Spirit Tracks Translations/Items

The following page is a list of the names of every every named Item and Object appearing in Spirit Tracks in every release of the game. Spirit Tracks has been released in the following languages: Japanese, American English, British English, Canadian French, European French, German, Italian, Latin American Spanish and European Spanish. Supplementary material for Spirit Tracks has been released in Simplified Chinese, European Portuguese and Russian.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Items

Inventory

Item	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^CA
Boomerang		ブーメラン (Būmeran)	回旋镖 (Huíxuán biāo)	Boomerang
Bomb			炸弹 (Zhàdàn)	Bombe
Bow				Arc
Bow of Light				Arc de lumière
Purple Potion				Potion mauve
Red Potion				Potion rouge
Sand Wand				Baguette des sables
File:ST Spirit Flute Icon.png Spirit Flute	Spirit Pipes			Flûte de la Terre
Whip				Fouet
Whirlwind				Vire-vent
Yellow Potion				Potion jaune

Return to top

Item	French^EU	German	Italian	Portuguese^EU
Boomerang	Boomerang	Bumerang	Bommerang
Bomb	Bombe	Bombe	Bomba
Bow	Arc	Bogen	Arco
Bow of Light	Arc de lumière	Licht-Bogen	Arco della Luce
Purple Potion	Potion violette	Lila Elixier	Pozione viola
Red Potion	Potion rouge	Rotes Elixier	Pozione Vita Pozione vita
Sand Wand	Baguette des sables	Sandstab	Bacchetta della sabbie
File:ST Spirit Flute Icon.png Spirit Flute	Flûte de la Terre	Flöte des Landes	Flauto delle Terre	Flauta Sagrada
Whip	Fouet	Peitsche	Frusta
Whirlwind	Hélice des bourrasques	Luftkanone	Ventalica	Furacão
Yellow Potion	Potion jaune	Gelbes Elixier	Pozione gialla

Return to top

Item	Russian	Spanish^LA	Spanish^EU
Boomerang		Bumerán	Bumerán
Bomb		Bomba	Bomba
Bow		Arco	Arco
Bow of Light		Arco de Luz	Arco de Luz
Purple Potion		Poción púrpura	Poción púrpura
Red Potion		Poción roja	Poción roja
Sand Wand		Báculo de las Arenas	Báculo de las Arenas
File:ST Spirit Flute Icon.png Spirit Flute	Spirit Pipes	Flauta terrenal	Flauta terrenal
Whip		Látigo	Látigo
Whirlwind	Whirlwind	Vórtice del viento	Vórtice del viento
Yellow Potion		Poción amarilla	Poción amarilla

Return to top

Equipment

Item	English^BR	Japanese	French^CA
Engineer's Clothes		きかんしの服 (Kikanshi no Fuku) 機関士の服 (Kikanshi no Fuku)	Habit de conducteur
Lokomo Sword			Épée Lokomo
Recruit Uniform	Hero's Clothes Recruit Uniform	みならい兵士の服 (Minarai Heishi no Fuku) 見習い兵士の服 (Minarai Heishi no Fuku)	Habit d'apprenti soldat
Recruit's Sword			Épée d'apprenti
Shield		盾 (Tate)	Bouclier
Shield of Antiquity	Ancient Shield	いにしえの盾 (Inishie no Tate) 古の盾 (Inishie no Tate)	Bouclier ancien

Return to top

Item	French^EU	German	Italian
Engineer's Clothes	Tenue de conducteur	Lokführeruniform	Abiti da macchinista
Lokomo Sword	Épée Locomo	Lokomo-Schwert	Lama degli spiriti
Recruit Uniform	Tenue d'apprenti soldat	Rekrutenuniform	Uniforme da recluta
Recruit's Sword	Épée d'apprenti	Rekruten-Schwert	Spada da recluta
Shield	Bouclier	Schild	Scudo
Shield of Antiquity	Bouclier ancien	Ahnenschild	Scudo antica

Return to top

Item	Spanish^LA	Spanish^EU
Engineer's Clothes	Uniforme de maquinista	Uniforme de maquinista
Lokomo Sword	Espada Lokomo	Espada Trenebunda
Recruit Uniform	Uniforme de aprendiz	Uniforme de aprendiz
Recruit's Sword	Espada de aprendiz	Espada de aprendiz
Shield	Escudo	Escudo
Shield of Antiquity	Escudo arcana	Escudo arcana

Return to top

Collection

Item	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^CA
File:ST Arrow Icon.png Arrow			箭 (Jiàn)	Flèche
Bomb Bag				Sac de bombes Sac à bombes
Club Card				Carte de fidélité Beedle Carte du Club Beedle
Compass of Light				Boussole de lumière Boussole sacrée
Diamond Card				Carte Beedle diamant Carte diamant
File:ST Fire Rail Map Icon.png Fire Rail Map	Fire Glyph			Glyphe du feu
File:ST Forest Rail Map Icon.png Forest Rail Map	Forest Glyph			Glyphe de la forêt
Gold Card				Carte Beedle or Carte or
Letter				Lettre
File:ST Light Arrow Icon.png Light Arrow
File:ST Ocean Rail Map Icon.png Ocean Rail Map	Ocean Glyph			Glyphe des mers
Platinum Card			白金卡 (Báijīn kǎ)	Carte Beedle platine Carte platine
Prize Postcard				Carte de loterie
Rabbit Net		ウサギあみ (Usagi Ami)		Filet à lapins
Rail Map	Sacred glyph	聖なる石版 (Seinaru Sekiban)		Glyphe sacré
Royal Engineer's Certificate		にんめいしょ (Ninmei-sho) 任命書 (Ninmei-sho)		Diplôme Diplôme de conducteur
Silver Card			白银卡 (Báiyín kǎ)	Carte Beedle argent Carte argent
File:ST Snow Rail Map Icon.png Snow Rail Map	Snow Glyph		雪之大地石版 (Xuě zhī dàdì shíbǎn)	Glyphe des neiges
Stamp Book		スタンプ帳 (Sutanpu Chō)		Carnet d'étampes
File:ST Swordsman's Scroll Icon.png Swordsman's Scroll				Parchemin d'escrime
Tear of Light				Larme de lumière
File:ST Train Car Icon.png Train Car
File:ST Treasure Icon.png Treasure				Trésor

Return to top

Item	French^EU	German	Italian
File:ST Arrow Icon.png Arrow	Flèche	Pfeil	Freccia
Bomb Bag	Sac de bombes	Bombentasche	Portabombe
Club Card	Carte de fidélité Terry Carte du Club Terry	Mitgliedskarte Terri-Klubkarte	Tessera fedeltà
Compass of Light	Boussole de lumière	Licht-Kompass	Bussola di Luce
Diamond Card	Carte Terry diamant Carte diamant	Diamantkarte	Tessera di diamante
File:ST Fire Rail Map Icon.png Fire Rail Map	Stèle du feu	Feuertafel	Stele del Paese delle Fiamme
File:ST Forest Rail Map Icon.png Forest Rail Map	Stèle sylvestre	Waldtafel	Stele del Paese delle Fronde
Gold Card	Carte Terry or Carte or	Goldkarte	Tessera d'oro
Letter	Lettre	Brief	Lettera
File:ST Light Arrow Icon.png Light Arrow
File:ST Ocean Rail Map Icon.png Ocean Rail Map	Stèle marine	Meerestafel	Stele del Paese dei Flutti
Platinum Card	Carte Terry platine Carte platine	Platinkarte	Tessera di platino
Prize Postcard	Carte concours	Glückspostkarte	Biglietto fortuna
Rabbit Net	Filet à lapins	Hasen-Netz	Retina
Rail Map	Stèle sacrée	heiliges Gleistafel	Stele
Royal Engineer's Certificate	Diplôme Diplôme de conducteur	Lokführer-Diplom	Certificato Certificato di macchinista reale
Silver Card	Carte Terry argent Carte argent	Silberkarte	Tessera d'argento
File:ST Snow Rail Map Icon.png Snow Rail Map	Stèle des neiges	Schneetafel	Stele del Paese delle Nevi
Stamp Book	Carnet de tampons	Stempelbuch	Taccuino
File:ST Swordsman's Scroll Icon.png Swordsman's Scroll	Précis d'escrime	Schwert-Rolle	Papiro spadaccino
Tear of Light	Larme de lumière	Lichttropfe Tropfe	Goccia Goccia di Luce
File:ST Train Car Icon.png Train Car
File:ST Treasure Icon.png Treasure	Trésor

Return to top

Item	Spanish^LA	Spanish^EU
File:ST Arrow Icon.png Arrow	Flecha	Flecha
Bomb Bag	Saco de bombas	Saco de bombas
Club Card	Tarjeta de puntos de Beedle Tarjeta del club	Carnet Club de Terry Tarjeta de puntos de Terry
Compass of Light	Brújula de Luz	Brújula de Luz
Diamond Card	Cupón de descuento de diamante Cupón de diamante	Cupón de descuento de diamante Cupón de diamante
File:ST Fire Rail Map Icon.png Fire Rail Map	Litografía del Fuego	Litografía del Fuego
File:ST Forest Rail Map Icon.png Forest Rail Map	Litografía de los Bosques	Litografía de los Bosques
Gold Card	Cupón de descuento de oro Cupón de oro	Cupón de descuento de oro Cupón de oro
Letter	Carta	Carta
File:ST Light Arrow Icon.png Light Arrow
File:ST Ocean Rail Map Icon.png Ocean Rail Map	Litografía de los Mares	Litografía de los Mares
Platinum Card	Cupón de descuento de platino Cupón de platino	Cupón de descuento de platino Cupón de platino
Prize Postcard	Postal del sorteo	Postal del sorteo
Rabbit Net	Red para conejos	Red para conejos
Rail Map	Litografía sagrada	Litografía sagrada
Royal Engineer's Certificate	Título de maquinista Título oficial de maquinista	Título de maquinista Título oficial de maquinista
Silver Card	Cupón de descuento de plata Cupón de plata	Cupón de descuento de plata Cupón de plata
File:ST Snow Rail Map Icon.png Snow Rail Map	Litografía de las Nieves	Litografía de las Nieves
Stamp Book	Álbum de insignias	Álbum de insignias
File:ST Swordsman's Scroll Icon.png Swordsman's Scroll	Pergamino del Espadachín	Esgrimidorium
Tear of Light	Lágrima de la luz	Lágrima de la luz
File:ST Train Car Icon.png Train Car
File:ST Treasure Icon.png Treasure

Return to top

Trains

Train	Japanese	Chinese^SI	French^CA
Spirit Train	神の汽車 (Kami no Kisha)	神之列车 (Shén zhī lièchē)	Locomotive des Esprits
Dragonhead Train		龙之列车 (Lóng zhī lièchē)
Golden Train		黄金列车 (Huángjīn lièchē)
Skull Train		头骨列车 (Tóugǔ lièchē)
Stagecoach Train		中世纪列车 (Zhōngshìjì lièchē)
Steel Train		钢铁列车 (Gāngtiě lièchē)
Sweet Train		蛋糕列车 (Dàngāo lièchē)
Wooden Train		木制列车 (Mù zhì lièchē)

Return to top

Train	French^EU	German	Italian
Spirit Train	Locomotive des dieux	Zug der Götter	Treno degli Spiriti
Dragonhead Train
Golden Train
Skull Train
Stagecoach Train
Steel Train
Sweet Train
Wooden Train

Return to top

Train	Spanish^LA	Spanish^EU
Spirit Train	Tren de los Dioses	Tren de los Dioses
Dragonhead Train
Golden Train
Skull Train
Stagecoach Train
Steel Train
Sweet Train
Wooden Train

Return to top

Train Cars

Car	English^BR	Japanese	French^CA
Brawny Cannon	Golden Cannon	マッチョなほうだい (Maccho na Hōdai)	Canon musclé
Cake Passenger Car	Fruity Car	盛りだくさんなきゃくしゃ (Moridakusan na Kyakusha)	Voiture fruitée
Dragon Cannon	Dragon Neck	竜のいちぶ (Ryū no Ichibu)	Corps de dragon
Dragon Freight Car	Dragon's Tail	竜のしっぽ (Ryū no Shippo)	Queue de dragon
Dragon Passenger Car	Dragon's Lair	竜のいえ (Ryū no Ie)	Maison du dragon
Dragonhead Engine	Dragon's Head	竜のあたま (Ryū no Atama)	Tête de dragon
Efficient Freight Car	Unstoppable Wagon	無駄のないかしゃ (Muda no nai Kasha)	Wagon austère
Garden Freight Car	Flowery Veranda	花のベランダ (Hana no Beranda)	Balcon fleuri
Golden Engine		黄金のきかんしゃ (Kogane no Kikansha)	Locomotive dorée
Golden Freight Car	Golden Wagon	黄金のおふろ (Kogane no Ofuro)	Baignoire dorée
Heavy Cannon		正確なほうだい (Seikaku na Hōdai)	Canon précis
Honey Cannon	Choco-Cannon	甘〜いほうだい (Ama~i Hōdai)	Canon sucré
Pie Freight Car	Delectable Wagon	さっぱりとした　かしゃ (Sapparitoshita Kasha)	Wagon à la crème
Practical Cannon		本物のほうだい (Honmono no Hōdai)	Vrai canon
Quaint Passenger Car	Traditional Car	おうちなきゃくしゃ (Ōchina Kyakusha)	Voiture maison
Royal Passenger Car	Golden Car	貴族のきゃくしゃ (Kizoku no Kyakusha)	Voiture noble
Skull Cannon	Ghoul Cannon	たこキャノン (Tako Kyanon)	Crânocanon
Skull Engine		ドクロマシン (Dokuro Mashin)	Crânomachine
Skull Freight Car	Hover Wagon	フローター (Furōtā)	Wagon flottant
Skull Passenger Car	Frankencar	エレキカー (Ereki Kā)	Crânowagon
Solid Passenger Car	Stalwart Car	確かなきゃくしゃ (Tashika na Kyakusha)	Voiture sûre
Spirit Engine		神のきかんしゃ (Kami no Kikansha)	Locomotive Esprits
Stagecoach Engine	Stagecoach	双頭の馬 (Sōtō no Uma)	Locomotive diligence
Steel Engine	Refined Engine	いぶし銀なきかんしゃ (Ibushi Gin na Kikansha)	Locomotive d'acier
Sturdy Passenger Car	Sturdy Car	隙のないきゃくしゃ (Suki no nai Kyakusha)	Voiture blindée
Sweet Engine	Cake Engine	ふわふわなきかんしゃ (Fuwafuwa na Kikansha)	Locomotive moelleuse
Tower Cannon		背の高いほうだい (Se no Takai Hōdai)	Canon élevé
Trusty Freight Car	Reliable Wagon	信頼のかしゃ (Shinrai no Kasha)	Wagon sécurisé
Wood Passenger Car	Wooden Car	木製のきゃくしゃ (Mokusei no Kyakusha)	Voiture de bois
Wooden Cannon		木製のほうだい (Mokusei no Hōdai)	Canon de bois
Wooden Engine		木製のきかんしゃ (Mokusei no Kikansha)	Locomotive de bois
Wooden Freight Car	Wooden Wagon	木製のかしゃ (Mokusei no Kasha)	Wagon de bois

Return to top

Car	French^EU	German	Italian
Brawny Cannon	Canon viril	Edelkanone	Cannone titanico
Cake Passenger Car	Voiture fruitée	Delikater Personenwagen	Carrozza macedonia
Dragon Cannon	Corps de dragon	Drachenkanone	Corpo del drago
Dragon Freight Car	Queue de dragon	Drachengüterwagen	Coda del dragon
Dragon Passenger Car	Maison du dragon	Drachenpersonenwagen	Tana del drago
Dragonhead Engine	Tête de dragon	Drachenlok	Testa del dragon
Efficient Freight Car	Wagon austère	Schlichter Güterwagen	Vagone essenziale
Garden Freight Car	Balcon fleuri	Verandagüterwagen	Veranda fiorita
Golden Engine	Locomotive d'or	Goldlok	Locomotiva dorata
Golden Freight Car	Baignoire d'or	Goldgüterwagen	Vasca dorata
Heavy Cannon	Canon précis	Präzisionskanone	Gran cannone
Honey Cannon	Canon sucré	Zuckerkanone	Cannoncino
Pie Freight Car	Wagon délicieux	Süßer Güterwagen	Vagone delizioso
Practical Cannon	Vrai canon	Kanone der Götter	Cannone autentico
Quaint Passenger Car	Voiture maison	Hauspersonenwagen	Carrozza casolare
Royal Passenger Car	Voiture noble	Nobelpersonenwagen	Carrozza nobiliare
Skull Cannon	Poulpocanon	Flex-Kanone	Polpocannone
Skull Engine	Crânomachine	Knochenlok	Teschiomotiva
Skull Freight Car	Flotteur	Schwebewagen	Vagone zatter
Skull Passenger Car	Electrocar	Elektropersonenwagen	Carroz-zap
Solid Passenger Car	Voiture sûre	Personenwagen der Götter	Carrozza sicura
Spirit Engine	Locomotive des dieux	Lok der Götter	Locomotiva degli Spiriti
Stagecoach Engine	Attelage	Pferdelok	Biga
Steel Engine	Locomotive d'acier	Stahllok	Locomotiva ferrea
Sturdy Passenger Car	Voiture blindée	Stahlpersonenwagen	Carrozza ermetica
Sweet Engine	Locomotive moelleuse	Leckere Lok	Locomotiva di panna
Tower Cannon	Canon élevé	Hohe Kanone	Torre d'assalto
Trusty Freight Car	Wagon sécurisé	Güterwagen	Vagone affidabile
Wood Passenger Car	Voiture en bois	Holzpersonenwagen	Carrozza lignea
Wooden Cannon	Canon de bois	Holzkanone	Cannone ligneo
Wooden Engine	Locomotive en bois	Holzlok	Locomotiva lignea
Wooden Freight Car	Wagon de bois	Holzgüterwagen	Vagone ligneo

Return to top

Car	Spanish^LA	Spanish^EU
Brawny Cannon	Cañón varonil	Cañón varonil
Cake Passenger Car	Vagón variado	Vagón variado
Dragon Cannon	Cañón draconiano	Cañón draconiano
Dragon Freight Car	Cola de dragón	Cola de dragón
Dragon Passenger Car	Vagón draconiano	Vagón draconiano
Dragonhead Engine	Cabeza de dragón	Cabeza de dragón
Efficient Freight Car	Furgón eficiente	Furgón eficiente
Garden Freight Car	Balconada floral	Balconada floral
Golden Engine	Máquina de oro	Máquina de oro
Golden Freight Car	Baño de oro	Baño de oro
Heavy Cannon	Cañón infalible	Cañón infalible
Honey Cannon	Cañón apetitoso	Cañón apetitoso
Pie Freight Car
Practical Cannon	Cañón verdadero	Cañón verdadero
Quaint Passenger Car	Vagón acogedor	Vagón acogedor
Royal Passenger Car	Vagón aristócrata	Vagón aristócrata
Skull Cannon	Cañón espectral	Cañón espectral
Skull Engine	Máquina calavérica	Máquina calavérica
Skull Freight Car	Furgón flotante	Furgón flotante
Skull Passenger Car	Vagonstein	Vagonstein
Solid Passenger Car	Vagón fiable	Vagón fiable
Spirit Engine	Máquina sagrada	Máquina sagrada
Stagecoach Engine	Máquina caballar	Máquina caballar
Steel Engine	Máquina galvanizada	Máquina galvanizada
Sturdy Passenger Car	Vagón hermético	Vagón hermético
Sweet Engine	Máquina esponjosa	Máquina esponjosa
Tower Cannon	Cañón de altura	Cañón de altura
Trusty Freight Car	Furgón robusto	Furgón robusto
Wood Passenger Car	Vagón de madera	Vagón de madera
Wooden Cannon	Cañón de madera	Cañón de madera
Wooden Engine	Máquina de madera	Máquina de madera
Wooden Freight Car	Furgón de madera	Furgón de madera

Return to top

Cargo

Cargo	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^CA
Cucco
Dark Ore				Minerai noir
Fish
Goron Iron				Acier Goron
Lumber				Bois
Mega Ice				Glace Plaques de glace
Vessel				Cruche

Return to top

Cargo	French^EU	German	Italian
Cucco
Dark Ore	Minerai noir	Finsterkristalle	Minerale oscuro
Fish
Goron Iron	Acier Goron	Eisen	Metallo Goron
Lumber	Bois	Bauholz	Legname
Mega Ice	Glace Plaques de glace	Eis	Ghiaccio Ghiaccio deluxe
Vessel	Jarre	Krug	Vaso

Return to top

Cargo	Spanish^LA	Spanish^EU
Cucco
Dark Ore	Cristal oscuro Gorocristal oscuro	Cristal oscuro Gorocristal oscuro
Fish
Goron Iron	Acero Goron	Acero Goron
Lumber	Madera	Madera
Mega Ice	Bloques de megahielo Hielo Megabloques de hielo Superbloques	Bloques de megahielo Hielo Megabloques de hielo Superbloques
Vessel	Cántaro	Cántaro

Return to top

Treasures

Treasure	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^CA
Alchemy Stone	Priceless Stone	黄金石 (Ōgon Seki)		Cristal doré
Ancient Gold Piece	Ancient Gold Coin	いにしえの金貨 (Inishie no Kinka)		Pièce ancienne
Bee Larvae		ハチの子 (Hachi no Ko)		Larves d'abeille
Dark Pearl Loop		黒パールのネックレス (Kuro Pāru no Nekkuresu)		Collier de perles
Demon Fossil		マモノの化石 (Mamono no Kaseki)		Fossile intact
Dragon Scale		竜のうろこ (Ryū no Uroko)		Écaille de dragon
Goron Amber		ゴロンの鉱物 (Goron no Kōbutsu)		Ambre Goron
Mystic Jade		神秘のヒスイ (Shinpi no Hisui)		Jade mystique
Palace Dish		王宮の器 (Ōkyū no Utsuwa)		Coupe royale
Pearl Necklace		パールのネックレス (Pāru no Nekkuresu)		Perles noires
Pirate Necklace	Pirate's Necklace	海賊の首かざり (Kaizoku no Kubi Kazari)		Collier de pirate
Regal Ring		王家のゆびわ (Ōke no Yubiwa)		Anneau royal
Ruto Crown		ルトのかんむり (Ruto no Kanmuri)		Couronne Ruto
Stalfos Skull		スタルのホネ (Sutaro no Hone)		Crâne de Stalfos
Star Fragment		星のかけら (Hoshi no Kakera)	星星碎片 (Xīngxīng suìpiàn)	Fragment d'étoile
Wood Heart		マロン (Maron)		Cœur de chêne

Return to top

Treasure	French^EU	German	Italian
Alchemy Stone	Pépite d'Or	Goldkristall	Pepita d'oro
Ancient Gold Piece	Pièce ancienne	Antike Goldmünze	Moneta antica
Bee Larvae	Larves d'abeille	Bienenlarve	Larva d'ape
Dark Pearl Loop		Schwarze Perlen	Collana nera
Demon Fossil	Fossile de monstre	Monsterfossil	Fossile di mostro
Dragon Scale	Écaille de dragon	Drachenschuppe	Scaglia di drago
Goron Amber	Ambre Goron	Goron-Bernstein	Ambra Goron
Mystic Jade	Jade mystérieux	Jadekugel	Giada misteriosa
Palace Dish	Coupe royale	Königsgeschirr	Coppa
Pearl Necklace	Collier de nacre	Weiße Perlen	Collana di perle
Pirate Necklace	Collier pirate	Piratenkette	Monile piratesco
Regal Ring	Anneau royal	Königlicher Ring	Anello dei Re
Ruto Crown	Couronne Ruto	Krono von Ruto	Corona Ruto
Stalfos Skull	Crâne de Stalfos	Stalfos-Kopf	Teschio Stalfos
Star Fragment	Fragment d'étoile	Sternensplitter	Scheggia di stella
Wood Heart	Marron	Marone	Caldarroccia

Return to top

Treasure	Spanish^LA	Spanish^EU
Alchemy Stone	Cristal áureo	Cristal áureo
Ancient Gold Piece	Moneda arcana	Moneda arcana
Bee Larvae	Crías de abeja	Crías de abeja
Dark Pearl Loop	Perlas negras	Perlas negras
Demon Fossil	Fósil de monstruo	Fósil de monstruo
Dragon Scale	Nácar de dragón	Nácar de dragón
Goron Amber	Ámbar Goron	Ámbar Goron
Mystic Jade	Jade misterioso	Jade misterioso
Palace Dish	Cáliz real	Cáliz real
Pearl Necklace	Collar de perlas	Collar de perlas
Pirate Necklace	Collar pirata	Collar pirata
Regal Ring	Anillo real	Anillo real
Ruto Crown	Corona de Ruto	Corona de Ruto
Stalfos Skull	Cráneo de stalfos	Cráneo de stalfos
Star Fragment	Trozo de estrella	Trozo de estrella
Wood Heart	Corazón de madera	Castaña

Return to top

Songs

Song	Japanese	French^CA
Song of Awakening	目覚めの唄 (Mezame no Uta)	Chant de l'éveil
Song of Birds	鳥使いの唄 (Tori-tsukai no Uta)	Chant de l'oiseau
Song of Discovery	発掘の唄 (Hakkutsu no Uta)	Chant des secrets
Song of Healing	いやしの歌 (Iyashi no Uta)	Chant de la guérison
Song of Light	光の唄 (Hikari no Uta)	Chant de la lumière
File:ST Song of Restoration Icon.png Song of Restoration

Return to top

Song	French^EU	German	Italian
Song of Awakening	Chant de l'éveil	Wecklied	Il Risveglio Melodia del Risveglio
Song of Birds	Chant des oiseaux	Vogelruf	Il Richiamo Melodia del Richiamo
Song of Discovery	Chant des secrets	Schatzsucherlied	La Scoperta Melodia della Scoperta
Song of Healing	Chant de la guérison	Rettungslied	Il Ristoro Melodia del Ristoro
Song of Light	Chant de la lumière	Lied des Lichts	La Luce Melodia della Luce
File:ST Song of Restoration Icon.png Song of Restoration

Return to top

Song	Spanish^LA	Spanish^EU
Song of Awakening	Melodía del despertar	Melodía del despertar
Song of Birds	Cantar del ave	Cantar del ave
Song of Discovery	Canto revelador	Canto revelador
Song of Healing	Canción de curación	Canción de curación
Song of Light	Sonidos de la luz	Sonidos de la luz
File:ST Song of Restoration Icon.png Song of Restoration