Twilight Princess HD Translations/Items

The following page is a list of the names of every every named Item and Object appearing in Twilight Princess HD in every release of the game. Twilight Princess HD has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, Latin American Spanish and European Spanish. Supplementary material for Twilight Princess HD has been released in Simplified Chinese, Dutch and Russian.

• Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
• Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Items

Item Screen Items

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, ItalianKorean, Russian, Spanish

Item	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	Dutch
Arrow			箭 (Jiàn)
Ball and Chain
Bomb Bag
Bomb			炸弹 (Zhàdàn)
Bombling
Water Bomb
Empty Bottle
Clawshot
Coral Earring
Dominion Rod
Double Clawshots
Fishing Rod
Gale Boomerang
Giant Bomb Bag
Ghost Lantern
Hawkeye
Hero's Bow
Horse Call
Iron Boots
Lantern
File:TPHD Pumpkin Seed Icon.png Pumpkin Seed
Slingshot
Spinner

Return to top

Item	FrenchCA	FrenchEU	German	Italian
Arrow
Ball and Chain
Bomb Bag
Bomb
Bombling
Water Bomb
Empty Bottle
Clawshot
Coral Earring
Dominion Rod		Bâton Anima
Double Clawshots
Fishing Rod
Gale Boomerang		Boomerang Tornade		Boomerang ciclone
Giant Bomb Bag
Ghost Lantern
Hawkeye
Hero's Bow
Horse Call		Collier d'Iria
Iron Boots
Lantern
File:TPHD Pumpkin Seed Icon.png Pumpkin Seed
Slingshot
Spinner

Return to top

Item	Korean	Russian	SpanishLA	SpanishEU
Arrow
Ball and Chain
Bomb Bag
Bomb
Bombling
Water Bomb
Empty Bottle
Clawshot
Coral Earring
Dominion Rod
Double Clawshots
Fishing Rod
Gale Boomerang			Bumerán Tornado
Giant Bomb Bag
Ghost Lantern
Hawkeye
Hero's Bow
Horse Call
Iron Boots
Lantern
File:TPHD Pumpkin Seed Icon.png Pumpkin Seed
Slingshot
Spinner

Return to top

Equipment

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, ItalianKorean, Russian, Spanish

Item	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	Dutch
Big Quiver
Big Wallet
Colossal Wallet
Giant Quiver
Giant Wallet
Hero's Clothes
Hylian Shield
Magic Armor
Master Sword			大师之剑 (Dàshī zhī jiàn)
Ordon Shield
Ordon Sword
Quiver
Wallet
Wooden Shield
Wooden Sword
Zora Armor

Return to top

Item	FrenchCA	FrenchEU	German	Italian
Big Quiver
Big Wallet
Colossal Wallet
Giant Quiver
Giant Wallet
Hero's Clothes
Hylian Shield
Magic Armor
Master Sword
Ordon Shield
Ordon Sword
Quiver
Wallet
Wooden Shield
Wooden Sword
Zora Armor

Return to top

Item	Korean	Russian	SpanishLA	SpanishEU
Big Quiver
Big Wallet
Colossal Wallet
Giant Quiver
Giant Wallet
Hero's Clothes
Hylian Shield
Magic Armor
Master Sword
Ordon Shield
Ordon Sword
Quiver
Wallet
Wooden Shield
Wooden Sword
Zora Armor

Return to top

Collectibles

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, ItalianKorean, Russian, Spanish

Item	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	Dutch
Heart Container			心之容器 (Xīn zhī róngqì)
Piece of Heart
Poe Soul

Return to top

Item	FrenchCA	FrenchEU	German	Italian
Heart Container
Piece of Heart
Poe Soul

Return to top

Item	Korean	Russian	SpanishLA	SpanishEU
Heart Container
Piece of Heart
Poe Soul

Return to top

Bottled Items

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, ItalianKorean, Russian, Spanish

Item	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	Dutch
Bee Larva
File:TPHD Blue Potion Icon.png Blue Potion
Fairy
File:TPHD Good Soup Icon.png Good Soup
Great Fairy's Tears
File:TPHD Hot Springwater Icon.png Hot Springwater
File:TPHD Lantern Oil Icon.png Lantern Oil
File:TPHD Ordon Goat Milk Icon.png Ordon Goat Milk
File:TPHD Nasty Soup Icon.png Nasty Soup
File:TPHD Red Potion Icon.png Red Potion
Simple Soup
File:TPHD Superb Soup Icon.png Superb Soup
File:TPHD Water Icon.png Water
Worm

Return to top

Item	FrenchCA	FrenchEU	German	Italian
Bee Larva
File:TPHD Blue Potion Icon.png Blue Potion
Fairy
File:TPHD Good Soup Icon.png Good Soup
Great Fairy's Tears
File:TPHD Hot Springwater Icon.png Hot Springwater
File:TPHD Lantern Oil Icon.png Lantern Oil
File:TPHD Ordon Goat Milk Icon.png Ordon Goat Milk
File:TPHD Nasty Soup Icon.png Nasty Soup
File:TPHD Red Potion Icon.png Red Potion
Simple Soup
File:TPHD Superb Soup Icon.png Superb Soup
File:TPHD Water Icon.png Water
Worm

Return to top

Item	Korean	Russian	SpanishLA	SpanishEU
Bee Larva
File:TPHD Blue Potion Icon.png Blue Potion
Fairy
File:TPHD Good Soup Icon.png Good Soup
Great Fairy's Tears
File:TPHD Hot Springwater Icon.png Hot Springwater
File:TPHD Lantern Oil Icon.png Lantern Oil
File:TPHD Ordon Goat Milk Icon.png Ordon Goat Milk
File:TPHD Nasty Soup Icon.png Nasty Soup
File:TPHD Red Potion Icon.png Red Potion
Simple Soup
File:TPHD Superb Soup Icon.png Superb Soup
File:TPHD Water Icon.png Water
Worm

Return to top

Dungeon Items

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, ItalianKorean, Russian, Spanish

Item	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	Dutch
Bedroom Key
File:TPHD Big Key Icon.png Big Key
Compass			罗盘 (Luópán)
Dungeon Map			迷宫地图 (Mígōng dìtú)
Key Shard
Small Key

Return to top

Item	FrenchCA	FrenchEU	German	Italian
Bedroom Key
File:TPHD Big Key Icon.png Big Key
Compass
Dungeon Map
Key Shard
Small Key

Return to top

Item	Korean	Russian	SpanishLA	SpanishEU
Bedroom Key
File:TPHD Big Key Icon.png Big Key
Compass
Dungeon Map
Key Shard
Small Key

Return to top

Quest Items

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, ItalianKorean, Russian, Spanish

Item	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	Dutch
Ancient Sky Book
Ashei's Sketch
Auru's Memo
Horse Call
File:TP Invoice Icon.png Invoice
Ordon Goat Cheese
Ordon Pumpkin
File:TP Renado's Letter Icon.png Renado's Letter
File:TP Vessel of Light Icon.png Vessel of Light			光之容器 (Guāng zhī róngqì)
File:TP Wooden Statue Icon.png Wooden Statue

Return to top

Item	FrenchCA	FrenchEU	German	Italian
Ancient Sky Book
Ashei's Sketch
Auru's Memo			Rafflers Notiz
Horse Call
File:TP Invoice Icon.png Invoice
Ordon Goat Cheese
Ordon Pumpkin
File:TP Renado's Letter Icon.png Renado's Letter
File:TP Vessel of Light Icon.png Vessel of Light
File:TP Wooden Statue Icon.png Wooden Statue

Return to top

Item	Korean	Russian	SpanishLA	SpanishEU
Ancient Sky Book
Ashei's Sketch
Auru's Memo
Horse Call
File:TP Invoice Icon.png Invoice
Ordon Goat Cheese
Ordon Pumpkin
File:TP Renado's Letter Icon.png Renado's Letter
File:TP Vessel of Light Icon.png Vessel of Light
File:TP Wooden Statue Icon.png Wooden Statue

Return to top

Scents

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, ItalianKorean, Russian, Spanish

Item	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	Dutch
Medicine Scent
Poe Scent
Reekfish Scent
Scent of Ilia
Youths' Scent

Return to top

Item	FrenchCA	FrenchEU	German	Italian
Medicine Scent
Poe Scent
Reekfish Scent
Scent of Ilia
Youths' Scent

Return to top

Item	Korean	Russian	SpanishLA	SpanishEU
Medicine Scent
Poe Scent
Reekfish Scent
Scent of Ilia
Youths' Scent

Return to top

Hidden Skills

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, ItalianKorean, Russian, Spanish

Item	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	Dutch
File:TPHD Back Slice Icon.png Back Slice
File:TPHD Ending Blow Icon.png Ending Blow
File:TPHD Great Spin Icon.png Great Spin
File:TPHD Helm Splitter Icon.png Helm Splitter
File:TPHD Jump Strike Icon.png Jump Strike
File:TPHD Mortal Draw Icon.png Mortal Draw
File:TPHD Shield Attack Icon.png Shield Attack

Return to top

Item	FrenchCA	FrenchEU	German	Italian
File:TPHD Back Slice Icon.png Back Slice
File:TPHD Ending Blow Icon.png Ending Blow
File:TPHD Great Spin Icon.png Great Spin
File:TPHD Helm Splitter Icon.png Helm Splitter
File:TPHD Jump Strike Icon.png Jump Strike
File:TPHD Mortal Draw Icon.png Mortal Draw
File:TPHD Shield Attack Icon.png Shield Attack

Return to top

Item	Korean	Russian	SpanishLA	SpanishEU
File:TPHD Back Slice Icon.png Back Slice
File:TPHD Ending Blow Icon.png Ending Blow
File:TPHD Great Spin Icon.png Great Spin
File:TPHD Helm Splitter Icon.png Helm Splitter
File:TPHD Jump Strike Icon.png Jump Strike
File:TPHD Mortal Draw Icon.png Mortal Draw
File:TPHD Shield Attack Icon.png Shield Attack

Return to top

Fish

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, ItalianKorean, Russian, Spanish

Fish	EnglishBR	Japanese	ChineseSI	Dutch
File:TPHD Bombfish Icon.png Bombfish
File:TPHD Greengill Icon.png Greengill
File:TPHD Hylian Loach Icon.png Hylian Loach
File:TPHD Hylian Pike Icon.png Hylian Pike
File:TPHD Hyrule Bass Icon.png Hyrule Bass
File:TPHD Ordon Catfish Icon.png Ordon Catfish
File:TPHD Reekfish Icon.png Reekfish
File:TPHD Skullfish Icon.png Skullfish

Return to top

Fish	FrenchCA	FrenchEU	German	Italian
File:TPHD Bombfish Icon.png Bombfish
File:TPHD Greengill Icon.png Greengill
File:TPHD Hylian Loach Icon.png Hylian Loach
File:TPHD Hylian Pike Icon.png Hylian Pike
File:TPHD Hyrule Bass Icon.png Hyrule Bass
File:TPHD Ordon Catfish Icon.png Ordon Catfish
File:TPHD Reekfish Icon.png Reekfish
File:TPHD Skullfish Icon.png Skullfish

Return to top

Fish	Korean	Russian	SpanishLA	SpanishEU
File:TPHD Bombfish Icon.png Bombfish
File:TPHD Greengill Icon.png Greengill
File:TPHD Hylian Loach Icon.png Hylian Loach
File:TPHD Hylian Pike Icon.png Hylian Pike
File:TPHD Hyrule Bass Icon.png Hyrule Bass
File:TPHD Ordon Catfish Icon.png Ordon Catfish
File:TPHD Reekfish Icon.png Reekfish
File:TPHD Skullfish Icon.png Skullfish

Return to top

Translations of The Legend of Zelda Series

hide ▲

The Legend of Zelda Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

The Adventure of Link Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

A Link to the Past Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Link's Awakening Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Link's Awakening DX Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Link's Awakening for Nintendo Switch Translations

Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Ocarina of Time Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Ocarina of Time 3D Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Majora's Mask Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Majora's Mask 3D Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Oracle of Seasons Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Oracle of Ages Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Four Swords Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Four Swords Anniversary Edition Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

The Wind Waker Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

The Wind Waker HD Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Four Swords Adventures Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

The Minish Cap Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Twilight Princess Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Twilight Princess HD Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Phantom Hourglass Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Spirit Tracks Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Skyward Sword Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Skyward Sword HD Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

A Link Between Worlds Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Tri Force Heroes Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Breath of the Wild Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

Tears of the Kingdom Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

The Faces of Evil Translations

Characters  • Enemies  • Items  • Locations

All Translations

The Wand of Gamelon Translations

Characters  • Enemies  • Items  • Locations

All Translations

Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Link's Crossbow Training Translations

Targets • Locations • Miscellaneous

All Translations

Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors Legends Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Cadence of Hyrule Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

All Translations

Hylian Language Translations

Ocarina of Time  • Ocarina of Time 3D  • Majora's Mask  • Majora's Mask 3D  • The Wind Waker  • The Minish Cap  • Four Swords Adventures  • Twilight Princess  • Twilight Princess HD  • Phantom Hourglass  • Spirit Tracks  • Skyward Sword  • A Link Between Worlds  • Tri Force Heroes  • Breath of the Wild  • Tears of the Kingdom

Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland  • Link's Crossbow Training

Gerudo Language Translations

Sheikah Language Translations

Translations