Hippo Model

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia

The Hippo Model is a character in Link's Awakening.[1][name references needed]

Biography

The Hippo Model can be found in Schule Donavitch’s studio in the Animal Village, where she is posing for his painting.[2] When Link walks inside, she immediately sits down and annoyedly asks him to leave when spoken to.[3][4][5]

Trivia

 
The Hippo Model in the Japanese (top) and American (bottom) versions of the game
  • In the Japanese and original German and French versions of Link's Awakening, the Hippo Model is actually posing nude. She has a towel covering the lower half of her body, and what appear to be exposed breasts on her upper body. When Link walks in, she quickly pulls her towel up and covers herself. Nintendo of America deemed this as too inappropriate for American audiences, and as a result, removed her breasts and towel. This censorship was also carried over in the German and French versions of Link's Awakening DX.
    • In Link's Awakening for Nintendo Switch, the Hippo Model's design has been compromised to include her hourglass figure, but remain fully dressed. This is to ensure a satisfactory parity for all regional releases of the game.

Nomenclature

  Names in Other Regions  
LanguageNamesMeanings
Japanese
モデルのカバ (Moderu no Kaba) (LANS)Same as English.
ChineseTR
模特兒河馬 (Mótèérhémǎ) (LANS) 
ChineseSI
模特儿河马 (Mótèérhémǎ) (LANS) 
FrenchEU
Hippopotame (LA | LADX)[9]Hippopotamus
German
Hippo-Model (LADX | LANS)[8]Same as English.
Italian
  • Ippomodella (LA | LADX)[6]
  • Ippopotama modella (LANS)[7]
  • Hippo-model
  • Same as English.
This table was generated using translation pages.
To request an addition, please contact a staff member with a reference.

Gallery

References

  1. 1.0 1.1 Encyclopedia, Dark Horse Books, pg. 233
  2. "Artist and Model" (Encyclopedia, Dark Horse Books, pg. 233 (LA))
  3. "Leave me alone! I'm trying to sit still so Schule can paint my portrait!" — Hippo Model (Link's Awakening DX)
  4. "Go away!" — Hippo Model (Link's Awakening DX, 334)
  5. "Quit it!" — Hippo Model (Link's Awakening DX)
  6. Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 233
  7. "Ippopotama modella" — N/A (Link's Awakening for Nintendo Switch, Italian localization)
  8. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 233
  9. Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 233