Phantom Hourglass Translations