model.png Ledd		Ferrug
Levias	ナリシャ (Narisha)	Narisha
Link		Link
Lopsa		Jasmi
Luv		Mandalia
Machi		Pirsel
Mallara		Canita
Merco
Moonlight Merchant
Nackle
Oolo		Romar
Orielle		Kinaé
Owlan		Arfan
Parrow		Hiron
Peater		Panolo
Peatrice		Pavelle
Phoeni
Piper		Jonalie
Pipit		Kiko
Plats
Pumm		Potron
Rupin		Arpignon
Rusta		Rico
Silva		Argie
Sparrot		Petronus
Strich		Latruche
File:SS Toby Model.png Toby
Tubert
Tyto
Wryna		Nacia
Yerbal		Hibistus
Zanc
Zelda		Zelda

Return to top

Species

Species	Japanese	Korean	French^EU
Ancient Robot
File:SS Dragon Model.png Dragon
File:SS Kikwi Model.png Kikwi
File:SS Mogma Model.png Mogma
Parella

Return to top

Enemies

Enemy	Japanese	Korean	French^EU
Ampilus	シャコマイト (Shakomaito)
Ampilus Egg
Aracha	プチガット (Puchigatto)
Armos	アモス (Amosu)
Beamos	ビーモス (Bīmosu)
Blade Trap
Blue Bokoblin	青ボコブリン (Ao Bokoburin)
Blue Chuchu	青チュチュ (Ao Chuchu)
Burr
Cranioc	デッコンギョ (Dekkongyo)
Cursed Bokoblin	くされボコブリン (Kusare Bbokoburin)
Cursed Spume	ヤミッポ (Yamippo)
Dark Keese	ヤミキース (Yami Kīsu)
Dark Lizalfos	ヤミリザルフォス (Yami Rizarufosu)
Deku Baba	デクスズメバチ (Deku Suzumebachi) デクババ (Deku Baba)
Deku Hornet
Earth Guardian	大地の守護者 (Daichi no Gādian)
Earth Watcher	大地の監視者 (Daichi no Kanshi-sha)
Electro Spume	ビリッポ (Birippo)
Fire Keese	ファイアキース (Faia Kīsu)
Floor Spike
Froak	ゲコ (Geko)
Furnix	ヒドリー (Hidorī)
Green Bokoblin
Green Bokoblin (Archer)
File:SS Green Chuchu Model.png Green Chuchu	緑チュチュ (Midori Chuchu)
Guay	グエー (Guē)
Hrok	ゲロック (Gerokku)
Keese	キース (Kīsu)
Lizalfos	リザルフォス (Rizarufosu)
File:SS Magma Spume Model.png Magma Spume	マグッポ (Maguppo)
Magmanos	グマーム (Gumāmu)
Metal Shield Moblin
Moldorm	モルドアーム (Morudoāmu)
Octorok (Grass)
Octorok (Rock)
Pyrup	ヒドカリ (Hidokari)
Quadro Baba	ヨツババ (Yotsu Baba)
Red Bokoblin
Red Bokoblin (Archer)
Red Chuchu	赤チュチュ (Aka Chuchu)
Remlit	レムリー (Remurī)
File:SS Rupee Guay Model.png Rupee Guay	ルビーグエー (Rubī Guē)
Sentrobe	コロッド (Koroddo)
Sentrobe Bomb
Skulltula	スタルチュラ (Sutaruchura)
Sky Guardian	空の守護者 (Sora no Gādian)
Sky Octorok	スカイオクタ (Sukai Okuta)
Sky Watcher	空の監視者 (Sora no Kanshi-sha)
File:SS Skytail Model.png Skytail	スカイテール (Sukaitēru)
File:SS Staldra Model.png Staldra	スタルヘッド (Sutaru Heddo)
File:SS Stalfos Model.png Stalfos	スタルフォス (Sutarufosu)
File:SS Technoblin Model.png Technoblin	テクノボコブリン (Tekuno Bokoburin)
Thunder Keese	サンダーキース (Sandā Kīsu)
Walltula	スタルウォール (Sutaruwōru)
Water Spume	ミズッポ (Mizuppo)
File:SS Wooden Shield Moblin Model.png Wooden Shield Moblin
Yellow Chuchu	黄チュチュ (Ki Chuchu)

Return to top

Sub-Bosses

Sub-Boss	Japanese	Korean	French^EU
LD-002G Scervo	RS-002G ドン・ゲラー (RS-002G Don Gerā)

Return to top

Bosses

Boss	Japanese	French^EU
Bilocyte	パラスパラス (Parasu Parasu)
Demise	終焉の者 (Shūen no Mono)	Avatar du Néant
File:SS Ghirahim Model.png Ghirahim	ギラヒム (Girahimu)	Ghirahim
Koloktos
Moldarach	モルドガット (Morudogatto)
File:SS Scaldera Model.png Scaldera	ベラ・ダーマ (Bera Dāma)
File:SS Tentalus Model.png Tentalus	ダイダゴス (Daidagosu)
The Imprisoned	封印されしもの (Fūin sa reshi mono)	Le Banni

Return to top

Items

Item	Japanese	French^EU
Adventure Pouch Upgrade
Air Potion
File:SS Air Potion+ Model.png Air Potion+
Amber Relic		Perle d'Ambre
Amber Tablet
Ancient Circuit
Ancient Flower
Ancient Sea Chart
Ancient Tablet	宝珠の石版 (Houshu no Sekiban)	Stèle ancienne
File:SS Arrow Model.png Arrow
Banded Shield
File:SS Beedle's Insect Cage Model.png Beedle's Insect Cage
Beetle	ビートル (Bītoru)	Scarabée
File:SS Big Bug Net Model.png Big Bug Net
File:SS Big Wallet Model.png Big Wallet
File:SS Bird Feather Model.png Bird Feather
Bird Statuette
Blessed Butterfly
Blessed Idol
Blue Bird Feather
File:SS Bomb Model.png Bomb
Bomb Bag
File:SS Bow Model.png Bow
Cawlin's Letter
File:SS Clawshot Model.png Clawshot
Crystal Ball
Deku Hornet
File:SS Deku Seed Model.png Deku Seed
File:SS Digging Mitts Model.png Digging Mitts
Dragon Sculpture
File:SS Dungeon Map Model.png Dungeon Map
Dusk Relic
Eldin Ore
File:SS Eldin Roller Model.png Eldin Roller
Emerald Tablet	緑宝珠の石版 (Midori Hōshu no Sekiban)	Morceau de stèle (émeraude)
File:SS Empty Bottle Model.png Empty Bottle
File:SS Evil Crystal Model.png Evil Crystal
Extra Wallet
File:SS Fairy Model.png Fairy
File:SS Faron Grasshopper Model.png Faron Grasshopper
File:SS Fireshield Earring Model.png Fireshield Earring
File:SS Gerudo Dragonfly Model.png Gerudo Dragonfly
File:SS Giant Wallet Model.png Giant Wallet
File:SS Glittering Spores Model.png Glittering Spores
Goddess's Harp
Goddess Longsword
File:SS Goddess Plume Model.png Goddess Plume
Goddess Sword
Goddess White Sword
Golden Carving
File:SS Golden Skull Model.png Golden Skull
Gratitude Crystal
File:SS Guardian Potion Model.png Guardian Potion
File:SS Guardian Potion+ Model.png Guardian Potion+
Heart
Heart Container
Heart Potion
File:SS Heart Potion+ Model.png Heart Potion+
File:SS Heart Potion++ Model.png Heart Potion++
File:SS Hook Beetle Model.png Hook Beetle	フックビートル (Fukku Bītoru)	Scarabée à crochet
Horned Colossus Beetle
Hylian Shield
File:SS Bug Model.png Bug
File:SS Iron Shield Model.png Iron Shield
File:SS Jelly Blob Model.png Jelly Blob
File:SS Lanayru Ant Model.png Lanayru Ant
File:SS Lizard Tail Model.png Lizard Tail
File:SS Map Model.png Map
Master Sword
File:SS Medal Model.png Medal
File:SS Medium Wallet Model.png Medium Wallet
File:SS Missed Arrow Model.png Missed Arrow
File:SS Mogma Mitts Model.png Mogma Mitts
File:SS Monster Claw Model.png Monster Claw
File:SS Monster Horn Model.png Monster Horn
Mushroom Spores
Mysterious Crystals
File:SS Bug Net Model.png Bug Net
File:SS Ornamental Skull Model.png Ornamental Skull
File:SS Party Wheel Model.png Party Wheel
Piece of Heart
File:SS Potion Model.png Potion
Practice Sword	練習用の剣 (Renshū-yō no Ken)
File:SS Propeller Model.png Propeller
Pumpkin Soup
File:SS Puzzle Key Model.png Puzzle Key
File:SS Quick Beetle Model.png Quick Beetle	スピードビートル (Supīdo Bītoru)	Scarabée rapide
File:SS Quiver Model.png Quiver
Rattle
File:SS Revitalizing Potion Model.png Revitalizing Potion
File:SS Revitalizing Potion+ Model.png Revitalizing Potion+
File:SS Revitalizing Potion++ Model.png Revitalizing Potion++
Ruby Tablet	紅宝珠の石版 (Beni Houshu no Sekiban)	Morceau de stèle (rubis)
File:SS Rupoor Model.png Rupoor
File:SS Sacred Shield Model.png Sacred Shield
Sacred Tear
Sacred Water
Sailcloth
File:SS Sand Cicada Model.png Sand Cicada
File:SS Scattershot Model.png Scattershot
File:SS Seed Satchel Model.png Seed Satchel
Sky Stag Beetle
File:SS Skyloft Mantis Model.png Skyloft Mantis
Slingshot
Small Key
File:SS Small Wallet Model.png Small Wallet
Spirit Vessel
Squid Carving
Stamina Potion
File:SS Stamina Potion+ Model.png Stamina Potion+
File:SS Starry Firefly Model.png Starry Firefly
File:SS Stone of Trials Model.png Stone of Trials
File:SS Tadtone Model.png Tadtone
File:SS Tough Beetle Model.png Tough Beetle	スタミナビートル (Sutamina Bītoru)	Scarabée endurant
File:SS Treasure Model.png Treasure
File:SS Triforce Model.png Triforce
True Master Sword
File:SS Tumbleweed Model.png Tumbleweed
File:SS Tycoon Wallet Model.png Tycoon Wallet
Volcanic Ladybug
File:SS Water Model.png Water
Water Dragon's Scale
File:SS Whip Model.png Whip
Wooden Bow
Wooden Shield
Woodland Rhino Beetle

Return to top

Locations

General Locations

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
	竹斬り島 (Take Kiri Shima)	Bamboo Island	Île aux bambous	Bambusinsel	Isla Bambú (Latin America)
File:SS Bazaar.png	ショップモール (Shoppu Mōru)	Bazaar	Marché couvert (France) Bazar (Canada)	Basar	Bazar (Latin America)		쇼핑몰 (Shopingmol)
File:SS Beedle's Airshop.png	テリーのお店 (Terī no Omise)	Beedle's Airshop	Marché Ambulant (France) Boutique de Beedle (Canada)	Terris Häuschen	Tienda de Terry (Latin America)
	テリーの島 (Terī no Shima)	Beedle's Island	Île de Terry (France) Île de Beedle (Canada)	Terris Insel	Isla de Terry (Latin America)
	虫の島 (Mushi no Shima)	Bug Rock	Île aux Insectes (France) Île aux insectes (Canada)	Insekteninsel	Insectia (Latin America)
	森の奥 (Mori no Oku)	Deep Woods	Cœur de la Forêt (France) Cœur de la forêt (Canada)	Tief im Wald	Confines del bosque (Latin America)		숲의 안쪽 (Supui Anjjok)
	大地の泉 (Daichi no Izumi)	Earth Spring	Source de la Terre (France) Source de la terre (Canada)	Quelle des Erdlandes	Manantial terrenal (Latin America)		대지의 샘 (Daejiui Saem)
	オルディン火山 (Orudin Kazan)	Eldin Volcano	Volcan d'Ordinn	Vulkan Eldin	Volcán de Eldin	Vulcano di Oldin	올딘 화산 (Oldin Hwasan)
	フィローネの森 (Firōne no Mori)	Faron Woods	Forêt de Fironne (France) Forêt de Firone (Canada)	Wald von Phirone	Bosque de Farone		필로네의 숲 (Pilloneui Sup)
	フロリアの滝 (Furoria no Taki)	Floria Waterfall	Chute de Floria (Canada)	Floria-Wasserfall	Catarata de Faroria (Latin America)
File:SS Fun Fun Island.png	ルーレッ島 (Rūret Tou)	Fun Fun Island	Île de la Roulette (France) Île fortune (Canada)	Roulette-Insel	Isla Fortuná (Latin America)
		Hylia's Realm	Domaine d'Hylia	Hylia	Región de Hylia (Latin America)
	大樹の中 (Daiju no Naka)	Inside the Great Tree		Im großen Baum			고목의 안쪽 (Gomokui Anjjok)
	詩島 (Uta Jima)	Isle of Songs	Île aux chants (Canada)	Stätte der Lieder	Isla de los cantares (Latin America)	Isola delle melodie
	フロリア湖 (Furoria Ko)	Lake Floria	Lac Faroria (France) Lac Floria (Canada)	Floria-See	Lago Faroria (Latin America)	Lago Floria	플로리아 호 (Peulloria Ho)
	ラネール洞窟 (Ranēru Doukutsu)	Lanayru Caves	Grotte de Lanelle (Canada)	Ranelle-Höhle	Cuevas de Lanayru (Latin America)	Miniera di Ranel
	ラネール砂漠 (Ranēru Sabaku)	Lanayru Desert	Désert de Lanelle (Canada)	Wüste Ranelle	Desierto de Lanayru (Latin America)	Deserto Ranel	라넬 사막 (Ranel Samak)
	ラネール渓谷 (Ranēru Keikoku)	Lanayru Gorge	Gorges de Lanelle (Canada)	Ranelle-Schlucht	Desfiladero de Lanayru (Latin America)	Gola di Ranel	라넬 협곡 (Ranel Hyeobgok)
File:SS Lanayru Mine	ラネール鉱山 (Ranēru Kouzan)	Lanayru Mine	Mines de Lanelle (Canada)	Ranelle-Mine	Minas de Lanayru (Latin America)	Miniera di Ranel	라넬 광산 (Ranel Gwangsan)
	ラネール砂海 (Ranēru Suna Umi)	Lanayru Sand Sea	Mer de sable de Lanelle (Canada)	Ranelle-Sandmeer	Mar de arena de Lanayru (Latin America)	Grande mare di sabbia di Ranel	라넬 사해 (Ranel Sahae)
		Light Tower	Tour de lumière (Canada)	Turm des Lichts	Torre de la luz (Latin America)
File:SS Lumpy Pumpkin.png	パンプキンバー (Panpukin Bā)	Lumpy Pumpkin	La Citrouille perchée (Canada)	Kürbisbar	La Calabaza Flotante (Latin America)	Taverna delle zucche	호박바 (Hobakba)
	海賊の本拠地 (Kaizoku no Honkyochi)	Pirate Stronghold	Repaire des pirates (Canada)	Piratenversteck	Escondrijo pirata (Latin America)	Covo dei pirati
File:SS Plaza.png		Plaza	Grand place (Canada)	Dorfplatz des Wolkenhorts	Gran plaza (Latin America)
	パンプキン島 (Panpukin Shima)	Pumpkin Landing	Île aux citrouilles (Canada)	Kürbisinsel	Calabia (Spain) Isla Calabaza (Latin America)	Isola delle zucche
	封印の地 (Fūin no Chi)	Sealed Grounds	Vallon du sceau (France) Site du sceau (Canada)	Siegelhain	Tierra del presidio (Latin America)	Terra dell'Esilio	봉인된 땅 (Bongindwin Ddang)
	封印の神殿 (Fūin no Shinden)	Sealed Temple	Temple du sceau	Tempel des Siegels	Templo del presidio	Tempio dell'esilio	봉인된 신전 (Bongindwin Shinjeon)
	造船所 (Zousenjo)	Lanayru Shipyard	Chantier Naval	Werft	Astillero	Cantiere Navale	조선소 (Joseonso)
File:SS Silent Realm.png	サイレンの世界 (Sairen no Sekai)	Silent Realm	Psysalis (France) Hypnéa (Canada)	Sairen	Hypnea	Oltremondo	사이렌 (Sairen)
File:SS Skippers Retreat.png	船長の家 (Senchou no Ie)	Skipper's Retreat	Maison du capitane (Canada)	Haus des Kapitäns	Casa del almirante (Latin America)	Casa di Capitanbot
	スカイロフト (Sukairofuto)	Skyloft	Célesbourg	Wolkenhort	Neburia (Latin America) Celéstea (Spain)	Oltrenuvola	스카이로프트 (Seukairopeuteu)
	天望の泉 (Tenbou no Izumi)	Skyview Spring	Source de la contemplation	Quelle des Himmelsblicks	Manantial de la Contemplación (Latin America)	Fonte sacra	천공의 샘 (Cheongongui Saem)
File:SS Temple of Hylia.png	ハイリア神殿 (Hairia Shinden)	Temple of Hylia	Temple d'Hylia (Canada)	Hylia-Tempel	Templo de Hylia (Latin America)
	時の神殿 (Toki no Shinden)	Temple of Time	Temple du Temps	Tempel der Zeit	Templo del Tiempo	Santuario del Tempo	시간의 신전 (Shiganui Shinjeon)
	大空 (Ōzora)	The Sky	Ciel	Wolkenmeer	Celéstea (Spain) Cielo (Latin America)		하늘 (Haneul)
	大地 (Daichi)	The Surface		Das Erdland			대지 (Daeji)
	積乱雲 (Sekiranun)	Thunderhead	Cumulonimbus	Sturmwolke	Cúmulo (Latin America)	Cumulonembo	적란운 내부 (Jeokran-un Naebu)
	火山山頂 (Kazen Sanchou)	Volcano Summit	Sommet du volcan (Canada)	Vulkangipfel	Cima de voltrán (Latin America)	Sommità del vulcano	화산 정상 (Hwasan Jeongsang)

Return to top

Dungeons

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
天望の神殿 (Tenbou no Shinden)	Skyview Temple	Temple de la contemplation	Tempel des Himmelsblicks	Templo de la Contemplación	Santuario del cielo	천공의 신전 (Cheongongui Shinjeon)
大地の神殿 (Daichi no Shinden)	Earth Temple	Temple de la terre	Tempel des Erdlandes	Templo Terrenal	Santuario della terra	대지의 신전 (Daejiui Shinjeon)
ラネール錬石場 (Ranēru Rensekijou)	Lanayru Mining Facility	Raffinerie de Lanelle	Ranelle-Steinwerk	Refinería de Lanayru	Opificio di Ranel	라넬 연석장 (Ranel Yeonseokjang)
古の大石窟 (Inishie no Daisekkutsu)	Ancient Cistern	Grande caverne antique	Höhlenheiligtum	Gran Caverna Ancestral (Spain)Grann caverna ancestral (Latin America)	Antico Sacrario	고대의 대석굴 (Godaeui Daeseokgul)
砂上船 (Sajousen)	Sandship	Galion des sables	Sandgaleone	Galeón de la Arenas (Spain) Galeón de las arenas (Latin America)	Galeone delle sabbie	사막 위의 배 (Samak Wiui Bae)
古の大祭殿 (Inishie no Dai-Saiden)	Fire Sanctuary	Grand sanctuaire ancien	Altes Großheiligtum	Gran Santuario Antiguo (Spain) Gran santuario antiguo (Latin America)	Grande Santuario Antico	과거의 대제전 (Gwageoui Daejejeon)
空の塔 (Sora no Tou)	Sky Keep	Tour des cieux	Turm des Himmels	Torre Celestial (Spain) Torre celestial (Latin America)

Return to top

Bird Statues

English	French	German	Spanish
Sealed Grounds	Site du sceau (Canada)	Siegelhain	Tierra del presidio (Latin America)
Behind the Temple	Derrère le temple du sceau (Canada)	Tempel des Siegels (Hintereingang)	Detrás del templo (Latin America)
Faron Woods Entry	Entrée de la forêt (Canada)	Waldeingang	Entrada del bosque (Latin America)
In the Woods	Dans la forêt (Canada)	Das Waldesinnere	Interior del bosque (Latin America)
Viewing Platform	Belvédère (Canada)	Aussichtsplattform	Alto de mirador (Latin America)
The Great Tree	Sur le grand arbre (Canada)	Auf dem Baum	Copa del árbol (Latin America)
Deep Woods	Cœur de la forêt (Canada)	Tief im Wald	Confines del bosque (Latin America)
Forest Temple	Temple de la forêt (Canada)	Tempel im Wald	Umbral del templo (Latin America)
Lake Floria	Lac Floria (Canada)	Floria-See	Profundidades del lago (Latin America)
Floria Waterfall	Chute de Floria (Canada)	Floria-Wasserfall	Catarata de Faroria (Latin America)
Volcano Entry	Entrée du volcan (Canada)	Vulkan Eldin	Pie del volcán (Latin America)
Volcano East	Pied du volcan, Est (Canada)	Vulkan (Osten)	Cara esta del pie del volcán (Latin America)
Volcano Ascent	Voie d'ascension (Canada)	Vulkan (Aufstieg)	Falda del volcán (Latin America)
Temple Entrance	Temple du volcan (Canada)	Tempel am Vulkan	Cima del volcán (Latin America)
Inside the Volcano	Intérieur du volcan (Canada)	Vulkan (Krater)	Cráter del volcán (Latin America)
Inside Fire Sanctuary	Grand sanctuaire ancien (Canada)	Altes Großheiligtum	Interior del santuario (Latin America)
Lanayru Mine Entry	Entrée des mines (Canada)	Ranelle-Mine	Entrada a las minas (Latin America)
Desert Entrance	Entré du désert (Canada)	Wüste Ranelle	Entrada al desierto (Latin America)
West Desert	Désert de Lanelle, Ouest (Canada)	Wüste Ranelle Westen	Zona oeste del desierto (Latin America)
Desert Gorge	Gorges du désert (Canada)	Wüstenschlucht	Desfiladero remoto (Latin America)
Temple of Time	Temple du temps (Canada)	Tempel der Zeit	Templo del Tiempo (Latin America)
North Desert	Désert de Lanelle, Nord (Canada)	Wüste Ranelle Norden	Zona norte del desierto (Latin America)
Stone Cache	Entrepôt du désert (Canada)	Lagerhalle	Entrada al almacén (Latin America)
Ancient Harbor	Port ancien (Canada)	Bootssteg	Antiguo atracadero (Latin America)
Skipper's Retreat	Maison du capiaine (Canada)	Haus des Kapitäns	Casa del almirante (Latin America)
Shipyard	Chantier naval (Canada)	Werft	Entrada al astillero (Latin America)
Pirate Stronghold	Repaire des pirates (Canada)	Piratenversteck	Escondrijo pirata(Latin America)
Lanayru Gorge	Gorges de Lanelle (Canada)	Ranelle-Schlucht	Desfiladero de Lanayru (Latin America)

Return to top

Miscellaneous

General

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
ハート (Hāto)	Heart	Cœur	Herz	Corazón	Cuore
ハートのカケラ (Hāto no Kakera)	Piece of Heart	Quart de Cœur	Herzteil	Pieza de corazón	Frammento di Cuore
ハートの器 (Hāto no Utsuwa)	Heart Container	Réceptacle de Cœur	Herz-Container	Contenedor de Corazón (Latin America)	Portacuore
ハート花 (Hāto Bana)	Heart Flower	Flœur (Canada)	Herz-Blume	Flor de corazón (Latin America)	Fiore Cuore
がんばりの実 (Ganbari no Mi)	Stamina Fruit	Baie d'endurance (Canada)	Ausdauerfrucht	Fruto de vigor (Latin America)	Levafatica
ダンジョンの地図 (Danjon no Chizu)	Dungeon Map	Carte du donjon (Canada)	Dungeon-Karte	Mapa de la mazmorra (Latin America) Mapa del Calabozo (Spain)	Mappa
精神の器 (Seishin no Utsuwa)	Spirit Vessel	Réceptacle de Spirituel (Canada)	Seelengefäß	Orquidea de espiritu (Latin America)	Ricettacolo dello Spirito
フロルのしずく (Furoru no Shizuku)	Tears of Farore	Larme de Farore (Canada)	Farores Tränen	Lágrima de Farore (Latin America)	Lacrime di Farore
ネールのしずく (Nēru no Shizuku)	Tears of Nayru	Larme de Nayru (Canada)	Nayrus Tränen	Lágrima de Nayru (Latin America)	Lacrime di Nayru
ディンのしずく (Din no Shizuku)	Tears of Din	Larme de Din (Canada)	Dins Tränen	Lágrima de Din (Latin America)	Lacrime di Din
聖なるしずく (Seinaru Shizuka)	Sacred Tears	Larme de la Déesse (Canada)	Heilige Tränen	Lagrima sagrada (Latin America)	Lacrime Sacre
光の実 (Hikari no Mi)	Light Fruit	Baie de lumière (Canada)	Lichtfrucht	Fruto luminoso (Latin America)	Frutto di Luce

Races

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
ゴロン (Goron)	Goron	Goron	Gorone	Goron
キュイ (Kyui)	Kikwi	Tikwi	Kyu	Kyu	Kyuri	큐이
モグマ (Moguma)	Mogma	Mogma	Mogma	Mogma	Mogma	두그마
パラゲ (Parage)	Parella	Paraduse	Parakwa	Paradusa	Paraduzi	패러리
ロボット (Robotto)	Ancient Robot	DL-301	WR-301	DL-301S	Antichi Robot	고대의 로봇

Return to top

Creatures

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
ロフトバード (Rofutobādo)	Loftwing	Célestrier	Wolkenvogel	Neburí (Latin America) Pelícaro (Spain)	Solcanubi
紅のロフトバード (Kurenai no Rofutobādo)	Crimson Loftwing	Célestrier vermeil (Canada)	Karminroter Wolkenvogel	Neburí rojo (Latin America)
	Chirri	Pioup	Chun	Chun (Latin America)
	Ringer		schillerndes Tier

Return to top

Songs

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
女神の詩 (Megami no Uta)	Ballad of the Goddess	Chant de la Déesse	Hymne der Göttin	Cántico de la Diosa (Latin America) Balada de la Diosa (Spain)	Melodia della Dea
ディンの力 (Din no Chikara)	Din's Power	La Force de Din	Dins Kraft	Poder de Din	Forza di Din
フロルの勇気 (Furoru no Yūki)	Farore's Courage	Le Courage de Farore	Farores Mut	Valor de Farore	Corragio di Farore
ネールの叡智 (Nēru no Eichi)	Nayru's Wisdom	La Sagesse de Nayru	Nayrus Weisheit	Sabiduría de Nayru	Sagezza di Nayru
勇者の詩 (Yūsha no Uta)	Song of the Hero	Chant du héros	Heldenlied	Cantar del Héroe	Melodia dell'Impavido

Return to top

Parts of the Song of the Hero

English	French	German	Spanish
Water Dragon's Song	Mélodie de Firone (Canada)	Stimme des Wassers Stimme des Heldenlieds	Estrofa dragona del agua (Latin America)
Thunder Dragon's Song	Mélodie de Lanelle (Canada)	Stimme des Donners	Estrofa dragón del trueno (Latin America)
Fire Dragon's Song	Mélodie d'Ordinn (Canada)	Stimme des Feuers	Estrofa dragón del fuego (Latin America)

Minigames

Japanese	English	French	German	Spanish
竹のスパスパ斬り (Take no Supasupa Kiri)	Clean Cut	Tranche-bambou (Canada)	Superschneller Bambusfäller	Milpedazos de bambú (Latin America)
ダイビングルーレット (Daibingu Rūretto)	Dodoh's High Dive	Dodon en chute libre (Canada)	Sturzroulette	La gran ruleta (Latin America)
昆虫天国 (Konchou Tengoku)	Bug Heaven	Paradis des insectes (Canada)	Insektenparadies	Atrápame esos insectos (Latin America)
かぼちゃクレー (Kabocha Kurē)	Pumpkin Pull	Tir à la citrouille (Canada)	Kürbisschießen	Tiro a la calabaza (Latin America)
ドキドキルピー掘り (Dokidoki Rupī Hori)	Thrill Digger	Fouille-rubis (Canada)	Risiko-Rubinjagd	Agujeros y rupias (Latin America)
絶叫トロッコ (Zekkyou Torokko)	Rickety Coaster	Wagonnet du péril (Canada)	Lustiges Loren-Lenken	La montaña rusa (Latin America)
荒修行 (Ara Shugyou)	Thunder Dragon's Lightning Round	Grand défi du dragon de foudre (Canada)	Ranelles Heldenschule	Duelo atronador (Latin America)

Abilities

English	French	German	Spanish
Autojump	Saut automatique (Canada)	Automatischer Sprung	Salto automático (Latin America)
Dowsing	Détection (Canada)	Aurasuche	Rastreador (Latin America)
Jump Attack
Skyward Strike	Èclat céleste (Canada)	Himmelsstrahl	Rayo celestial (Latin America)
Spiral Charge	Attaque tornade (Canada)	Tornadostoß	Tirabuzón aéreo (Latin America)
Spin jump		Schraubensprung
Spin maneuver	Tourbillon (Canada)	Wasserschraube	Ataque torbellino (Latin America)

Return to top

Other

Japanese	English	French	German	Spanish
鳥型のモニュメント (Torigata no Monyumento)	Bird Statue	Statue d'oiseau	Vogelstatue	Estatua de neburí
シラレ (Shirare)	Waking Water	Dévoileur (Canada)	Alatraumata	Fluido hypneo (Latin America)
バドランド (Bado Rando)	Grooseland	Le domaine du grand Hergo (Canada)	Badonien	Vilania (Latin America)
勇者バド様の伝説 (Yuusha Bado-sama no Densetsu)	Legend of Groose	Légende d'un nouveau héros: le grand Hergo (Canada)	Legende des Helden Bado	Leyenda del gran Vilán (Latin America)
パワフルピッチャーマシーン (Pawafuru Pichā Mashīn)	Groosenator	Mégatapulte	Mächtiges Katapult	Supercatapulta
RS-リンク16号 (Āruesu-Rinku 16-gō)	LD-Link-16	DL-Link-16 (Canada)	WR-16 Link	DL16-Link (Latin America)
酸素ゲージ (Sanso Gēji)	Oxygen Gauge	Jauge d'oxygène (Canada)	Luftanzeige	Indicador de oxigeno (Latin America)
がんばりゲージ (Ganbari Gēji)	Stamina Gauge	Jauge d'endurance (Canada)	Ausdaueranzeige, Ausdauerleiste	Indicador de resistencia (Latin America)
	Chamber of the Sword	Salle de l'épée sacrée (Canada)	In der Statue der Göttin	Sala de la espada sagrada (Latin America)
	Altar of the Tablets	Pédestal des stèles (Canada)	Kartentafel-Podest	Pedestal de las litografías (Latin America)
	Weirdo in the restroom	Hurluberlue dans les toilettes (Canada)	Verrückte auf dem Klo	La loca del retrete (Latin America)