Data:Translations/MM/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Majora's Mask. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons 		Plot Events or Quests (see here)
Mini-Games (See above)




































































































  1. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 150
  2. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 67
  3. ↑ "イカーナ古城" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  4. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  5. ↑ "Mit der Zahlenkombination, die sich aus den Trikot-Nummern ergibt, wird Link in den geheimen Gang zum Observatorium gelassen, den die Bomber bewachen." (Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 20)
  6. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 150
  7. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 65
  8. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  9. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  10. ↑ "Da war doch am Fuße des Uhrturms ein Dekuhändler, der eine Mondträne haben wollte..." (Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 20)
  11. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  12. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 19
  13. ↑ "クロックタウン" — Map (Majora's Mask, Japanese localization)
  14. ↑ "BOURG-CLOCHER est au centre de ce monde." (Majora's Mask manual, European French localization, pg. 64)
  15. ↑ "Ciudad Reloj" — Map (Majora's Mask, European Spanish localization)
  16. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  17. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 19
  18. ↑ "マニ屋" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  19. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 194
  20. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  21. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 27
  22. ↑ "デクナッツの城" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  23. ↑ "Palais Mojo" (Majora's Mask manual, European French localization, pg. 64)
  24. ↑ "Palais Mojo" (Majora's Mask manual, European Spanish localization, pg. 120)
  25. ↑ "クロックタウン (東)" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  26. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  27. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  28. ↑ "ゴロンレース場" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  29. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  30. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  31. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 46
  32. ↑ "グレートベイの海岸" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  33. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  34. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 150
  35. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 55
  36. ↑ "グレートベイの神殿" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  37. ↑ "ハニーとダーリンの店" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  38. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  39. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 63
  40. ↑ "イカーナ渓谷" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  41. ↑ "Cañón Ikana" — Map (Majora's Mask, European Spanish localization)
  42. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 61
  43. ↑ "イカ―ナの墓場" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  44. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  45. ↑ "Link sollte also spätestens um 15:00 Uhr am Waschplatz sein." (Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 99)
  46. ↑ "洗濯場" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  47. ↑ "Die erste Flasche erhält Link von der Hexe Kotakis im Magieladen „Zur alten Schachtel“." (Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 104)
  48. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  49. ↑ "ミルクバー" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  50. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  51. ↑ "In einem Erdloch auf den Ebenen von Termina, verborgen im Gras vor der Milchstraße" (Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 94)
  52. ↑ "ミルクロード" — Map (Majora's Mask, Japanese localization)
  53. ↑ "Camino Lácteo" — Map (Majora's Mask, European Spanish localization)
  54. ↑ "#210 - Luna" — Support Spirit (Super Smash Bros. Ultimate, Italian localization)
  55. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 150
  56. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  57. ↑ "山里のカジ屋" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  58. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 39
  59. ↑ "Pueblo de la Montaña" — Map (Majora's Mask, European Spanish localization)
  60. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  61. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 92
  62. ↑ "クロックタウン (北)" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  63. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 90
  64. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  65. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 150
  66. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 48
  67. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  68. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 19
  69. ↑ "ポストハウス" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  70. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  71. ↑ "サコンのアジト" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  72. ↑ "秘密のほこら" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  73. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  74. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 40
  75. ↑ "クロックタウン (南)" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  76. ↑ "幽霊小屋" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  77. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  78. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 150
  79. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  80. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 70
  81. ↑ "ロックビルの神殿" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  82. ↑ "沼の観光ガイド" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  83. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  84. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 25
  85. ↑ "沼の観光ガイド" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  86. ↑ "La nuova terra è chiamata Termina e, nonostante sotto molti punti di vista presenti caratteristiche e abitanti simili a Hyrule, è tuttavia un mondo unico, familiare in una maniera indefinibile per Link, il quale non impiega troppo tempo per capire che è arrivato a Termina nel momento meno opportuno." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it.
  87. ↑ "Auf seinen Wegen in Termina findet Link immer wieder unsichtbare Gergenstände, Gegner, Schatzkisten oder Plattformen, die erst durch das Auge der Wahrheit sichtbar werden - allerdings nur so lange, wie Links magische Energie reicht." (Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 12)
  88. ↑ "TERMINA est un endroit mystérieux, une sorte de monde parallèle semblable au monde d'Hyrule, mais avec quelques différences." (Majora's Mask manual, European French localization, pg. 64)
  89. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  90. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 23
  91. ↑ "タルミナ平原" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  92. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  93. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 53
  94. ↑ "クロックタウン (西)" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  95. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  96. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 25
  97. ↑ "Bois-Cascade" (Majora's Mask manual, European French localization, pg. 64)
  98. ↑ "Bosque Catarata" — Map (Majora's Mask, European Spanish localization)
  99. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 150
  100. ↑ "Dämmerwald Tempel" — Dungeon Map (Majora's Mask, German localization)
  101. ↑ "不思議の森" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  102. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 246
  103. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  104. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 53
  105. ↑ "ゾーラホール" — Game Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  106. ↑ "Théâtre des Zoras" (Majora's Mask manual, European French localization, pg. 64)
  107. ↑ "Salón Zora" (Majora's Mask manual, European Spanish localization, pg. 120)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/MM/Locations&oldid=1090228"