Data:Translations/FSA/Characters

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Four Swords Adventures. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
• Named Animals
• Animals who are also Items
• Groups
• Races and Species 		• Aggressive Animals (see here)
• Characters who are also Enemies or Bosses (See above)




































































  1. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365
  2. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365
  3. ↑ "Villaggio della Vergine Blu" — Map (Four Swords Adventures, Italian localization)
  4. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  5. ↑ "Ah, che coccò adorabile." — Old Man (Four Swords Adventures, Italian localization)
  6. ↑ "Mi chiamo Dampe. Sarei il guardiano di questo cimitero." — Dampé (Four Swords Adventures, Italian localization)
  7. ↑ "Ma che fine ha fatto Decci!?" — Deku Scrub (Four Swords Adventures, Italian localization)
  8. ↑ "Li hai presi tutti! Hai finito il lavoro! Ora dai la buona notizia a Dekki!" — Deppi (Four Swords Adventures, Italian localization)
  9. ↑ "Stiamo liberando il bosco da cose dannose per i Cespugli Deku." — Deku Scrub (Four Swords Adventures, Italian localization)
  10. ↑ "Vai a prendere gli oggetti che ti ho detto e portali a Deppi nel giusto ordine!" — Dekki (Four Swords Adventures, Italian localization)
  11. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 266
  12. ↑ "Non pensavo che sarei mai riuscita a riottenere la mia vera forma di Fata Radiosa." — Fairy Queen (Four Swords Adventures, Italian localization)
  13. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  14. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  15. ↑ "Ganon... Ho già sentito questo nome. No, un attimo. Era Ganondorf..." — Red Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)
  16. ↑ "Andate all'entrata del villaggio e parlate alle guardie al passo." — Elder (Four Swords Adventures, Italian localization)
  17. ↑ "Non può essere... Era un uomo della tribù Gerudo." — Red Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)
  18. ↑ "E-ehi! Hai visto quel Goron qui fuori?" — Thief (Four Swords Adventures, Italian localization)
  19. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 23
  20. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 366
  21. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  22. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  23. ↑ "Sarebbe meglio avere dei cavalli veloci, ne sono certo!" — Talon (Four Swords Adventures, Italian localization)
  24. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  25. ↑ "Non ho rubato sufficiente potere dagli Hyruleani." — Ganon (Four Swords Adventures, Italian localization)
  26. ↑ "Quella monella di Iris!" — Mage (Four Swords Adventures, Italian localization)
  27. ↑ "Io sono Kaepora Gaebora." — Kaepora Gaebora (Four Swords Adventures, Italian localization)
  28. ↑ "Hai già sentito parlare dei Cavaliere di Hyrule?" — Green Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)
  29. ↑ "Volevo ringraziarvi a nome del mio capo che ora è torppo impegnato." — Secret Agent One (Four Swords Adventures, Italian localization)
  30. ↑ "L'amico d'infanzia della Principessa Zelda, Link, utilizzò il potere della Quadrispada per sconfiggere Vaati e imprigionarlo ancora." — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  31. ↑ "Una Fata della Forza! Loro fanno rivivere i Link caduti!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  32. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  33. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  34. ↑ "Io sono Malon! Viva alla fattoria Lon Lon, su questa strada." — Malon (Four Swords Adventures, Italian localization)
  35. ↑ "Prima i tifoni, poi le maghe!" — Old Man (Four Swords Adventures, Italian localization)
  36. ↑ "Queste sei vergini sorvegliano la porta del Santuario della Quadrispada." — Princess Zelda (Four Swords Adventures, Italian localization)
  37. ↑ "Cerca le sei Vergini del Tempio, la Principessa Zelda e troverai Vaati." — Kaepora Gaebora (Four Swords Adventures, Italian localization)
  38. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  39. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365
  40. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  41. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  42. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  43. ↑ "L'amico d'infanzia della Principessa Zelda, Link, utilizzò il potere della Quadrispada per sconfiggere Vaati e imprigionarlo ancora." — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  44. ↑ "Il mago del vento Vaati fuggì dalla sua prigione e rapì Zelda, la principessa di Hyrule." — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  45. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 266
  46. ↑ "La posizione della Vergine Viola e della principessa è..." — White Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)
  47. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365
  48. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 266
  49. ↑ "La Vergine Rossa del santuario è in pericolo!" — White Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)
  50. ↑ "Sono l'agente segreto Uno dell'Unità Investigativa!" — Secret Agent One (Four Swords Adventures, Italian localization)
  51. ↑ "Sono l'agente segreto Due!" — Secret Agent Two (Four Swords Adventures, Italian localization)
  52. ↑ "Sono l'agente segreto Tre!" — Secret Agent Three (Four Swords Adventures, Italian localization)
  53. ↑ "Sono l'agente segreto Quattro!" — Secret Agent Four (Four Swords Adventures, Italian localization)
  54. ↑ "Sono l'agente segreto Uno dell'Unità Investigativa!" — Secret Agent One (Four Swords Adventures, Italian localization)
  55. ↑ "Dies ist das Büro legendären Finder-Gilde." — Leader (Four Swords Adventures, German localization)
  56. ↑ "Tu es au quartier général de la légendaire Guilde des Chercheurs." — Leader (Four Swords Adventures, European French localization)
  57. ↑ "Ah... Te acabas de unir al Gremio de los Buscadores." — Secret Agent Three (Four Swords Adventures, European Spanish localization)
  58. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365
  59. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 366
  60. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  61. ↑ "È una lettera della mia donzella?" — Man Who Lost His House (Four Swords Adventures, Italian localization)
    Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365
  62. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265
  63. ↑ "Ci sono molti ladri in zona." — Shovel Old-Timer (Four Swords Adventures, Italian localization)
  64. ↑ "Tu... hai salvato Tingle!" — Tingle (Four Swords Adventures, Italian localization)
  65. ↑ "Noi della tribù Zuna viviamo in questo villaggio." — Zuna (Four Swords Adventures, Italian localization)
  66. ↑ "La Vergine Bianca? Io sono preoccupata per lo specchio." — Red Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)
  67. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365
  68. ↑ "Noi della tribù Zuna viviamo in questo villaggio." — Zuna (Four Swords Adventures, Italian localization)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/FSA/Characters&oldid=1117094"