The Wind Waker Translations/Locations

The following page is a list of the names of every every named location appearing in The Wind Waker in every release of the game. The Wind Waker has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Wind Waker has been released in Simplified Chinese.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Locations

Islands

Islands	Japanese	French^EU
Angular Isles	カクカク島 (Kakukaku Shima)	Ilots Kif Kif
Bird's Peak Rock		Ile aux Nichoirs
Boating Course		Batodrome
Bomb Island	バクダン島 (Bakudan Shima)	Ile de la Bombe
Cliff Plateau Isles		Saut de Roc
Crescent Moon Island		Ile du Croissant
Cyclops Reef		Ile de la Face Une
Diamond Steppe Island		Ile du Losange
Dragon Roost Island	竜の島 (Ryū no Shima)	Ile du Dragon
Eastern Fairy Island		Ilot Oriental des Fées
Eastern Triangle Island		Ile Triangulaire de l'Est
Fire Mountain		Montagne de Feu
Five-Eye Reef		Ile de la Face Cinq
Five-Star Isles		Archipel de Cassiopée
Flight Control Platform		Tour de l'Envol
Forest Haven	森の島 (Mori no Shima)	Ile aux Forêts
Forsaken Fortress	魔獣島 (Majū Shima)	Forteresse Maudite
Four-Eye Reef		Ile de la Face Quatre
Gale Isle	風の島 (Kaze no Shima)	Ile du Vent
Greatfish Isle		Ile du Poisson
Headstone Island	大地の島 (Daichi no Shima)	Ile de la Terre
Horseshoe Island		Ile du Fer à Cheval
Ice Ring Isle		Ile Gelée
Islet of Steel		Canonnière
Mother and Child Isles		Ile Geminée Ile Géminée
Needle Rock Isle		Serrure de Pierre
Northern Fairy Island		Ilot Septentrional des Fées
Outset Island	プロロ島 (Puroro Shima)	Ile de l'Aurore
Overlook Island	高台の島 (Kōdai no Shima)	Ile aux Trois Tours
Pawprint Isle	足形島 (Ashigata Shima)	Pas de Chat
Private Oasis	ダレの島 (Dare no Shima)	Ile de Link Ile de Qui-ça
Rock Spire Isle		Ile de la Rocaille
Seven-Star Isles		Archipel Ursa Major
Shark Island	さめ島 (Same Shima)	Ile du Requin
Six-Eye Reef		Ile de la Face Six
Southern Fairy Island		Ilot Méridional des Fées
Southern Triangle Island		Ile Triangulaire du Sud
Spectacle Island	めがね島 (Megane Shima)	Ile des Binocles
Star Belt Archipelago		Archipel d'Orion
Star Island		Ile Etoilée
Stone Watcher Island		Ile de la Tête de Pierre
Thorned Fairy Island		Ilot Epineux des Fées
Three-Eye Reef		Ile de la Face Trois
Tingle Island	チンクル島 (Chinkuru Shima)	Ile de Tingle
Tower of the Gods	神の塔 (Kami no Tō)	Tour des Dieux
Two-Eye Reef		Ile de la Face Deux
Western Fairy Island		Ilot Occidental des Fées
Windfall Island	タウラ島 (Taura Shima)	Mercantîle

Return to top

Islands	German	Italian	Spanish^EU
Angular Isles	Treppstieg-Insel	Isola Cube	Islas Cuadri
Bird's Peak Rock	Greifenhorst-Insel	Isola dei Nidi	Isla de los Nidos
Boating Course	Nautodrom	Navodromo	Zona de regata
Bomb Island	Isla Bomba	Isola Bomba	Isla Bomba
Cliff Plateau Isles	Flugfels-Insel	Isola Trampolino	Islas Conectadas
Crescent Moon Island	Schimmernde Sichel	Isola Luna	Isla de la Luna
Cyclops Reef	Einaugen-Riff	Isola dell'Uno	Islas del Uno
Diamond Steppe Island	Rhombus-Insel	Isola Diamante	Isla Rombo
Dragon Roost Island	Drakonia	Isola del Drago	Isla del Dragón
Eastern Fairy Island	Östliches Feen-Cordial	Oasi Fata dell'Est	Isla del Hada del Este
Eastern Triangle Island	Östliche Triangel-Insel	Isola Freccia dell'Est	Isla Triángulo del Este
Fire Mountain	Ignis-Spitze	Vulcanalia	Isla del Volcán
Five-Eye Reef	Fünfaugen-Riff	Isola dei Cinque	Islas del Cinco
Five-Star Isles	Isla Kassiopeia	Arcipelago Cassiopea	Archipiélago Casiopea
Flight Control Platform	Flugplatz	Piattaforma di Volo	Andamio de vuelo
Forest Haven	Tanntopia	Arcipelago dei Boschi	Isla del Bosque
Forsaken Fortress	Verwunschene Bastion	Fortezza dei Demoni	Isla del Diablo
Four-Eye Reef	Vieraugen-Riff	Isola dei Quattro	Islas del Cuatro
Gale Isle	Zephir-Insel	Isola del Vento	Isla del Viento
Greatfish Isle	Ichthusk	Arcipelago della Manta	Isla Pez Volador Islas Pez Volador
Headstone Island	Terra-Insel	Isola della Terra	Isla de la Tierra
Horseshoe Island	Hufeisen-Insel	Isola Ferdicavallo	Isla Herradura
Ice Ring Isle	Firn-Insel	Inlandsis	Isla del Hielo
Islet of Steel	Schwimmende Festung	Isola di Ferro	Isla de Hierro
Mother and Child Isles	Mutter und Kind-Insel	Isola della Diade	Islas Madre e Hija
Needle Rock Isle	Nadelfels-Insel	Isola della Guglia	Isla de la Aguja
Northern Fairy Island	Nördliches Feen-Cordial	Oasi Fata del Nord	Isla del Hada del Norte
Outset Island	Präludien	Isola Primula	Isla Initia
Overlook Island	Isla Rah-Bunzla	Isola Bellavista	Isla de las Torres
Pawprint Isle	Tapsen-Insel	Isola Orma	Isla de la Huella
Private Oasis	Link Land Niemandsland	Isola di Link Isola di Chi	Isla de Link Isla de Quién
Rock Spire Isle	Isla Stalagmitica	Isola della Rocca	Isla de los Pilares
Seven-Star Isles	Isla Ursa Major	Arcipelago Orsa Maggiore	Archipiélago Osa Mayor
Shark Island	Haifisch-Insel	Isola Squalo	Isla Tiburón
Six-Eye Reef	Sechsaugen-Riff	Isola dei Sei	Islas del Seis
Southern Fairy Island	Südliches Feen-Cordial	Oasi Fata del Sud	Isla del Hada del Sur
Southern Triangle Island	Südliche Triangel-Insel	Isola Freccia del Sud	Isla Triángulo del Sur
Spectacle Island	Isla Binokular	Isola Occhiali	Isla Calabaza
Star Belt Archipelago	Isla Orion	Arcipelago Orione	Archipiélago Orión
Star Island	Eiland des Sternenstaubs	Isola Stella	Isla Estrella
Stone Watcher Island	Capo Grande	Isola del Guardiano	Isla Cabeza de Piedra
Thorned Fairy Island	Dornarm-Feen-Cordial	Oasi della Fata Avvinta	Isla del Hada Custodiada
Three-Eye Reef	Dreiaugen-Riff	Isola dei Tre	Islas del Tres
Tingle Island	Tingles Insel	Isola Tingle	Isla de Tingle
Tower of the Gods	Turm der Götter	Torre degli Spiriti	Torre de los Dioses
Two-Eye Reef	Zweiaugen-Riff	Isola dei Due	Islas del Dos
Western Fairy Island	Westliches Feen-Cordial	Oasi Fata dell'Ovest	Isla del Hada del Oeste
Windfall Island	Port Monee	Isola Taura	Isla Taura

Return to top

Dungeons

Islands	Japanese	French^EU
Forsaken Fortress	魔獣島 (Majū Shima)	Forteresse Maudite
File:TWW Dragon Roost Cavern.png Dragon Roost Cavern	竜の山のほこら (Ryū no Yama no Hokora)
File:TWW Forbidden Woods.png Forbidden Woods
Tower of the Gods	神の塔 (Kami no Tō)	Tour des Dieux
Earth Temple
Wind Temple
Fire Mountain		Montagne de Feu
Ice Ring Isle		Ile Gelée
File:TWW Ghost Ship.png Ghost Ship
File:TWW Savage Labyrinth.png Savage Labyrinth
File:TWW Ganon's Castle.png Ganon's Castle

Return to top

Islands	German	Italian	Spanish^EU
Forsaken Fortress	Verwunschene Bastion	Fortezza dei Demoni	Isla del Diablo
File:TWW Dragon Roost Cavern.png Dragon Roost Cavern		Caverna del Drago
File:TWW Forbidden Woods.png Forbidden Woods		Boschi Proibiti
Tower of the Gods	Turm der Götter	Torre degli Spiriti	Torre de los Dioses
Earth Temple		Santuario della Terra
Wind Temple		Santuario del Vento
Fire Mountain	Ignis-Spitze	Vulcanalia	Isla del Volcán
Ice Ring Isle	Firn-Insel	Inlandsis	Isla del Hielo
File:TWW Ghost Ship.png Ghost Ship		Nave Fantasma
File:TWW Savage Labyrinth.png Savage Labyrinth		Dedalo dei Mostri
File:TWW Ganon's Castle.png Ganon's Castle		Torre di Ganon

Return to top

Other Places

Places	Japanese	French^EU
Aryll's Lookout
Auction House
File:TWW Beedle's Shop Ship.png Beedle's Shop Ship
Bomb Shop
Cafe Bar
Chu Jelly Juice Shop
Dragon Roost Pond
File:TWW Fairy Fountain.png Fairy Fountain
File:TWW Forest of Fairies.png Forest of Fairies
Forest Potion Shop
File:TWW Great Sea.png Great Sea
File:TWW House.png House
File:TWW Hyrule Castle.png Hyrule Castle
Jail
Jail Maze
Lenzo's Studio
Mail Center
Nintendo Gallery	ニテン堂ギャラリー (Niten-dō Gyararī)	Galerie des Figurines Tendo
Rock Spire Shop Ship		Boutique Terry de l'Ile de la Rocaille
School of Joy
File:TWW Secret Cave.png Secret Cave
File:TWW Submarine.png Submarine
File:TWW Wind Shrine.png Wind Shrine
Wind-Powered Ferris Wheel
Zunari's Shop

Return to top

Places	German	Italian	Spanish^EU
Aryll's Lookout		Osservatorio
Auction House		Casa aste
File:TWW Beedle's Shop Ship.png Beedle's Shop Ship		Bottega di Terry
Bomb Shop		Bomberia
Cafe Bar
Chu Jelly Juice Shop		Farmacia ChuChu
Dragon Roost Pond		Stagno del Monte del Drago
File:TWW Fairy Fountain.png Fairy Fountain		Fonte delle Fate
File:TWW Forest of Fairies.png Forest of Fairies
Forest Potion Shop		Farmacia del Bosco
File:TWW Great Sea.png Great Sea		Grande Mare
File:TWW House.png House		Casa
File:TWW Hyrule Castle.png Hyrule Castle		Castello di Hyrule
Jail		Prigione dell'isola
Jail Maze
Lenzo's Studio
Mail Center		Ufficio Postale Centrale
Nintendo Gallery	Minitendo Galerie	Galleria Minitendo	Club Minitendo
Rock Spire Shop Ship		Filiale dell'Isola della Rocca	Sucursal Isla de los Pilares
School of Joy		Scuola della Felicità di Mary
File:TWW Secret Cave.png Secret Cave
File:TWW Submarine.png Submarine		Sottomarino
File:TWW Wind Shrine.png Wind Shrine		Santuario del Vento
Wind-Powered Ferris Wheel		Ruota panoramica
Zunari's Shop		Negozio di Telefregu