A Link to the Past Translations/Locations
Jump to navigation
Jump to search
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
The following page is a list of the names of every every named location appearing in A Link to the Past in every release of the game. A Link to the Past has been released in the following languages: American English, Japanese, European French, German, Italian, European Portuguese and European Spanish. Supplementary material for A Link to the Past has been released in Simplified Chinese.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Locations
Overworld
Japanese, Chinese, French, GermanItalian, Portuguese, Spanish
Locations | Japanese | ChineseSI | FrenchEU | German |
---|---|---|---|---|
かじ屋 (Kaji-ya) | ||||
爆弾屋 (Bakudan-ya) | ||||
闇の世界 (Yami no Sekai) | Monde des Ténèbres | |||
デスマウンテン (Desu Maunten) ヘブラ山(デスマウンテン) (Hebura Yama (Desu Maunten)) | ||||
あやしの砂漠 (Ayashi no Sabaku) | ||||
穴掘り屋 (Anahori-ya) | ||||
妖精の泉 (Yōsei no Izumi) | ||||
墓地 (Bochi) 墓場 (Hakaba) | ||||
オカリナの森 (Okarina no Mori) 動物の広場 (Dōbutsu no Hiroba) | ||||
ハイラル (Hairaru) | Hyrule | |||
ハイラル城 (Hairaru-jō) | ||||
カカリコ村 (Kakariko Mura) | Village Cocorico | |||
HYREA LAKE ハイリア湖 (Hairia-ko) | ||||
わざわいの池 (Wazawai no Ike) | ||||
書の家 (Sho no Ie) | ||||
光の世界 (Hikari no Sekai) | Monde de la Lumière | |||
自分の家 (Jibun no Ie) | ||||
まよいの森 (Mayoi no Mori) 迷いの森 (Mayoi no Mori) | ||||
魔法屋 (Mahō-ya) | ||||
ふしぎのいずみ (Fushigi no Izumi) | ||||
幸せの泉 (Shiawase no Izumi) | ||||
マスターソードの森 (Masutā Sōdo no Mori) | ||||
聖地 (Seichi) | Goldene Land | |||
長老の家 (Chōrō no Ie) | ||||
教会 (Kyōkai) | ||||
雑貨屋 (Zakkaya) | ||||
ドクロの森 (Dokuro no Mori) | ||||
悪魔の沼 (Akuma no Numa) | ||||
酒場 (Sakaba) | ||||
あてもの屋 (Atemono-ya) 宝箱屋 (Takaranako-ya) | ||||
はぐれ者の村 (Haguremono no Mura) | Village des Hors-la-loi | |||
願いの滝 (Negai no Taki) | ||||
ワープゾーン (Wāpu Zōn) | ||||
ゾーラの巣 (Zōra no Su) ゾーラの滝 (Zōra no Taki) | Zoras Wasserfall |
Locations | Italian | PortugueseEU | SpanishEU |
---|---|---|---|
Fucina | |||
Mondo delle Tenebre | |||
Monte Morte | |||
Deserto Mistero | |||
Campo dei tesori | |||
Fontana dei desideri | |||
Cimitero | |||
Bosco Infestato | |||
Hyrule | |||
Castello di Hyrule | |||
Grotta sulla riva est | |||
Lago Ghiacciato | |||
Villaggio Kakariko | |||
Lago Hylia | |||
Lago del Cattivo Presagio | |||
Biblioteca del villagio | |||
Mondo della Luce | |||
Casa di Link | |||
Bosco Perduto | |||
Bottega magica | |||
Pozzo del Mistero | |||
Pozzo della felicità | |||
Foresta Sacra | |||
Terra d'Oro | |||
Bosco d'Ossa | |||
Roccia Belvedere | |||
Palude del Male | |||
Taverna | |||
Sala della fortuna | |||
Villaggio dei Reietti | |||
Cascata dei Desideri | |||
Vie subacquee | |||
Cascate di Zora |
Dungeons
Japanese, Chinese, French, GermanItalian, Portuguese, Spanish
Locations | Japanese | ChineseSI | FrenchEU | German |
---|---|---|---|---|
砂漠のほこら (Sabaku no Hokora) 砂漠の神殿 (Sabaku no Shinden) | ||||
東の神殿 (Higashi no Shinden) | ||||
ガノンの塔 (Ganon no Tō) | ||||
ハイラル城上階 (Hairaru-jō Jōkai) | ||||
氷の塔 (Kōri no Tō) | ||||
悪魔の沼 (Akuma no Numa) | ||||
闇の神殿 (Yami no Shinden) | ||||
ピラミッド (Piramiddo) | ||||
水のほこら (Mizu no Hokora) 水の神殿 (Mizu no Shinden) | ||||
はぐれ者の村 (Haguremono no Mura) | ||||
ヘラの塔 (Hera no Tō) | ||||
カメ岩 (Kame Iwa) |
Locations | Italian | PortugueseEU | SpanishEU |
---|---|---|---|
Prigioni del castello | |||
Castello di Sabbia | |||
Palazzo dell'Est | |||
Torre di Ganon | |||
Sala superiore del castello | |||
Forte Ghiaccio | |||
Malapalude | |||
Palazzo Cupo | |||
Piramide | |||
Bosco d'Ossa | |||
Dedalo d'Acqua | |||
Tana dei Ladroni | |||
Torre di Hera | |||
Rocca Tartaruga |