The Legend of Zelda Translations/Characters
The following page is a list of the names of every every named character appearing in The Legend of Zelda in every release of the game. The Legend of Zelda has been released in the following languages: American English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Legend of Zelda has been released in Simplified Chinese, Dutch and Russian.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Characters
| Character |  Japanese |  ChineseSI |  Dutch |  FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
 | インパ (Inpa) | 英帕 (Yīng pà) | Impa | Impa |
 | 手紙を託すおじいさん (Tegami o Takusu Ojīsan) | 给林克信的老人 (gěi Lín kè xìn de lǎo rén) | — | Viel homme à la lettre |
 | リンク (Rinku) | 林克 (Lín kè) | Link | Link |
| マジカルソードのおじいさん (Majikarusōdo no Ojīsan) | 赠予林克魔法剑的老人 (zèng yǔ Lín kè mó fǎ jiàn de lǎo rén ) | — | Vieil homme à l'Épée Magique |
 | おじさん (Ojisan) 商人 (Shōnin) | 商人 (shāng rén) | Marchand | |
| おじいさん (Ojīsan) | 老人 (lǎo rén) | Vieil homme | |
 | おばあさん (Obāsan) | 老奶奶 (lǎo nǎi nǎi) | Vieille femme | |
 | ゼルダ姫 (Zeruda-hime) | 塞尔达公主 (Sài ěr dá Gōng zhǔ) | Zelda | Zelda |
| ソードのおじいさん (Sōdo no Ojīsan) | 赠予林克宝剑的老人 (zèng yǔ Lín kè bǎo jiàn de lǎo rén) | — | Vieil homme à l'Épée |
| ホワイトソードのおじいさん (Howaito Sōdo no Ojīsan) | 赠予林克白刃剑的老人 (zèng yǔ Lín kè bái rèn jiàn de lǎo rén) | — | Vieil homme à l'Épée Blanche |
| Character |  German |  Italian |  Russian |  SpanishEU |
|---|---|---|---|---|
| Impa | Impa | Impa | |
| Alter Mann mit dem Blauen Brief | Anziano con la lettera | Anciano con la carta | |
| Link | Link | Линк (Link) | Link |
| Alter Mann mit Magischem Schwert | Anziano che dona la Spada Magica | Anciano con la espada mágica | |
| Händler | Mercante | Comerciante | |
| Alter Mann | Anziano | Anciano | |
| Alte Frau | Anziana | Anciana | |
| Prinzessin Zelda | Principessa Zelda | Зельду (Zel'da) | Princesa Zelda |
| Alter Mann mit Holzschwert | Anziano che dona la spada | Anciano con la espada | |
| Alter Mann mit Weißem Schwert | Anziano che dona la Spada Bianca | Anciano con la espada blanca |
Species
The Legend of Zelda Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training