User:Htwretched/Sandbox/Hylian Language Translations/Ocarina of Time 3D

uses the form of Hylian text introduced in, and has several appearances of the form introduced in. Both forms are based on Japanese.

Due to the linguistic differences between English and Japanese, many translations can be highly contextual and open to interpretation. The translations listed below should be considered the best available estimates.

Kokiri Forest
|- |rowspan="2"|Sign to left of counter |rowspan="2"| |シヨウヒン | |Merchandise |- |アイウエオ　マミム カキクケコ　フヘホ サシスセソ　ラリル タチツテト　ミムマ ナニヌネノ　ムメモ |    |A I U E O　Ma Mi Mu Ka Ki Ku Ke Ko　Fu He Ho Sa Shi Su Se So　Ra Ri Ru Ta Chi Tsu Te To　Mi Mu Ma Na Ni Nu Ne No　Mu Me Mo

Happy Mask Shop
|- |rowspan="3"|Instructional OoT3D: |rowspan="3"| |シアワセノオメンヤ | |Happy Mask Shop |- |マイス　ラキチミスク テテミライス　ラスキ マイラ　マライス テトシハノ　カニラク ライスナイスラ  キナニライスナキイスラ |マイス　ラキチミスク テテミライス　ラスキ マイラ　マライス テトシハノ　カニラク ライスナイスラ  キナニライスナキイスラ | |- |テンシユ | |Shopkeeper

Shooting Gallery
|- |rowspan="3"|Eye posters | |ヒラクノメ レロイウエオ |  |Open Eye  Re Ro I U E O  |- | |ハンメノメ ケコイウエ |  |Half-Closed Eye  Ke Ko I U E  |- | |ツシルノメ イウエオハヒ |  |Closed Eye  I U E O Ha Hi

Granny's Potion Shop
|- |rowspan="4"|Interior OoT3D: |rowspan="4"| (Read from right to left) |クスリモスキレハトク | |An excess of medicine is akin to poison |- |ハカニツケルクスリナシ | |There is no cure for a fool |- |クスリハサシカケン | |Medicine Prescribed |- |リヨウヤククチニニカシ | |Good medicine is hard to swallow