Hylian Language Translations/Twilight Princess

introduces a new form of Hylian text that is a cipher based on the Latin alphabet. It translates directly to English in most cases, and occasionally to Japanese. The previous form of Hylian text, introduced in, also makes an appearance in the TPHD:.

Images from are shown where available. For Hylian text added or altered in that version, see Hylian Language Translations/Twilight Princess HD.

Map of TP:
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" !style="width:20%"| Location !style="width:20%"| Image !style="width:20%" colspan="3"| Hylian !style="width:20%" colspan="3"| Transliteration !style="width:20%" colspan="3"| Meaning


 * rowspan="4"|Map
 * rowspan="4"|TP Hyrule Map.png
 * colspan="3"|H　Y　R　U　L　E (Center)
 * colspan="6"|H Y R U L E
 * colspan="3"|Hyrule (Bottom-left)
 * colspan="6"|Hyrule
 * style="width:1%"|O
 * style="width:18%" align="left"|Scale
 * style="width:1%"|D
 * style="width:1%" colspan="2"|O
 * style="width:18%" align="left" colspan="2"|Scale
 * style="width:1%" colspan="2"|D
 * colspan="9"|(Bottom-right)
 * style="width:18%" align="left" colspan="2"|Scale
 * style="width:1%" colspan="2"|D
 * colspan="9"|(Bottom-right)
 * colspan="9"|(Bottom-right)


 * rowspan="4"|TP:
 * rowspan="4"|TP Map Ordona Province.png (Top to bottom)
 * colspan="3"|Ordon Spring
 * colspan="6"|Ordon Spring
 * colspan="3"|Ordon Village
 * colspan="6"|Ordon Village
 * colspan="3"|Ranch
 * colspan="6"|Ranch
 * colspan="3"|Latoan
 * colspan="6"|Latoan
 * colspan="6"|Ranch
 * colspan="3"|Latoan
 * colspan="6"|Latoan
 * colspan="6"|Latoan


 * rowspan="4"|TP:
 * rowspan="4"|TP Map Faron Province.png (Top to bottom)
 * colspan="3"|Faron Woods
 * colspan="6"|Faron Woods
 * colspan="3"|Temple of Time
 * colspan="6"|Temple of Time
 * colspan="3"|Farone
 * colspan="6"|
 * colspan="3"|Forest Temple
 * colspan="6"|Forest Temple
 * colspan="6"|
 * colspan="3"|Forest Temple
 * colspan="6"|Forest Temple
 * colspan="6"|Forest Temple


 * rowspan="5"|TP:
 * rowspan="5"|TP Map Eldin Province.png (Top to bottom)
 * colspan="3"|Hidden Gulch
 * colspan="6"|Hidden Gulch
 * colspan="3"|Eldin
 * colspan="6"|Eldin
 * colspan="3"|Death Mountain
 * colspan="6"|Death Mountain
 * colspan="3"|L　E
 * colspan="6"|L E (Part of "H Y R U L E")
 * colspan="3"|Kakariko Village
 * colspan="6"|Kakariko Village
 * colspan="3"|L　E
 * colspan="6"|L E (Part of "H Y R U L E")
 * colspan="3"|Kakariko Village
 * colspan="6"|Kakariko Village
 * colspan="6"|Kakariko Village


 * rowspan="6"|TP:
 * rowspan="6"|TP Map Lanayru Province.png (Top to bottom)
 * colspan="3"|Zoras Domain
 * colspan="6"|Zora's Domain
 * colspan="3"|Zoras Rever
 * colspan="6"|Zora's
 * colspan="3"|Lanalu
 * colspan="6"|
 * colspan="3"|Y　R　U
 * colspan="6"|Y R U (Part of "H Y R U L E")
 * colspan="3"|Lake Hylia
 * colspan="6"|Lake Hylia
 * colspan="3"|Lakebed Temple
 * colspan="6"|Lakebed Temple
 * colspan="3"|Lake Hylia
 * colspan="6"|Lake Hylia
 * colspan="3"|Lakebed Temple
 * colspan="6"|Lakebed Temple
 * colspan="3"|Lakebed Temple
 * colspan="6"|Lakebed Temple


 * rowspan="4"|TP:
 * rowspan="4"|TP Map Desert Province.png (Top to bottom)
 * colspan="3"|Mirror Chamber
 * colspan="6"|Mirror Chamber
 * colspan="3"|Arbiters Keep
 * colspan="6"|Arbiter's Keep
 * colspan="3"|H
 * colspan="6"|H (Part of "H Y R U L E")
 * colspan="3"|Great Desert
 * colspan="6"|Great Desert
 * colspan="6"|H (Part of "H Y R U L E")
 * colspan="3"|Great Desert
 * colspan="6"|Great Desert
 * colspan="6"|Great Desert


 * rowspan="2"|TP:
 * rowspan="2"|TP Map Peak Province.png (Top to bottom)
 * colspan="3"|Snowpeak
 * colspan="6"|Snowpeak
 * colspan="3"|Ruins
 * colspan="6"|Ruins
 * colspan="3"|Ruins
 * colspan="6"|Ruins

TP:
|- |rowspan="3"|TP: NaN Signs | |Hotel |colspan="2"|Hotel |- | |Hotel Orude (Lower text is illegible) |colspan="2"|Hotel Orude  — |- | |Kiken (Lower text is illegible) |colspan="2"| (Danger) —

|- |rowspan="3"|TP: NaN Signs | |rowspan="2"|Bomb |rowspan="2" colspan="2"|Bomb |- | |- | |Extinct |colspan="2"|Extinct

TP:
|- |TP: posters | |rowspan="2"|Maros |rowspan="2" colspan="2"| |- |TP: shopping bags |

TP:
|- |rowspan="2"|TP:'s invoice |rowspan="2"| |ENOSZ DWFP HYCJ  175480000  IUMG |colspan="2"|ENOSZ DWFP HYCJ  175,480,000  IUMG |- |BV |colspan="2"|BV

TP:
|- |rowspan="2"|Framed image |rowspan="2"| |MNOPQABCDEF GHIJKLRSTUV |colspan="2"|MNOPQABCDEF GHIJKLRSTUV |- |ABCDEFGHIJKLMNOPQ (Text in frame is reversed and repeated) |colspan="2"|ABCDEFGHIJKLMNOPQ