Talk:The Legend of Zelda

No mention of the Tetris DS LoZ levels. Has it been decided it doesn't belong in? I'd write about it, but the only thing I know is that it exists.Axiomist 19:47, 28 April 2008 (UTC)

logo
Why is there two differnt Logo shields? (The one with lines in the top left hand corner and one with another heart in the top left hand corner) BanaBana 15:18, 24 July 2008 (UTC)

I cannot remember--Rapido 16:20, 24 July 2008 (UTC)
 * The original box had a hole in the top-left square. The 'lines' are from the (gold) cartridge which you can see through the hole. Lysia 05:53, 2 April 2009 (UTC)

Story section
Is the content in the Story section from the manual or something? If it's not, it is ridiculously unencyclopedic and needs to be re-written. If it is in fact from the manual, can someone please provide some sort of sourcing? As it is, it is extremely unprofessional and reads like a casual conversation. 03:14, 22 July 2010 (UTC)
 * It may be indeed from the manual. The Adventure of Link has a similar section named Manual Excerpt (while the Story section is a separated one). --K2L 16:49, 22 July 2010 (UTC)
 * It is word for word the manual. | Here's a link to a text dump of the manual. The first section covers the story. 10:30, 12 September 2010 (EDT)
 * Yeah, I saw the word "lad" and groaned for a second, but had a similar thought that it might be from the manual. Perhaps it should be put in quotation marks and italicized and then clearly sourced? That way people understand, and we don't plagiarize. --Xizor 16:46, 2 February 2011 (EST)

Mistranslations
"When Link pays the Old Woman behind the waterfall, she will tell him to go "Up, up, up, the mountaintop." This was corrected to "up, the mountain ahead". This refers to the mountaintop where Link acquires the White Sword."

I always thought this was a hint on how to get to dungeon 5. -Xidus 16:49, 12 October 2010 (EDT)


 * Huh. Yeah. That dungeon is much closer to that lady than the White sword is and it fits better with that than the sword. So it should be fixed. 21:05, October 12, 2010 (UTC)

Ambassador release
So I'm getting this game now on the 3DS cause apparently Nintendo went off the time zones where it was already September 1st (for example, New Zealand) since it's only just becoming August 31 for me. So I was wondering what we make the release date, August 31, or keep it at September 1? Thanks Jo the Marten  ( Shriek )  ಠ_ಠ  09:16, 31 August 2011 (EDT)

Mistranslation? Or Trivia?

 * "The Old Man is well known for his vagueness in messages. One of his most famous quotations is "DODONGO DISLIKES SMOKE", indicating the Dodongo's weakness to bombs. Another odd quote is "DIGDOGGER HATES CERTAIN KINDS OF SOUND"."

These aren't mistranslations so much as perfect word-for-word translations of the Japanese text. I'm not so sure the quotes should be under mistranslations unless they're there due to the grammar? I want to suggest moving it to trivia if no one objects. 19:12, 6 February 2013 (UTC)


 * On second thought, I just amended the description of the section to more obviously include direct translations. Figured that works just as fine. :3 22:22, 6 February 2013 (UTC)


 * I think it was probably written like that because it takes up less space in game memory, since the NES is a pretty ancient system and the memory storage was probably pretty small so they had to reduce the amount of words translated to a minimum so it could all fit in the game properly and space-wise. --Vaati The Wind Demon 00:35, 7 February 2013 (UTC)