User:ThisIsLiz/Sandbox

Quick notes about Simplified Chinese localization for OoT (iQue) until I can add them to the official translation data. Source is iQue game instruction manual.

Darunia: 达鲁呢雅

Link: 林克

Princess Ruto: 茹特 / 茹特公主

Princess Zelda: 塞尔达/塞尔达公主

Saria: 萨莉娅

Kokiri: 科克里 （科克里人） pg. 8

Zora: 卓拉人 pg. 8

King Zora: 卓拉王 pg. 8

Goron: 格鲁人 pg. 8

Ingo: 印格 pg. 7

Malon: 玛隆 pg. 7

Navi: 娜薇 pg. 11

Empty Bottle: 空瓶子 pg. 26

Fire Arrow: 火箭 pg. 24

Ice Arrow: 冰箭 pg. 24

Light Arrow: 光箭 pg. 24

Magic Arrow: 魔法箭 pg. 21

Deku Stick: 德库木棒 pg. 22 Dé kù mù bàng

Boomerang: 飞旋镖 pg. 22 Fēixuán biāo

Fairy Slingshot: 精灵弹弓 pg. 22 Jīnglíng dàngōng

Hookshot: 短钩 pg. 24 Duǎn gōu

Ocarina of Time: 时光之笛 pg. 23 Shíguāng zhī dí

Fairy Ocarina: 精灵之笛 pg. 23 Jīnglíng zhī dí

Magic Jar: 魔法坛 pg. 25 Mófǎ tán

Magic Bean: 魔豆 Mó dòu pg. 23

Bombchu: 炸弹鼠 Zhàdàn shǔ pg. 23

Lens of Truth: 真理之镜 Zhēnlǐ zhī jìng pg. 23

Deku Nut: 徳库坚果 Dé kù jiānguǒ pg. 23

Fairy Bow: 精灵之弓 Jīnglíng zhī gōng pg. 24

Megaton Hammer: 大地之锤 Dàdì zhī chuí pg. 24

Deku Shield: 德库盾 Dé kù dùn pg. 28

Hyrule: 海拉鲁 pg. 7

Lake Hyrule: 海拉鲁湖 pg. 7

Gerudo Valley: 格鲁德大--谷 pg. 7

Kokiri Forest: 科克里森林 pg. 8

Link's house: 林克的家 pg. 33

Great Fairy Fountain: 大精灵之泉 pg. 25 Dà jīnglíng zhī quán

Lon Lon Ranch: 隆隆牧場 pg. 7 Lónglóng mùchǎng

Death Mountain: 死神之山 pg. 8 Sǐshén zhī shān

Lost Forest: 迷失的森林 Míshī de sēnlín pg. 8

Happy Mask Shop: 欢乐面具店 Huānlè miànjù diàn pg. 26

Temple of Time: 时间神殿 Shíjiān shéndiàn pg. 33

Zora's Domain: 卓拉领地 Zhuō lā lǐngdì pg. 8

Rupee: 卢比 pg. 13

Magic: 魔法 Mófǎ pg. 21

Din's Fire: 丁妮之火 pg. 25

Mask: 面具 pg. 26

Dungeon: 迷宫 Mígōng pg. 32

Magic Meter: 魔法值 Mófǎ zhí pg. 13

Life Energy: 生命值 Shēngmìng zhí pg. 13