Hylian Language Translations/Majora's Mask 3D

uses the form of Hylian text introduced in, which is based on Japanese.

Due to the linguistic differences between English and Japanese, many translations can be highly contextual and open to interpretation. The translations listed below should be considered the best available estimates.

MM3D:
|- |rowspan="3"|NaN Wooden Boxs | |? |? |? |- | |ツリ カンケイ |? |? |- | |? |? |?

MM3D:
|- |rowspan="3"|Common papers | |オシラセ | |Notice |- | |サカシモノ | |Seeking |- | |オネカイ | |Request

MM3D:
|- |rowspan="2"|Bank information | |トリヒキ | |Transactions |- | |アスカリ | |?

MM3D:
|- |rowspan="2"|MM3D: NaN Signs | |サンチチヨクソウ ミルク ハア ラツテ |  |Farm-Fresh Milk Bar Latte |- | |ラツテリヨウアンナイ | |How to use Latte

|- |rowspan="2"|MM3D: NaN Signs | |マトアテヤ | |Shooting Gallery |- | |レツツシユウテインク!! | |Let's Shooting!!

MM3D:
|- |rowspan="3"|Graffiti | |ホンハアス | |Bombers |- | |アイウエオカキ | |A I U E O Ka Ki |- | |コンニチハ | |Hello

|- |rowspan="3"|Scattered papers | |セイサ | |? |- | |シヨウタイシヨウ |? |? |- | |? |? |?

MM3D:
|- |rowspan="2"|Menus | |? ? |? ? |? ? |- | |ミルク ? | ? |Milk ? |- |rowspan="3"|Plaques on MM3D: tanks | |ロマニイ ? | ? |Romani ? |- | |ロマニイ ? | ? |Romani ? |- | |ウラ シヤフシヤフ ? | ? |Ura Jabu-Jabu ?

|- |rowspan="2"|Common papers | |ホシユウ | |Seeking |- | |トロホウ | |Thief

MM3D:
|- |rowspan="2"|Rocket papers | |レイノヤツ | |Example Version |- | |チカウ | |Wrong

|- |rowspan="2"|Box labels | |カラクタ | |Rubbish |- | |カヤク | |Gunpowder |- |rowspan="2"|Lunar travel papers | |ツキリヨコウケイカク シツケンメモ | |Planning to Make Lunar Travel a Reality: A Memo |- | |ツキリヨコウハ オトコノロマン | |Lunar Travel: Man's Great Ambition

MM3D:
|- |rowspan="2"|Scrolls | |? |? |? |- | |? |? |? |- |rowspan="2"|Awards | |ニトウシヨウ ? |? |? |- | |? |? |? |- |rowspan="2"|Boxes in hidden room | |オタヘ |? |? |- | |カステイラ |? |?

MM3D:
|- |rowspan="3"|Mail shelf labels |rowspan="3"| |? ニシ キタ ミナミ |?   |? West North South |- |アサ ヒル ヨル |  |Morning Noon Night |- |ヒキトリ サイハイタツ フメイ |  |Pick-up Redelivery Unknown

MM3D:
|- |rowspan="2"|Papers | |? |? |? |- | |キロク | |Record

MM3D:
|- |rowspan="2"|NaN Signs at MM3D:'s stall | |ホオトクルウス | |Boat Cruise |- | |メニユウ ? | ? |Menu ?

|- |Pamphlet |rowspan="2"| |? |? |? |- |Pamphlet holder |ハンフ | |Pamphlet

MM3D:
|- |rowspan="3"|Bottles | |? |? |? |- | |? |? |? |- | |? |? |?

MM3D:
|- |rowspan="4"|Papers | |タノムヨ! イシ ハクタン |  |Enjoy! Doctor Bomb |- | |ウリキレ | |Sold Out |- | |? |? |? |- | |? |? |?

MM3D:
|- |rowspan="2"|Ranch MM3D: |rowspan="2"| |ロマニイ ホクシヨウ | |Romani Ranch |- |オイシイミルクアリマス | |We have delicious milk

MM3D:
|- |rowspan="2"|Drawings beside product shelf | |? |? |? |- | |? |? |? |- |rowspan="3"|Products | |ロマニイ ミルク | |Romani Milk |- | |ミルク | |Milk |- | |? |? |?

MM3D:
|- |rowspan="3"|Papers | |シンセンタマコ | |Fresh Eggs |- | |コツコノフシキ | |Mystery of Cuccos |- | |フレタイコツコ | |Cuccos you want to touch

MM3D:
|- |rowspan="3"|Papers | |? |? |? |- | |ホイステキンシ | |No Littering |- | |エサヤリケンキン | |Don't Feed the Dogs

MM3D:
|- |rowspan="2"|Turtle shells | |オトウト | |Little Brother |- | |アニキ | |Big Brother

|- |rowspan="2"|Papers | |ナミトハ? | |What are waves? |- | |ウミトハ? | |What is the ocean?

MM3D:
|- |rowspan="3"|Certificates | |rowspan="3"|シヨウシヨウ |rowspan="3"|? |rowspan="3"|? |- | |- |