Talk:Link's Awakening Translations

About German names
--Bernd 19:12, 21 May 2012 (EDT), e: 19:18, 21 May 2012 (EDT)
 * "Dodongo Schlangen" - or "Dodongo-Schlangen"? First seems to have a so called "Deppenleerzeichen" (i.e. the space) in it, but that (sadly) is pretty common in LA.
 * "Arachnos-Zwillingen" - or "Arachnos-Zwillinge"? Might be an error from Nintendo or so again, might also be some case thing (Arachnos-Zwillinge is (e.g.) in nominative, Arachnos-Zwillingen in dative; nouns are usually mentioned in nominative)
 * It might be that in Link's Awakening DX (Virtual Console) "Struppi" became "Komet" (most likely 'cause Struppi is the dog in "Tim & Struppi" aka "The Adventures of Tintin") and that "Geierwally" became "Trantrudi" (maybe cause of a historical woman known as "Geierwally") [might be = haven't played the VC version and thus don't know]


 * * Yes the magazine truly calls them with a space between the words
 * * The text says: "Dann erst kommt ihr zu den Arachnos-Zwillingen." So it seems to be the wrong case used.
 * * I do not own this version either, but I heared they changed the names, due to some copyright-issues, but the names of the VC-version are definitely noteworthy too. SkullJ 09:59, 22 May 2012 (EDT)