Data:Translations/FSA/Items

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Four Swords Adventures. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Items and Objects
· Playable Songs 		· Items that are also characters or Enemies (see here)
· Objects that cause damage (Traps) (see here)










































  1. ↑ "Hai preso la Grande Chiave!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  2. ↑ "Hai preso un Bracciale Blu!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  3. ↑ "Blaues Kraft-Armband erhalten!" — N/A (Four Swords Adventures, German localization)
  4. ↑ "Un Bracelet bleu!" — N/A (Four Swords Adventures, European French localization)
  5. ↑ "¡Un brazalete azul!" — N/A (Four Swords Adventures, European Spanish localization)
  6. ↑ "Hai preso il gioiello blu!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  7. ↑ "Sono il cavaliere di Hyrule incaricato di sorvegliare il Gioiello Reale Blu." — Blue Knight (Four Swords Adventures, Italian localization)
  8. ↑ "Hai preso le Bombe!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  9. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 141
  10. ↑ "Hai preso il Medaglione Fiamma!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  11. ↑ "Hai preso il Boomerang!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  12. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 124
  13. ↑ "Hai preso l'Arco!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  14. ↑ "Ci sono molte carote in giro, prendetele pure." — Talon (Four Swords Adventures, Italian localization)
  15. ↑ "Nel cuore della foresta giace un tempio. La si trova lo Specchio Oscuro." — White Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)
  16. ↑ "Der Schattenspiegel darf niemals in die Hände eines bösen Herzens geraten!" — White Maiden (Four Swords Adventures, German localization)
  17. ↑ "そこには闇の鏡がまつられています。" — White Maiden (Four Swords Adventures, Japanese localization)
  18. ↑ "Le cœur de la forêt abrite un temple. Tu y trouveras le Miroir obscur." — White Maiden (Four Swords Adventures, European French localization)
  19. ↑ "Dentro de él está el Espejo Oscuro." — White Maiden (Four Swords Adventures, European Spanish localization)
  20. ↑ "Hai preso la Bacchetta del Fuoco!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  21. ↑ "Una Fata della Forza! Loro fanno rivivere i Link caduti!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  22. ↑ "Per far sì che torni com'era, devi cercare la fonte del suo potere: le Gemme Forza." — Kaepora Gaebora (Four Swords Adventures, Italian localization)
  23. ↑ "La gente battezzò la spada Quadrispada e costruì un tempio intorno ad essa." — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  24. ↑ "Ich wusste, du wirst das Schwert der Vier zücken und dich aufmachen..." — Princess Zelda (Four Swords Adventures, German localization)
  25. ↑ "フォーソードの聖域への道はあやしげな者が 近づかぬよう巫女たちと 守ってきました。" — Princess Zelda (Four Swords Adventures, Japanese localization)
  26. ↑ "Je savais que tu viendrais, armé de l'Epée de Quatré..." — Princess Zelda (Four Swords Adventures, European French localization)
  27. ↑ "Las doncellas y yo tendremos que abrir el portal al lugar de descanso de la Espada Cuádruple." — Princess Zelda (Four Swords Adventures, European Spanish localization)
  28. ↑ "Hai preso il gioiello verde!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  29. ↑ "Seguirò l'esempio del mio fratello cavaliere e vi addiso il Gioiello Reale Verde." — Green Knight (Four Swords Adventures, Italian localization)
  30. ↑ "Hai ottenuto un Portacuori!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  31. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 139
  32. ↑ "Hai preso la Lanterna!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  33. ↑ "Hai preso la lettera!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  34. ↑ "Hai preso il Grimorio!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  35. ↑ "Hai preso il Martello Magico!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  36. ↑ "Ci serve qualcuno che senta dove sono le Porte Lunari..." — Old Man (Four Swords Adventures, Italian localization)
  37. ↑ "Wir brauchen jemanden, der Mond-Portale erspüren kann!" — Old Man (Four Swords Adventures, German localization)
  38. ↑ "Nous avons besoin d'une personne qui ressente les Portails de Lune..." — Old Man (Four Swords Adventures, European French localization)
  39. ↑ "Necesitamos a alguien que perciba las puertas lunares..." — Old Man (Four Swords Adventures, European Spanish localization)
  40. ↑ "Hai preso una Perla Lunare!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  41. ↑ "Hai preso i Calzari di Pegaso!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  42. ↑ "Indossi il Superbracciale!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  43. ↑ "Hai preso il Medaglione Sisma!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  44. ↑ "Hai preso il gioiello viola!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  45. ↑ "Seguirò l'esempio del mio fratello cavaliere e vi addiso il Gioiello Reale Viola." — Purple Knight (Four Swords Adventures, Italian localization)
  46. ↑ "Hai preso il gioiello rosso!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  47. ↑ "Sono il cavaliere di Hyrule incaricato di sorvegliare il Gioiello Reale Rosso." — Red Knight (Four Swords Adventures, Italian localization)
  48. ↑ "Hai preso la Piuma di Roc!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  49. ↑ "Però, prima devi entrare in possesso dei gioielli reali" — Blue Knight (Four Swords Adventures, Italian localization)
  50. ↑ "Hai preso una Pala!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  51. ↑ "Hai preso la Fionda!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  52. ↑ "È una Piccola Chiave!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)
  53. ↑ "Spirito... malvagio del magico tridente." — Red Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/FSA/Items&oldid=1125013"