Data:Translations/BotW/Miscellaneous

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Breath of the Wild. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Mini-Games
· Plot Events and Quests
· The game's soundtrack
· Interface elements
· Game title(s)
· Merchandise 		· Characters and Races (see here)
· Enemies, Sub-Bosses, and Bosses (see here)
· Items and Objects (see here)
· Locations (see here)






























































































































































































































References

  1. ↑ "[Xenoblade Chronicles 2]" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  2. ↑ "*Xenoblade Chronicles 2*" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  3. ↑ "Waar is mijn broer" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  4. ↑ "Monumentale fragmenten" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  5. ↑ "Een staf gemaakt van ijs" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  6. ↑ "Het offer voor de grote fee" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  7. ↑ "Een geschenk uit de hemel" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  8. ↑ "Stille liefde" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  9. ↑ "De beeldschone stal" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  10. ↑ "Een voorgevoel" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  11. ↑ "Hoe rauwer, hoe beter" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  12. ↑ "王族秘传的食谱" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  13. ↑ "Het koninklijke recept" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  14. ↑ "Verdachte verkoper" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  15. ↑ "De donderproef" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  16. ↑ "被冲走的妻子" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  17. ↑ "De vermiste vrouw" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  18. ↑ "Missies" — Sheikah Slate (Breath of the Wild)
  19. ↑ "Diario de viaje" — Sheikah Slate (Breath of the Wild)
  20. ↑ "amiibo" — Sheikah Slate (Breath of the Wild)
  21. ↑ "Een warmtewerend drankje" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  22. ↑ "De brandende pijl" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  23. ↑ "De Yiga-bende" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  24. ↑ "红月再次来临……" — Zelda (Breath of the Wild)
  25. ↑ "De bloedmaan rijst wederom" — Zelda (Breath of the Wild)
  26. ↑ Nintendo. "赤き月の予兆" Breath of the Wild Original Soundtrack, Nippon Columbia Co., Ltd., 2018. CD
  27. ↑ "Schokgolf!" — Modar (Breath of the Wild)
  28. ↑ "Het licht van vuurvliegjes" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  29. ↑ 照相机 (Sheikah Slate)
  30. ↑ "Foto's" — Sheikah Slate (Breath of the Wild)
  31. ↑ "Daruks lied" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  32. ↑ "Mipha's lied" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  33. ↑ "Revali's lied" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  34. ↑ "Urbosa's lied" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  35. ↑ "Het bergwandreliëf" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  36. ↑ "Koken met Koko 2" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  37. ↑ "Cryonis" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  38. ↑ "Kerrie tegen de kou" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  39. ↑ "Daruk" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  40. ↑ "死亡之山的秘密" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  41. ↑ "De wanhoop nabij" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  42. ↑ "Koninkrijk in gevaar" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  43. ↑ "Windtitaan Vah Medoh" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  44. ↑ "Bliksemtitaan Vah Naborismanna" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  45. ↑ "Vuurtitaan Vah Rudania" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  46. ↑ "Watertitaan Vah Ruta" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  47. ↑ "De duikfanaat" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  48. ↑ "Paardenuitrusting EXl" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  49. ↑ "Daruks lied EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  50. ↑ "Mipha's lied EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  51. ↑ "Revali's lied EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  52. ↑ "Urbosa's lied EXd" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  53. ↑ "De lijfwachten EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  54. ↑ "Mysterieus masker EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  55. ↑ "Reizende geeruchten EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  56. ↑ "Ballade der Uitverkorenen EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  57. ↑ "Eeuwenoud masker" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  58. ↑ "Boosaardig pantser EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  59. ↑ "Groen gewaad EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  60. ↑ "Blauw gewaad EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  61. ↑ "De handelaarsmuts ElX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  62. ↑ "Geestenpantser" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  63. ↑ "Schemerende helm EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  64. ↑ "Helm van de usurpator EX" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  65. ↑ "Zwaardproef" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  66. ↑ "暴风谷里的冰岩巨人" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  67. ↑ "De Ijs-Talus in de vallei" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  68. ↑ "Vader en dochter" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  69. ↑ "Waar is Kheel?" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  70. ↑ "De mysterieuze feeënbron" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  71. ↑ "De doofhagedissenjacht" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  72. ↑ "Mijn cucco's zijn weg" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  73. ↑ "Sprintaanval" — N/A (Breath of the Wild)
  74. ↑ "Volg de Sheikah-steen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  75. ↑ "Verboden voor mannen!" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  76. ↑ "De vier Titanen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  77. ↑ "Regen met een kans op kikkers" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  78. ↑ "欣欣向荣吧！樱达建筑店" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  79. ↑ "Bouwbedrijf breidt uit" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  80. ↑ "我要买下这匹马！" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  81. ↑ "Ik wil een Wachter zien!" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  82. ↑ "Hittebestendig" — Inventory (Breath of the Wild)
  83. ↑ "巨大马匹捕捉大作战" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  84. ↑ "Het reuzenpaard" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  85. ↑ "幸福搬运匠" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  86. ↑ "Je eigen droomhuis" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  87. ↑ "De dtriraaikolk in" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  88. ↑ "袋子" — Inventory (Breath of the Wild)
  89. ↑ "Inventaris" — Sheikah Slate (Breath of the Wild)
  90. ↑ "Springen" — System (Breath of the Wild)
  91. ↑ "Koken met Koko 3" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  92. ↑ "Koken met Koko" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  93. ↑ "Koken met Koko 4" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  94. ↑ "巨鲸化石" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  95. ↑ "小妹妹的大愿望" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  96. ↑ "Cadeautje voor mijn zusje" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  97. ↑ "Zelda's erfenis" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  98. ↑ "De lichtgevende stenen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  99. ↑ "Onderzoek naar de Lynel" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  100. ↑ "磁力抓取器" — Sheikah Slate (Breath of the Wild)
  101. ↑ "Magnesis" — Sheikah Slate (Breath of the Wild)
  102. ↑ "De windtemmer" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  103. ↑ "Een Molduga-hart" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  104. ↑ Yasuaki Iwata. "ミファーとシド" Breath of the Wild Original Soundtrack, Nippon Columbia Co., Ltd., 2018. CD
  105. ↑ "Mipha" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  106. ↑ "Lambda's schat" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  107. ↑ Nintendo. "赤き月の予兆" Breath of the Wild Original Soundtrack, Nippon Columbia Co., Ltd., 2018. CD
  108. ↑ "和普莉珂玩吧！" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  109. ↑ "Spelen met Cottla" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  110. ↑ "Het verzoek van de prins" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  111. ↑ "De broederrotsen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  112. ↑ "Afstandsbom" — Sheikah Slate (Breath of the Wild)
  113. ↑ "Overtuiging en verdriet" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  114. ↑ "Het Onheil ontwaakt" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  115. ↑ "Revali" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  116. ↑ "De raadselproef" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  117. ↑ Adventure Log (Breath of the Wild)
  118. ↑ "道具" — Sheikah Slate (Breath of the Wild)
  119. ↑ "速速蘑菇ＧｏＧｏ！" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  120. ↑ "Het geheim van de bomen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  121. ↑ "Het sneeuwberg-dagboek" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  122. ↑ "De wijze Impa" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  123. ↑ "Van de regen in de drup" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  124. ↑ "Schildsurfen" — System (Breath of the Wild)
  125. ↑ "De proef der duisternis" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  126. ↑ "迷你挑战" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  127. ↑ "De schaduw van de toren" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  128. ↑ "De stille prinses" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  129. ↑ "Verbetering voor Purah" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  130. ↑ "De slapende kracht" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  131. ↑ "Jongeman! Wil je een keertje sneeuwbalbowlen?" — Pondo (Breath of the Wild)
  132. ↑ "信息瓶的行踪" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  133. ↑ "Flessenpost" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  134. ↑ "Stasis" — Sheikah Slate (Breath of the Wild)
  135. ↑ "Stasis+" — Sheikah Slate (Breath of the Wild)
  136. ↑ "De wildernisproef" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  137. ↑ "De schijnceremonie" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  138. ↑ "沉入海中的财宝" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  139. ↑ "Fotografisch geheugen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  140. ↑ (Mini Guide - The Legend of Zelda: Breath of the Wild by Piggyback Interactive Limited, § L’exploration)
  141. ↑ (Mini Guide - The Legend of Zelda: Breath of the Wild by Piggyback Interactive Limited, § Desplazamiento)
  142. ↑ "De wedstrijd" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  143. ↑ "Het mysterieuze Rito-lied" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  144. ↑ "Een appeltje voor de dorst" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  145. ↑ "De grote boom" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  146. ↑ "Het lied van het festival" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  147. ↑ "Ballade der Uitverkorenen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  148. ↑ "Het vervloekte standbeeld" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  149. ↑ "De woestijnproef" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  150. ↑ "De achtste heldin" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  151. ↑ "Verdwijn, zandstorm@" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  152. ↑ "被遗忘的剑" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  153. ↑ "Het vergeten zwaard" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  154. ↑ "Reuzen op de hoogvlakte" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  155. ↑ "De Klif der Moedf" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  156. ↑ "Het Zwaard van de Held" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  157. ↑ "Bandieten te paard" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  158. ↑ "De Vergeten Hoogvlakte" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  159. ↑ "De korok-proeven" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  160. ↑ "De eerste pelgrimstocht" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  161. ↑ "Het Meesterzwaard" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  162. ↑ "Wie is de schurk?" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  163. ↑ "Het perfecte drankje..." — Adventure Log (Breath of the Wild)
  164. ↑ "Kastbare maracas" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  165. ↑ "继承衣钵之道" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  166. ↑ "王族白马" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  167. ↑ "Het koninklijke witte paard" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  168. ↑ "Waar is Barta?" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  169. ↑ "秘密俱乐部里的秘密" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  170. ↑ "Alleen voor leden" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  171. ↑ "De slangenvreter" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  172. ↑ "De zeven heldinnen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  173. ↑ "Sluwe schapendieven" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  174. ↑ "Zwijgende zwaardvechters" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  175. ↑ "Het lvorteinkeroog" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  176. ↑ "De Bron der Kracht" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  177. ↑ "Schat op de Lanayru-berg" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  178. ↑ "De gehaaide handelaar" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  179. ↑ "De gestolen steen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  180. ↑ "La reliquia perdida
    Aldea Kakariko    " — Adventure Log (Breath of the Wild)
  181. ↑ "De vuurproef" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  182. ↑ "De drie reuzen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  183. ↑ "De bliksemhelm" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  184. ↑ "De twee wielen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  185. ↑ "De onbetwiste kampioen" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  186. ↑ "年轻的武器迷" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  187. ↑ "Naar de berg Lanayru" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  188. ↑ "Wat vind jij van juwelen?" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  189. ↑ "De controleproef" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  190. ↑ "Een eenzaam eiland" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  191. ↑ "De stormproef" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  192. ↑ "La prueba del trueno
    Lago Raloc    " — Adventure Log (Breath of the Wild)
  193. ↑ "Pad langs de klif" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  194. ↑ "De bloedmaan" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  195. ↑ "Urbosa" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  196. ↑ "Niet op de bloemen staan!" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  197. ↑ "Wat eten we vanavond?" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  198. ↑ "捕捉野生马匹" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  199. ↑ "Vang 'm vlug!" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  200. ↑ "Zelda ontwaakt" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  201. ↑ "Zelda's ergenis" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  202. ↑ "尋找卓拉石碑" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  203. ↑ "De stenen monumenten" — Adventure Log (Breath of the Wild)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/BotW/Miscellaneous&oldid=1078927"