The Legend of Zelda Translations/All

The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in The Legend of Zelda in every release of the game. The Legend of Zelda has been released in the following languages: American English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Legend of Zelda has been released in Simplified Chinese, Dutch and Russian.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Character	Japanese	Chinese^SI	Dutch	French^EU
Impa	インパ (Inpa)	英帕 (Yīng pà)	Impa	Impa
Letter-Entrusting Old Man	手紙を託すおじいさん (Tegami o Takusu Ojīsan)	给林克信的老人 (gěi Lín kè xìn de lǎo rén)	—	Viel homme à la lettre
Link	リンク (Rinku)	林克 (Lín kè)	Link	Link
Magical Sword-Giving Old Man	マジカルソードのおじいさん (Majikarusōdo no Ojīsan)	赠予林克魔法剑的老人 (zèng yǔ Lín kè mó fǎ jiàn de lǎo rén )	—	Vieil homme à l'Épée Magique
Merchant	おじさん (Ojisan) 商人 (Shōnin)	商人 (shāng rén)		Marchand
Old Man	おじいさん (Ojīsan)	老人 (lǎo rén)		Vieil homme
Old Woman	おばあさん (Obāsan)	老奶奶 (lǎo nǎi nǎi)		Vieille femme
Princess Zelda	ゼルダ姫 (Zeruda-hime)	塞尔达公主 (Sài ěr dá Gōng zhǔ)	Zelda	Zelda
Sword-Giving Old Man	ソードのおじいさん (Sōdo no Ojīsan)	赠予林克宝剑的老人 (zèng yǔ Lín kè bǎo jiàn de lǎo rén)	—	Vieil homme à l'Épée
White Sword-Giving Old Man	ホワイトソードのおじいさん (Howaito Sōdo no Ojīsan)	赠予林克白刃剑的老人 (zèng yǔ Lín kè bái rèn jiàn de lǎo rén)	—	Vieil homme à l'Épée Blanche

Return to top

Character	German	Italian	Russian	Spanish^EU
Impa	Impa	Impa		Impa
Letter-Entrusting Old Man	Alter Mann mit dem Blauen Brief	Anziano con la lettera		Anciano con la carta
Link	Link	Link	Линк (Link)	Link
Magical Sword-Giving Old Man	Alter Mann mit Magischem Schwert	Anziano che dona la Spada Magica		Anciano con la espada mágica
Merchant	Händler	Mercante		Comerciante
Old Man	Alter Mann	Anziano		Anciano
Old Woman	Alte Frau	Anziana		Anciana
Princess Zelda	Prinzessin Zelda	Principessa Zelda	Зельду (Zel'da)	Princesa Zelda
Sword-Giving Old Man	Alter Mann mit Holzschwert	Anziano che dona la spada		Anciano con la espada
White Sword-Giving Old Man	Alter Mann mit Weißem Schwert	Anziano che dona la Spada Bianca		Anciano con la espada blanca

Return to top

Species

Species	Japanese	Chinese^SI	Dutch	French^EU
Fairy	妖精 (Yōsei)	妖精 (Yāo jīng)
Hylian	ハイリア人 (Hairia-jin)	海利亚人 (Hǎi lì yà rén)

Return to top

Species	German	Italian	Russian	Spanish^EU
Fairy	Feen	Fata
Hylian

Return to top

Enemies

Enemy	Japanese	Chinese^SI	Dutch	French^EU
Armos	アモス (Amosu)	阿默斯 (Ā mò sī)	Armos	Armos
Trap
Blue Bubble		蓝泡泡 (Lán pào pào)
Blue Darknut	青タートナック (Ao Tātonakku)	黑甲武士（蓝） (Hēi jiǎ wǔ shì(lán))
Blue Gohma	青ゴーマー (Ao Gōmā)	哥马（蓝） (Gē mǎ(lán))
Blue Goriya	青ゴーリア (Ao Gōria)	哥利亚（蓝） (Gē lì yà(lán))
Blue Lanmola	青ラネモーラ (Ao Ranemōra)	拉内莫拉（蓝） (Lā nèi mò lā (lán))
Blue Leever	青リーバー (Ao Rībā)	利巴（蓝） (Lì bā (lán))
Blue Lynel	青ライネル (Ao Raineru)	莱尼尔（蓝） (Lái ní ěr (lán))
Blue Moblin	青モリブリン (Ao Moriburin)	莫力布林（蓝） (Mò lì bù lín (lán))
Blue Octorok	青オクタロック (Ao Okutarokku)	八爪投石怪（蓝） (Bā zhǎo tóu shí guài (lán))
Blue Tektite	青テクタイト (Ao Tekutaito)	玻石虫（蓝） (Bō shí chóng (lán))
Blue Wizzrobe	青ウィズローブ (Ao Wizurōbu)	长袍魔法师（蓝） (Zhǎng páo mó fǎ shī (lán))
Bubble	バブル (Baburu)	泡泡 (pào pào)	Vuurbal	Bulle
Gel	ゲル (Geru)	胶怪 (Jiāo guài)	Gel	Gel
Ghini	ギーニ (Gīni)	畸灵 (Jī líng)	Spook	Ghini
Gibdo	ギブド (Gibudo)	吉波得 (Jí bō dé)	Mummy-Man	Gibdo
File:TLoZ Gohma Sprite.png Gohma	ゴーマー (Gōmā)	哥马 (Gē mǎ)	Gohma	Gohma
Red Goriya	ゴーリア (Gōria)	哥利亚 (Gē lì yà)	Boemerang-Man	Goriya
Keese	キース (Kīsu)	蝙蝠 (Biānfú)	Vleermuis	Keese
Leever	リーバー (Rībā)	利巴 (Lì bā)	Zandkruiper	Leever
Like Like	ライクライク (Raiku Raiku)	来客来客 (Lái kè lái kè)	Like-Like	Like Like
File:TLoZ Moblin Sprite.png Moblin	モリブリン (Moriburin)	莫力布林 (Mòlìbùlín)	Pijstaart	Moblin
Moldorm	モルドアーム (Morudoāmu)	莫尔德虫 (Mò ěr dé chóng)	Vuur-Worm	Moldorm
File:TLoZ Octorok Sprite.png Octorok	オクタロック (Okutarokku)	八爪投石怪 (Bā zhǎo tóu shí guài)	Octorok	Octorok
Peahat	ピーハット (Pīhatto)	匹哈特 (Pǐ hā tè)	Zandbloemen	Peahat
Pols Voice	ポルスボイス (Porusu Boisu)	栗音怪 (Lì yīn guài)	Vlieg-Muizen	Pols Voice
Red Bubble	赤バブル (Aka Baburu)
Red Darknut	赤タートナック (Aka Tātonakku)	黑甲武士（红） (Hēi jiǎ wǔ shì (hóng))		Darknut Rouge
Red Gohma	赤ゴーマー (Aka Gōmā)	哥马（红） (Gē mǎ (hóng))
Red Goriya	赤ゴーリア (Aka Gōria)	哥利亚（红） (Gē lì yà (hóng))
Red Lanmola	赤ラネモーラ (Aka Ranemōra)	拉内莫拉（红） (Lā nèi mò lā (hóng))
Red Leever	赤リーバー (Aka Rībā)	利巴（红） (Lì bā (hóng))
Red Lynel	赤ライネル (Aka Raineru)	莱尼尔（红） (Lái ní ěr (hóng))
Red Moblin	赤モリブリン (Aka Moriburin)	莫力布林（红） (Mò lì bù lín (hóng))
Red Tektite	赤テクタイト (Aka Tekutaito)	玻石虫（红） (Bō shí chóng (hóng))
Red Wizzrobe	赤ウィズローブ (Aka Wizurōbu)	长袍魔法师（红） (Zhǎng páo mó fǎ shī (hóng))
Rock
Rope	ロープ (Rōpu)	罗普 (Luó pǔ)	Rope	Rope
Stalfos	スタルフォス (Sutarufosu)	骷髅战士 (Kūlóu zhànshì)	Magere Hein	Stalfos
File:TLoZ Stone Statue Sprite.png Stone Statue	石像 (Sekizō)		Stenen Standbeelden
File:TLoZ Tektite Sprite.png Tektite	テクタイト (Tekutaito)	玻石虫 (Bō shí chóng)	Spinners	Tektite
Vire	バイア (Baia)	拜尔 (Bài ěr)	Vleerman	Vire
Wallmaster	ウォールマスター (Wōrumasutā)	天魔手 (Tiān mó shǒu)	Wall Master	La Main Wall Master
File:TLoZ Wizzrobe Sprite.png Wizzrobe	ウィズローブ (Wizurōbu)	长袍魔法师 (Cháng páo mó fǎ shī)	Woeb-Woeb	Wizzrobe
Zol	ゾル (Zoru)	泥怪 (Ní guài)	Zol	Zol
File:TLoZ Zora (Enemy) Sprite.png Zora	ゾーラ (Zōra)	卓拉 (Zhuó lā)	Zola	Zola

Return to top

Enemy	German	Italian	Russian	Spanish^EU
Armos		Armos
Trap
Blue Bubble		Nembo (Blu)
Blue Darknut		Titanus (Blu)
Blue Gohma		Gohma (Blu)
Blue Goriya		Goriya (Blu)
Blue Lanmola		Lanmola (Blu)
Blue Leever		Leever (Blu)
Blue Lynel		Lynel (Blu)
Blue Moblin		Moblin (Blu)
Blue Octorok		Octorok (Blu)
Blue Tektite		Tektite (Blu)
Blue Wizzrobe		Sciamanix (Blu)
Bubble		Roccia
Gel		Gel
Ghini		Ghini
Gibdo		Ghibdo
File:TLoZ Gohma Sprite.png Gohma		Gohma
Red Goriya		Goriya
Keese		Pipistrello
Leever		Leever
Like Like		Like Like
File:TLoZ Moblin Sprite.png Moblin		Moblin
Moldorm		Moldorm
File:TLoZ Octorok Sprite.png Octorok		Octorok
Peahat		Bulbocottero Peahat
Pols Voice		Pols Voice
Red Bubble		Nembo (Rosso)
Red Darknut		Titanus (Rosso)
Red Gohma		Gohma (Rosso)
Red Goriya		Goriya (Rosso)
Red Lanmola		Lanmola (Rosso)
Red Leever		Leever (Rosso)
Red Lynel		Lynel (Rosso)
Red Moblin		Moblin (Rosso)
Red Tektite		Tektite (Rosso)
Red Wizzrobe		Sciamanix (Rosso)
Rock
Rope		Corda
Stalfos		Stalfos
File:TLoZ Stone Statue Sprite.png Stone Statue		Statua di pietra
File:TLoZ Tektite Sprite.png Tektite		Tektite
Vire		Vire
Wallmaster		Mano Rapace Mano rapace
File:TLoZ Wizzrobe Sprite.png Wizzrobe		Sciamanix
Zol		Zol
File:TLoZ Zora (Enemy) Sprite.png Zora		Zola Zora

Return to top

Bosses

Boss	Japanese	Chinese^SI	Dutch	French^EU
Aquamentus	アクオメンタス (Akuomentasu)	阿夸曼特斯 (Ā kuā màn tè sī)	Aquamentus	Aquamentus
Digdogger	デグドガ (Degudoga)	狄格多格尔 (Dí gé duō gé ěr)	Digdogger	Digdogger
File:TLoZ Dodongo (Boss) Sprite.png Dodongo	ドドンゴ (Dodongo)	多东哥 (Duō dōng gē)	Dodongo	Dodongo
Ganon	ガノン (Ganon)		Ganon	Ganon
Gleeok	グリオーク (Guriōku)	格里奥克 (Gé lǐ ào kè)	Gleeok	Gleeok
File:TLoZ Gohma Sprite.png Gohma	ゴーマー (Gōmā)	哥马 (Gē mǎ)	Gohma	Gohma
Manhandla	テスチタート (Tesuchitāto)	泰斯奇塔特 (Tài sī qí tǎ tè)	Man-Handen	Manhandla
Patra	パトラ (Patora)	帕特拉 (Pà tè lā)	Vliegende-Slang	Patra

Return to top

Boss	German	Italian	Spanish^EU
Aquamentus		Aquamentus
Digdogger		Digdogger
File:TLoZ Dodongo (Boss) Sprite.png Dodongo		Dodongo
Ganon	Ganon	Ganon	Ganon
Gleeok		Griok
File:TLoZ Gohma Sprite.png Gohma		Gohma
Manhandla		Manhandla
Patra		Patra

Return to top

Items

Item	Japanese	Chinese^SI	Dutch	French^EU
2nd Potion	イノチミズアカ (Inochi Mizu Aka) 命の水 (Inochi no Mizu)	双倍生命药水 (Shuāng bèi shēng mìng yào shuǐ) 生命之水（红） (Shēngmìng zhī shuǐ (hóng))	Levenswater	Eau de vie
Arrow	ヤ (Ya) 木の矢 (Ki no Ya)	箭 (Jiàn)	Houten pijl	Flèche en bois
Blue Candle	ロウソクアオ (Rōsoku Ao) 青いローソク (Aoi Rōsoku)	蓝色蜡烛 (Lán sè làzhú)	Blauw kaars	Bougie bleue
Blue Ring	ブルーリング (Burū Ringu) ユビワアオ (Yubiwa Ao)	蓝戒指 (Lán jièzhǐ)	Blauw ring	Bague bleue
Bomb	バクダン (Bakudan)	炸弹 (Zhàdàn)	Bom	Bombe
Book of Magic	バイブル (Baiburu)	魔法书 (Mófǎ shū)
Boomerang	ブーメラン (Būmeran) 木のブーメラン (Ki no Būmeran)	回旋镖 (Huíxuán biāo)	Houten boemerang	Boomerang en bois
Bow	ユミ (Yumi) 弓 (Yumi)	弓 (Gōng)	Boog	Arc
Clock	トケイ (Tokei) マジカルクロック (Majikaru Kurokku)	时钟 (Shízhōng) 魔法时钟 (Mófǎ shízhōng)	Magische klok	Horloge magique
Compass	コンパス (Konpasu)	罗盘 (Luópán)	Kompas	Compas
Fairy	妖精 (Yōsei)	妖精 (Yāo jīng)
Flute	フエ (Fue) 笛 (Fue)	竖笛 (Shù dí) 笛子 (Dízǐ)	Fluitje	Sifflet
Food	エサ (Esa) 敵のエサ (Teki no Esa)	食物 (Shíwù)	Lokvoer	Appât pour l'ennemi
Heart	ハート (Hāto)	心 (Xīn)	Hart	Coeur
Heart Container	イノチノウツワ (Inochi no Utsuwa) ハートの水筒 (Hāto no Suitō)	命之容器 (Mìng zhī róngqì) 心之容器 (Xīn zhī róngqì)	Hart-container	Coffret de coeur
Key	キー (Kī)	钥匙 (Yào shí)	Sleutel	Clef
Letter	おばあさんへの手紙 (Obā-san e no Tegami) テガミ (Tegami)	信 (Xìn)	Brief aan de oude vrouw	Lettre à une petite vieille
Life Potion	イノチノミズアオ (Inochi Mizu Ao) 命の水 (Inochi no Mizu)	生命之水（蓝） (Shēngmìng zhī shuǐ (lán))	Levenswater	Eau de vie
Magical Boomerang	マジカルブーメラング (Majikaru Būmeran)	魔法回旋镖 (Mófǎ huíxuán biāo)	Magische boemerang	Boomerang magique
Magical Key	マジカルキー (Majikaru Kī)	魔法钥匙 (Mó fǎ yào shí)	Magische Sleutel	Clef magique
Magical Rod	マジカルロッド (Majikaru Roddo)	魔术杖 (Mó shù zhàng)	Magische Staf	Bâton magique
Magical Shield	マジカルシールド (Majikaru Shīrudo)	魔法盾 (Mó fǎ dùn)	Magisch schild	Bouclier magique
Magical Sword	マジカルソード (Majikaru Sōdo)	魔法剑 (Mó fǎ jiàn)	Magisch zwaard	Epée magique
Map	チズ (Chizu) 迷宮のマップ (Meikyū no Mappu)	地图 (Dìtú) 迷宫地图 (Mígōng dìtú)	Plattegrond van het labyrint	Carte des labyrinthes
Power Bracelet	パワーブレスレット (Pawā Buresuretto)	力量手镯 (Lì liàng shǒu zhuó)	Power-armband	Bracelet de puissance
Raft	イカダ (Ikada)	木筏 (Mù fá)	Vlot	Radeau
Red Candle	ロウソクアカ (Rōsoku Aka) 赤いローソク (Akai Rōsoku)	红色蜡烛 (Hóngsè làzhú)	Rode kaars	Bougie rouge
Red Ring	ユビワアカ (Yubiwa Aka) レッドリング (Reddo Ringu)	红戒指 (Hóng jièzhǐ)	Rode ring	Bague rouge
Rupee	ルピー (Rupī)	卢比 (Lúbǐ)	Rubie	Rubis
Silver Arrow	ギンノヤ (Gin no Ya) 銀の矢 (Gin no Ya)	银箭 (Yín jiàn)	Zilver pijl	Flèche en argent
Stepladder	はしご (Hashigo)	梯子 (Tī zǐ)
Sword	ソード (Sōdo)	剑 (Jiàn)	Zwaard	Epée
Triforce	トライフォース (Toraifōsu)	三角神力 (Sān jiǎo shén lì)	Triforce	Triforce
Triforce of Power	"力"のトライフォース ("Chikara" no Toraifōsu)	力量三角神力 (Lì liàng sān jiǎo shén lì)	Triforce van Kracht	Triforce de la Force Triforce du Pouvoir
Triforce of Wisdom	"知恵"のトライフォース ("Chie" no Toraifōsu) カクサレタチエノ"トライフォース" (Kakusareta Chie no "Toraifōsu") 知恵のトライフォース (Chie no Toraifōsu)	智慧三角神力 (Zhì huì sān jiǎo shén lì)		Triforce de la Sagesse
Triforce Shard		三角神力碎片 (Sān jiǎo shén lì suì piàn)		Fragment de Triforce
White Sword	ホワイトソード (Howaito Sōdo)	白刃剑 (Bái rèn jiàn)	Zilver zwaard	Epée blanche

Return to top

Item	German	Italian	Russian
2nd Potion		Acqua della vita rossa Seconda pozione
Arrow		Freccia
Blue Candle		Candela Blu
Blue Ring		Anello Anello Blu
Bomb		Bomba
Book of Magic		Grimorio
Boomerang		Boomerang
Bow		Arco
Clock		Orologio Orologio magico
Compass		Bussola
Fairy	Feen	Fata
Flute		Flauto
Food		Esca
Heart		Cuore
Heart Container		Portacuore Portacuori
Key		Chiave
Letter		Lettera
Life Potion		Acqua della vita blu Pozione della Vita
Magical Boomerang		Boomerang Magico
Magical Key		Chiave magica
Magical Rod		Bacchetta Magica
Magical Shield		Scudo Magico
Magical Sword		Spada Magica
Map		Mappa Mappa del Dungeon
Power Bracelet		Superbracciale Superbracciali
Raft		Zattera
Red Candle		Candela Rossa
Red Ring		Anello
Rupee		Rubino Rupia
Silver Arrow		Freccia d'Argento
Stepladder
Sword		Spada
Triforce		Triforza	Triforce
Triforce of Power		Triforza della Forza
Triforce of Wisdom		Triforza della Saggezza
Triforce Shard		Frammento della Triforza Frammento di Triforza
White Sword		Spada Bianca Spada Nobile

Return to top

Locations

Location	Japanese	Chinese^SI	Dutch	French^EU
File:TLoZ Death Mountain.png Death Mountain	デスマウンテン (Desu Maunten)	死亡之山 (Sǐ wáng zhī shān)	Death Mountain	Montagne de la Mort
Graveyard	墓場 (Hakaba)	坟场 (Fén chǎng)
Hyrule	ハイラル (Hairaru)	海拉鲁 (Hǎi lā lǔ )	Hyrule
Lake Hylia	湖 (Mizuumi)	海利亚湖 (Hǎi lì yà hú)
Lost Hills
Lost Woods		迷途森林 (Mí tú sēn lín)		Bois Perdus
Overworld	地上 (Chijō)		Bovenwereld	Monde extérieur
Spectacle Rock		眼镜岩 (Yǎn jìng yán)
File:TLoZ Underworld.png Underworld	地下 (Chika)		Onderwereld	Monde sublunaire

Return to top

Location	Italian	Russian
File:TLoZ Death Mountain.png Death Mountain	Monte Morte	—
Graveyard	Cimitero	—
Hyrule	Hyrule	Хайрул
Lake Hylia	Lago Hylia	—
Lost Hills	Montagne orientali	—
Lost Woods	Bosco Perduto I Boschi Perduti	—
Overworld	Mondo di Superficie	—
Spectacle Rock		—
File:TLoZ Underworld.png Underworld	Mondo Sotterraneo	—

Return to top

Dungeons

Dungeon	Japanese	Chinese^SI	Dutch	French^EU
File:TLoZ Level 1.png Level 1	LEVEL-1 イーグル (Īguru)	关卡一 (Guān qiǎ yī) 鹰之迷宫 (Yīng zhī mí gōng)	Arend Level 1	Aigle Niveau 1
File:TLoZ Level 2.png Level 2	LEVEL-2 ムーン (Mūn)	关卡二 (Guān qiǎ èr) 月之迷宫 (Yuè zhī mí gōng)	Level 2	Lune Niveau 2
File:TLoZ Level 3.png Level 3	LEVEL-3 マンジ (Manji)	关卡三 (Guān qiǎ sān) 卍之迷宫 (Wàn zhī mí gōng)		Manji Niveau 3
File:TLoZ Level 4.png Level 4	LEVEL-4 スネイク (Suneiku)	关卡四 (Guān qiǎ sì) 蛇之迷宫 (Shé zhī mí gōng)		Niveau 4 Serpent
File:TLoZ Level 5.png Level 5	LEVEL-5 リザード (Rizādo)	关卡五 (Guān qiǎ wǔ) 蜥之迷宫 (Xī zhī mí gōng)		Lézard Niveau 5
File:TLoZ Level 6.png Level 6	LEVEL-6 ドラゴン (Doragon)	关卡六 (Guān qiǎ liù) 龙之迷宫 (Lóng zhī mí gōng)		Dragon Niveau 6
File:TLoZ Level 7.png Level 7	LEVEL-7 デーモン (Dēmon)	关卡七 (Guān qiǎ qī) 恶魔之迷宫 (È mó zhī mí gōng)		Démon Niveau 7
File:TLoZ Level 8.png Level 8	LEVEL-8 ライオン (Raion)	关卡八 (Guān qiǎ bā) 狮之迷宫 (Shī zhī mí gōng)		Lion Niveau 8
File:TLoZ Level 9.png Level 9	LEVEL-9 デスマウンテン (Desu Maunten)	关卡九 (Guān qiǎ jiǔ) 死亡之山 (Sǐ wáng zhī shān)		Montagne de la Mort Niveau 9

Return to top

Dungeon	Italian	Russian
File:TLoZ Level 1.png Level 1	Aquila Livello 1	—
File:TLoZ Level 2.png Level 2	Livello 2 Luna	—
File:TLoZ Level 3.png Level 3	Livello 3 Manji	—
File:TLoZ Level 4.png Level 4	Livello 4 Serpente	—
File:TLoZ Level 5.png Level 5	Livello 5 Lucertola	—
File:TLoZ Level 6.png Level 6	Drago Livello 6	—
File:TLoZ Level 7.png Level 7	Demone Livello 7	—
File:TLoZ Level 8.png Level 8	Leone Livello 8	—
File:TLoZ Level 9.png Level 9	Livello 9 Monte Morte	—

Return to top

Game Titles

Game	Japanese	Chinese^SI	Dutch	French^EU
File:TLoZ The Legend of Zelda Sprite.png The Legend of Zelda	THE HYRULE FANTASY ゼルダの伝説 (THE HYRULE FANTASY Zeruda no Densetsu) ゼルダの伝説 (Zeruda no Densetsu) ゼルダの伝説1 (Zeruda no Densetsu 1)	塞尔达传说（初代） (Sài ěr dá chuán shuō（chū dài）) 海拉鲁幻想：塞尔达传说 (Hǎi lā lǔ huàn xiǎng：Sài ěr dá chuán shuō)