Data:Translations/TFH/Characters

{{Translation/Store|TFH|Mr. Tudor }} <!== AKA for Mr. Tudor (Four Eyes) --> {{Translation/Store|TFH|Mr. Tudor }}
 * enBr= Mr Tudor|enBrM= |enBrR= {{Cite|For adventuring tips, you need to see {{Color|TFH Blue|Mr Tudor}}.|Guard|TFH}}
 * ja= 教育係殿|jaM= |jaR= {{Cite|自分は今 大事なお役目中で ありマス! 扉を守ることが自分のお役目で ありマス! 戦いについてのお作法は {{Color|TFH Blue|教育係殿}}に|Guard|TFH}}
 * zhS= |zhSM= |zhSR=
 * zhT= |zhTM= |zhTR=
 * cs= |csM= |csR=
 * da= |daM= |daR=
 * nl= |nlM= |nlR=
 * fi= |fiM= |fiR=
 * frC= Tuteur|frCM= |frCR= {{Cite|Besoin de conseils? Pour tout ce qui est aventure, adressez-vous au {{Color|TFH Blue|tuteur}}.|Guard|TFH}}
 * frF= Tuteur|frFM= |frFR= {{Cite|Besoin de conseils ? Pour tout ce qui est aventure, adresse-toi au {{Color|TFH Blue|tuteur}}.|Guard|TFH}}
 * de= Gelehrte|deM= |deR= {{Cite|Allgemeine Hinweise gibt dir der {{Color|TFH Blue|Gelehrte}}.|Guard|TFH}}
 * he= |heM= |heR=
 * hu= |huM= |huR=
 * it= Mastro Guido|itM= |itR= {{Cite|Se vuoi dei suggerimenti per le tue avventure, consulta pure il nostro {{Color|TFH Blue|Mastro Guido}}.|Guard|TFH}}
 * ko= {{Romanize|교육 담당님|Gyoyug Damdangnim}}|koM= |koR= {{Cite|전술에 대한 내용은 {{Color|TFH Blue|교육 담당님}}에게 옷과 재료에 대한 것이라면 {{Color|TFH Blue|마담 테일러 점원}}에게
 * no= |noM= |noR=
 * pl= |plM= |plR=
 * ptB= |ptBM= |ptBR=
 * ptP= |ptPM= |ptPR=
 * ru= |ruM= |ruR=
 * esS= Erudito|esSM= |esSR= {{Cite|Si quieres saber más cosas sobre cómo afrontar tus aventuras, habla con el {{Color|TFH Blue|erudito}}.|Guard|TFH}}
 * esL= Erudito|esLM= |esLR= {{Cite|Si quieres saber más cosas sobre cómo afrontar tus aventuras, habla con el {{Color|TFH Blue|erudito}}.|Guard|TFH}}
 * sv= |svM= |svR=
 * enBr= Bob-cut Four-eyes|enBrM= |enBrR= {{Cite|May it serve as a lesson. Bob-cut Four-eyes|Drablands Diary|TFH}}
 * ja= {{Romanize|おかっぱメガネ|O Kappa Megane}}|jaM= |jaR= {{Cite|心得として… おかっぱメガネ|Drablands Diary|TFH}}
 * zhS= |zhSM= |zhSR=
 * zhT= |zhTM= |zhTR=
 * cs= |csM= |csR=
 * da= |daM= |daR=
 * nl= |nlM= |nlR=
 * fi= |fiM= |fiR=
 * frC= Quatre-Yeux|frCM= |frCR= {{Cite|Fais comme le papillon... Amitiés, Quatre-Yeux|Drablands Diary|TFH}}
 * frF= Binocles au bol|frFM= |frFR= {{Cite|Pour qu'ils sachent à quoi s'en tenir... Binocles au bol|Drablands Diary|TFH}}
 * de= Bubikopf-Brillenschlange|deM= |deR= {{Cite|Ihnen sei mein Werk gewidmet! Bubikopf-Brillenschlange|Drablands Diary|TFH}}
 * he= |heM= |heR=
 * hu= |huM= |huR=
 * it= Caschetto Quattrocchi|itM= |itR= {{Cite|Un monito che sarebbe servito. Caschetto Quattrocchi|Drablands Diary|TFH}}
 * ko= {{Romanize|단발머리 안경|Danbalmeoli Angyeong}}|koM= |koR= {{Cite|마음가짐으로써… 단발머리 안경|Drablands Diary|TFH}}
 * no= |noM= |noR=
 * pl= |plM= |plR=
 * ptB= |ptBM= |ptBR=
 * ptP= |ptPM= |ptPR=
 * ru= |ruM= |ruR=
 * esS= Gafoso Flequíllez|esSM= |esSR= {{Cite|¡Ojalá les sirva de lección! Gafoso Flequíllez|Drablands Diary|TFH}}
 * esL= Flequíllez|esLM= |esLR= {{Cite|¡Ojalá les sirva de lección! Su amigo, Flequíllez|Drablands Diary|TFH}}
 * sv= |svM= |svR=

{{Translation/Store|TFH|Photo Bro }}
 * enBr= |enBrM= |enBrR=
 * ja= {{Romanize|写真館の主|Shashin-kan no Omo}}|jaM= Photo Studio Owner|jaR= {{Cite|先ほどのセレモニーの一部始終は 写真館の主が映像におさめ 姫にプレゼントされたらしいですぞ！|Bearded Baron|TFH}}
 * zhS= |zhSM= |zhSR=
 * zhT= |zhTM= |zhTR=
 * cs= |csM= |csR=
 * da= |daM= |daR=
 * nl= |nlM= |nlR=
 * fi= |fiM= |fiR=
 * frC= Gardien des photos|frCM= |frCR= {{Cite|J'ai vu que le Gardien des photos filmait les festivités tout à l'heure. Il me semble bien qu'il ait offert le film à la princesse!|Bearded Baron|TFH}}
 * frF= Vévé|frFM= |frFR= {{Cite|J'ai vu que Vévé filmait les festivités tout à l'heure. Il me semble bien qu'il a offert le film à la princesse !|Bearded Baron|TFH}}
 * de= Inhaber der Galerie|deM= |deR= {{Cite|Der Inhaber der Galerie hat die ganze Sache gefilmt. Das Video hat er dann der Prinzessin geschenkt!|Bearded Baron|TFH}}
 * he= |heM= |heR=
 * hu= |huM= |huR=
 * it= Fotografo|itM= |itR= {{Cite|Ho notato che il fotografo ha filmato tutto l'evento. Credo che volesse donare il video alla principessa!|Bearded Baron|TFH}}
 * ko= {{Romanize|사진관 주인이|Sajingwan Ju-in-i}}|koM= Photo Studio Owner|koR= {{Cite|방금 전 세리머니의 자초지종은 사진관 주인이 영상으로 만들어|Bearded Baron|TFH}}
 * no= |noM= |noR=
 * pl= |plM= |plR=
 * ptB= |ptBM= |ptBR=
 * ptP= |ptPM= |ptPR=
 * ru= |ruM= |ruR=
 * esS= Fotógrafo|esSM= |esSR= {{Cite|He visto al fotógrafo grabar todo lo que ha pasado. ¡Seguro que va a regalarle una copia a la princesa!|Bearded Baron|TFH}}
 * esL= Fotógrafo|esLM= |esLR= {{Cite|He visto al fotógrafo grabar todo lo que ha pasado. ¡Seguro que va a regalarle una copia a la princesa!|Bearded Baron|TFH}}
 * sv= |svM= |svR=

{{Translation/Store|TFH|Princess Styla }}
 * enBr= |enBrM= |enBrR=
 * ja= {{Romanize|フリル姫|Furiru-hime}}|jaM= Princess Frill|jaR= {{Cite|そして これが余の娘 {{Color|TFH Blue|フリル姫}}じゃ|King Tuft|TFH}}
 * zhS= |zhSM= |zhSR=
 * zhT= |zhTM= |zhTR=
 * cs= |csM= |csR=
 * da= |daM= |daR=
 * nl= |nlM= |nlR=
 * fi= |fiM= |fiR=
 * frC= Princesse Frou-frou|frCM= |frCR= {{Cite|Et voici notre fille, la {{Color|TFH Blue|princesse Frou-frou}}.|King Tuft|TFH}}
 * frF= Princesse Mousseline|frFM= |frFR= {{Cite|Et voici notre fille, la {{Color|TFH Blue|princesse Mousseline}}.|King Tuft|TFH}}
 * de= Prinzessin Rüschlinde|deM= |deR= {{Cite|Dies hier ist Unsere Tochter, {{Color|TFH Blue|Prinzessin Rüschlinde}}.|King Tuft|TFH}}
 * he= |heM= |heR=
 * hu= |huM= |huR=
 * it= Principessa Fronzolina|itM= |itR= {{Cite|Ed è mio onore presentarti mia figlia: la {{Color|TFH Blue|Principessa Fronzolina}}.|King Tuft|TFH}}
 * ko= {{Romanize|프릴 공주|Peulil Gongju}}|koM= Princess Frill|koR= {{Cite|그리고 여기는 짐의 딸 {{Color|TFH Blue|프릴 공주}}이니라|King Tuft|TFH}}
 * no= |noM= |noR=
 * pl= |plM= |plR=
 * ptB= |ptBM= |ptBR=
 * ptP= |ptPM= |ptPR=
 * ru= |ruM= |ruR=
 * esS= Princesa Cursilinda|esSM= |esSR= {{Cite|Dejad, pues, que os presente a mi bienamada hija, la {{Color|TFH Blue|princesa Cursilinda}}.|King Tuft|TFH}}
 * esL= Princesa Cursilinda|esLM= |esLR= {{Cite|Deja que te presente a mi querida hija, la {{Color|TFH Blue|princesa Cursilinda}}.|King Tuft|TFH}}
 * sv= |svM= |svR=

{{Translation/Store|TFH|Sir Combsly }}
 * enBr= |enBrM= |enBrR=
 * ja= {{Romanize|オールバック卿|Ōrubakku Kyō}}|jaM= Lord Allback|jaR= {{Cite|ワタシは{{Color|TFH Blue|魔女討伐隊}}の司令官である {{Color|TFH Blue|オールバック卿}}だ！|Sir Combsly|TFH}}
 * zhS= |zhSM= |zhSR=
 * zhT= |zhTM= |zhTR=
 * cs= |csM= |csR=
 * da= |daM= |daR=
 * nl= |nlM= |nlR=
 * fi= |fiM= |fiR=
 * frC= Général Coudepeigne|frCM= |frCR= {{Cite|Je suis le {{Color|TFH Blue|général Coudepeigne}}, je dirige le {{Color|TFH Blue|corps expéditionnaire anti-sorcière}}!|Sir Combsly|TFH}}
 * frF= Général Gomina|frFM= |frFR= {{Cite|Je suis le {{Color|TFH Blue|général Gomina}}, je dirige le {{Color|TFH Blue|corps expéditionnaire anti-sorcière}} !|Sir Combsly|TFH}}
 * de= Graf Schnöselschick|deM= |deR= {{Cite|Ich bin {{Color|TFH Blue|Graf Schnöselschick}}, Kommandant der {{Color|TFH Blue|Hexenjäger}}!|Sir Combsly|TFH}}
 * he= |heM= |heR=
 * hu= |huM= |huR=
 * it= Generale Pompadour|itM= |itR= {{Cite|Io sono il {{Color|TFH Blue|Generale Pompadour}}, capo della {{Color|TFH Blue|Brigata antistrega}} del regno di Hytopia!|Sir Combsly|TFH}}
 * ko= {{Romanize|올백 경|Olbaeg Gyeong}}|koM= Sir Allback|koR= {{Cite|실례했다 난 {{Color|TFH Blue|마녀토벌대}}의 사령관 {{Color|TFH Blue|올백 경}}이다!|Sir Combsly|TFH}}
 * no= |noM= |noR=
 * pl= |plM= |plR=
 * ptB= |ptBM= |ptBR=
 * ptP= |ptPM= |ptPR=
 * ru= |ruM= |ruR=
 * esS= Sir Gribeldi|esSM= |esSR= {{Cite|Soy {{Color|TFH Blue|Sir Gribeldi}}, líder de la {{Color|TFH Blue|brigada de cazadores de brujas}} del Reino de Pasarelia.|Sir Combsly|TFH}}
 * esL= Sir Gribeldi|esLM= |esLR= {{Cite|Soy {{Color|TFH Blue|Sir Gribeldi}}, líder de la {{Color|TFH Blue|brigada de cazadores de brujas}} del reino de Pasarelia.|Sir Combsly|TFH}}
 * sv= |svM= |svR=

{{Translation/Store|TFH|Street Merchant }}
 * enBr= |enBrM= |enBrR=
 * ja= {{Romanize|露天商|Rotenshō}}|jaM= Street Vendor|jaR= {{Cite|まぁいいや おいちゃんは さすらいの露天商|Street Merchant|TFH}}
 * zhS= |zhSM= |zhSR=
 * zhT= |zhTM= |zhTR=
 * cs= |csM= |csR=
 * da= |daM= |daR=
 * nl= |nlM= |nlR=
 * fi= |fiM= |fiR=
 * frC= Vendeur de rue|frCM= |frCR= {{Cite|Pour en savoir plus, adressez-vous au {{Color|TFH Blue|tuteur}}, dans le coin en haut à gauche, ou allez voir le {{Color|TFH Blue|vendeur de rue}}.|Match Master|TFH}}
 * frF= Vendeur de rue|frFM= |frFR= {{Cite|Pour en savoir plus, adressez-vous au {{Color|TFH Blue|tuteur}}, dans le coin en haut à gauche, ou allez-voir le {{Color|TFH Blue|vendeur de rue}}.|Match Master|TFH}}
 * de= Fahrenden Händler|deM= |deR= {{Cite|Wenn du mehr dazu wissen möchtest, frage den {{Color|TFH Blue|Gelehrten}} oben links oder den {{Color|TFH Blue|fahrenden Händler}} in der Stadt.|Match Master|TFH}}
 * he= |heM= |heR=
 * hu= |huM= |huR=
 * it= Venditore errante|itM= |itR= {{Cite|Se vuoi saperne di più, parla con {{Color|TFH Blue|Mastro Guido}} in quell'angolo o con il {{Color|TFH Blue|venditore errante}} in città.|Match Master|TFH}}
 * ko= |koM= |koR=
 * no= |noM= |noR=
 * pl= |plM= |plR=
 * ptB= |ptBM= |ptBR=
 * ptP= |ptPM= |ptPR=
 * ru= |ruM= |ruR=
 * esS= Mercader|esSM= |esSR= {{Cite|Si tienes más dudas, pregúntale al {{Color|TFH Blue|erudito}}, que está en esa esquina, o habla con el {{Color|TFH Blue|mercader}} en el pueblo.|Match Master|TFH}}
 * esL= Mercader|esLM= |esLR= {{Cite|Si tienes más dudas, pregúntale al {{Color|TFH Blue|erudito}}, que está en esa esquina, o habla con el {{Color|TFH Blue|mercader}} en el pueblo.|Match Master|TFH}}
 * sv= |svM= |svR=

{{Translation/Store|TFH|Street Merchant }}
 * enBr= |enBrM= |enBrR=
 * ja= {{Romanize|ろてんしょう|Rotenshō}}|jaM= |jaR= {{Cite|ココにね『ろてんしょう』が くるんだよ！|Mimi|TFH}}
 * zhS= |zhSM= |zhSR=
 * zhT= |zhTM= |zhTR=
 * cs= |csM= |csR=
 * da= |daM= |daR=
 * nl= |nlM= |nlR=
 * fi= |fiM= |fiR=
 * frC= |frCM= |frCR=
 * frF= |frFM= |frFR=
 * de= |deM= |deR=
 * he= |heM= |heR=
 * hu= |huM= |huR=
 * it= |itM= |itR=
 * ko= {{Romanize|노점상|Nojeomsang}}|koM= Street Vendor|koR= {{Cite|이곳에 『노점상』이 들어서는 사실 말이야!|Mimi|TFH}}
 * no= |noM= |noR=
 * pl= |plM= |plR=
 * ptB= |ptBM= |ptBR=
 * ptP= |ptPM= |ptPR=
 * ru= |ruM= |ruR=
 * esS= |esSM= |esSR=
 * esL= Mercadé|esLM= |esLR= {{Cite|¡Va a vení al pueblo un mercadé! Y che va a inchtalá aquí. ¡Yo lo ché! ¡Ji, ji, ji!|Mimi|TFH}}
 * sv= |svM= |svR=

{{Translation/Store|TFH|The Great Tripini }}
 * enBr= |enBrM= |enBrR=
 * ja= {{Romanize|トリップさん|Torippu-san}}|jaM= Mr. Trip|jaR= {{Cite|こんにちは～ 私 トリップさん|The Great Tripini|TFH}}
 * zhS= |zhSM= |zhSR=
 * zhT= |zhTM= |zhTR=
 * cs= |csM= |csR=
 * da= |daM= |daR=
 * nl= |nlM= |nlR=
 * fi= |fiM= |fiR=
 * frC= Le grand Tripini|frCM= |frCR= {{Cite|Hé, pzzzt, le héros. Ohé! Zalut, moi ze zuis le grand Tripini.|The Great Tripini|TFH}}
 * frF= Tripini le Grand|frFM= |frFR= {{Cite|Hé, pzzzt, le héros. Ohé ! Zalut, moi ze zuis Tripini le Grand.|The Great Tripini|TFH}}
 * de= Der Große Tripini|deM= |deR= {{Cite|Ich grüße dich, hochverehrter Held! Mein Name lautet Der Große Tripini, aber du kannst mich Trip nennen!|The Great Tripini|TFH}}
 * he= |heM= |heR=
 * hu= |huM= |huR=
 * it= Loscolo il Grande|itM= |itR= {{Cite|Come dici? Ehm, il mio nome? Io sono {{Color|TFH Blue|Loscolo il Grande}}!|The Great Tripini|TFH}}
 * ko= {{Romanize|트립|Teulib}}|koM= Mr. Trip|koR= {{Cite|안녕하세요～ 전～ 트립 씨～라고 해요～|Great Tripini|TFH}}
 * no= |noM= |noR=
 * pl= |plM= |plR=
 * ptB= |ptBM= |ptBR=
 * ptP= |ptPM= |ptPR=
 * ru= |ruM= |ruR=
 * esS= Trotamundos|esSM= |esSR= {{Cite|¡Hola, señor héroe! Soy Trotamundos, ¡el más viajante de todos los viajeros!|The Great Tripini|TFH}}
 * esL= Trotamundos|esLM= |esLR= {{Cite|¡Hola, señor héroe! Soy Trotamundos, ¡el más viajante de todos los viajeros!|The Great Tripini|TFH}}
 * sv= |svM= |svR=

{{Translation/Store|TFH|The Great Tripini }}
 * enBr= |enBrM= |enBrR=
 * ja= |jaM= |jaR=
 * zhS= |zhSM= |zhSR=
 * zhT= |zhTM= |zhTR=
 * cs= |csM= |csR=
 * da= |daM= |daR=
 * nl= |nlM= |nlR=
 * fi= |fiM= |fiR=
 * frC= Trip|frCM= |frCR= {{Cite|Mais bon, les zens m'appellent Trip, ze zais pas pourquoi.|The Great Tripini|TFH}}
 * frF= Trip|frFM= |frFR= {{Cite|Mais bon, les zens m'appellent Trip, ze zais pas pourquoi.|The Great Tripini|TFH}}
 * de= Trip|deM= |deR= {{Cite|Ich grüße dich, hochverehrter Held! Mein Name lautet Der Große Tripini, aber du kannst mich Trip nennen!|The Great Tripini|TFH}}
 * he= |heM= |heR=
 * hu= |huM= |huR=
 * it= Loscolo|itM= |itR= {{Cite|Uhm, anche se tutti mi chiamano semplicemente {{Color|TFH Blue|Loscolo}}.|The Great Tripini|TFH}}
 * ko= |koM= |koR=
 * no= |noM= |noR=
 * pl= |plM= |plR=
 * ptB= |ptBM= |ptBR=
 * ptP= |ptPM= |ptPR=
 * ru= |ruM= |ruR=
 * esS= |esSM= |esSR=
 * esL= |esLM= |esLR=
 * sv= |svM= |svR=

{{Translation/Store|TFH|Tri Force Hero }}
 * enBr= Totem Hero|enBrM= |enBrR= {{Cite|I say my boy, you look like the spitting image of a {{Color|TFH Blue|Totem Hero}}!|Bearded Baron|TFH}}
 * ja= {{Romanize|トーテム勇者|Tōtemu Yūsha}}|jaM= Totem Hero|jaR= {{Cite|アナタのその姿… なんだか{{Color|TFH Blue|トーテム勇者}}様のようですな|Bearded Baron|TFH}}
 * zhS= |zhSM= |zhSR=
 * zhT= |zhTM= |zhTR=
 * cs= |csM= |csR=
 * da= |daM= |daR=
 * nl= |nlM= |nlR=
 * fi= |fiM= |fiR=
 * frC= Héros totem|frCM= Totem hero|frCR= {{Cite|Mon ami, si je peux me permettre, vous avez tout d'un {{Color|TFH Blue|héros totem}}.|Bearded Baron|TFH}}
 * frF= Héros totem|frFM= Totem hero|frFR= {{Cite|Mon ami, si je peux me permettre, vous avez tout d'un {{Color|TFH Blue|héros totem}}.|Bearded Baron|TFH}}
 * de= Totem-Helden|deM= Totem Hero|deR= {{Cite|Du entsprichst wirklich dem Ideal des {{Color|TFH Blue|Totem-Helden}}, mein Junge!|Bearded Baron|TFH}}
 * he= |heM= |heR=
 * hu= |huM= |huR=
 * it= Eroe totem|itM= Totem hero|itR= {{Cite|Lasciatelo dire, ragazzo! Sei l'essenza stessa dell'{{Color|TFH Blue|eroe totem}}!|Bearded Baron|TFH}}
 * ko= {{Romanize|토템 용사|Totem Yongsa}}|koM= Totem Hero|koR= {{Cite|마치 {{Color|TFH Blue|토템 용사}}님인 것 같군요|Bearded Baron|TFH}}
 * no= |noM= |noR=
 * pl= |plM= |plR=
 * ptB= |ptBM= |ptBR=
 * ptP= |ptPM= |ptPR=
 * ru= |ruM= |ruR=
 * esS= Héroe Totémico|esSM= Totem Hero|esSR= {{Cite|¡Eres clavadito, clavadito a un {{Color|TFH Blue|Héroe Totémico}}!|Bearded Baron|TFH}}
 * esL= Héroe Totémico|esLM= Totem Hero|esLR= {{Cite|¡Eres igualito, igualito que un {{Color|TFH Blue|Héroe Totémico}}!|Bearded Baron|TFH}}
 * sv= |svM= |svR=