Data:Translations/OoT3D/Items
< Data:Translations | OoT3D
Jump to navigation
Jump to search
This page covers: | This page does not cover: |
---|---|
· Items and Objects · Playable Songs |
· Items that are also characters or Enemies (see here) · Objects that cause damage (Traps) (see here) |
- ↑ "Hai ottenuto il portarupie da adulti!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "10 frecce - 10 rupie" — Kokiri Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 125
- ↑ "Hai ottenuto il portabombe grande!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Grande portasemi Deku" — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto la faretra grande!" — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai scambiato la spada del gigante con la spada di Grande Goron! Hai notato la lama? È indistruttibile!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Fuoco blu - 300 rupie" — Medicine Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto la pozione curatutto!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Questo pezzo è dedicato alla forza dei sentimenti... Si chiama Bolero del fuoco..." — Sheik (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Per comprare le bombe devi avere il portabombe." — Bazaar (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 141
- ↑ "Bombe
Elle est bourrée d'explosif ! Faites-la exploser pour éliminer les obstacles." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Per comprare le bombe devi avere il portabombe." — Bazaar (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Mira al centro del bersaglio e fai partire la radiomina!" — Bombchu Bowling Alley Operator (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Missile teigneux
Ce nouveau type de bombe autopropulsée peut grimper aux murs !" — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Hai ottenuto il boomerang!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 124
- ↑ "Boomerang
Une arme qui revient vers son lanceur. Elle permet aussi de récupérer des objets hors de votre portée." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Hai ottenuto la grande chiave!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai scambiato la sega del bracconiere con la spada rotta dei Goron!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Orecchie da coniglio - 50 rupie" — Happy Mask Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Portasemi Deki" — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "La spada di Grande Goron... ora che hai un buono per ritirarla, devi solo aspettare che sia pronta!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Vuoi occuparti di questo raro coccò? Si chiama Coblù ed era di mio fratello." — Cucco Lady (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai trovato la bussola." — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 129
- ↑ "5 noci Deku - 15 rupie" — Kokiri Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "30 semi Deku - 30 rupie" — Kokiri Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto lo scudo Deku!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Bouclier Mojo
Un bouclier en bois pour enfants. Il est léger mais inflammable." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Hai ottenuto un ramo Deku!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Bâton Mojo
Une longue branche de l'Arbre Mojo. Vous pouvez l'utiliser pour frapper ou l'enflammer comme une torche." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Hai ottenuto il fuoco di Din!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Feu de Din (dépense magique : élevée)
Sotilège invoquant le pouvoir de la déesse Din afin de créer une puissante aura de feu destructrice." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Hai trovato la mappa del dungeon!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 129
- ↑ "Non puoi portare nessuna medicina se non hai un'ampolla!" — Medicine Shop Owner (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Flacon vide
Il peut contenir différentes choses. Il serait dommage de ne pas s'en servir !" — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Hai imparato la Canzone di Epona!" — Malon (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai consegnato la ricetta in cambio di una rana occhiuta!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Fata - 50 rupie" — Medicine Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai trovato l'arco magico!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Arc des fées
Une arme pour archers adultes. Tendez, visez et tirez !" — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Hai ricevuto l'Ocarina magica!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai trovato la fionda magica." — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto il vento di Farore!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Vent de Farore (dépense magique : Élevée)
Sortilège invoquant le pouvoir de la déesse Farore et vous permettant de vous téléporter à l'intérieur d'un donjon." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Hai ottenuto la freccia di fuoco!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "La Barriera del Fuoco è sparita! Forza, fratello mio!" — Darunia (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ricevuto il medaglione del Fuoco!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Pesce - 200 rupie" — Medicine Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Sono qui per proteggere questo fiore bombe dai raggi del sole." — Goron (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "La Barriera della Foresta è sparita! Sbrighiamoci, Link!" — Saria (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ricevuto il medaglione della Foresta!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Maschera Gerudo - Disponibile" — Happy Mask Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto la Gerudo Card!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Vous recevez la carte Gerudo ! Vous pouvez désormais entrer dans le gymnase Gerudo." — N/A (Ocarina of Time 3D)
- ↑ "Hai ottenuto la spada del gigante!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 131
- ↑ "Hai ottenuto il portarupie del gigante!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto i guanti d'oro!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Maschera Goron - Disponibile" — Happy Mask Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Veste dei Goron" — Goron Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Tunique Goron
Une tenue résistante à la chaleur, élaborée par les Gorons. Vous n'aurez jamais trop chaud en la portant." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Aide-nous, Link !
En échange, je te donne cette
tunique résistante au feu !" — Goron (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Con il bracciale dei Goron, anche un piccoletto come te sarebbe in grado di sollevarli!" — Goron (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Pozione magica - 30 rupie" — Medicine Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai trovato un cuore!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto un portacuori!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 139
- ↑ "Hai ottenuto l'arpione!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 121
- ↑ "Grappin
Une chaîne montée sur ressort qui se déroule puis se rétracte. Visez une cible pour vous y tracter." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Hai ottenuto gli stivali alati!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Bottes des airs
Portez ces bottes étranges pour léviter au-dessus du sol. Vous pouvez même marcher dans le vide quelques instants." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Scudo Hylia - 80 rupie" — Bazaar (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Bouclier Hylien
Un bouclier digne des chevaliers d'Hyrule. Il est léger, robuste et résiste au feu." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Pesce - 50 rupie" — Medicine Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto gli stivali di ferro!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Bottes de plomb
Elles sont tellement lourdes qu'il est impossible de courir avec. Si vous les portez dans l'eau, vous coulerez." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Maschera Keaton - 10 rupie" — Happy Mask Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto la spada dei Kokiri!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Épée Kokiri
Une épée courte, adaptée aux enfants. C'est un trésor de la tribu Kokiri." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Veste dei Kokiri" — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Tunique Kokiri
Une tenue verte, simple mais confortable. Tous les Kokiris en portent une." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Hai ottenuto la lente della verità!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ [name references needed]
- ↑ "Hai ottenuto la freccia di luce" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "La Barriera della Luce è sparita! Coraggio!" — Darunia (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ricevuto il medaglione della Luce!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto il super arpione!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Ti andrebbero dei fagioli magici?" — Magic Bean Salesman (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Haricot magique
Plantez-le dans de la terre fraîchement retournée. Il peut s'avérer très utile après avoir poussé..." — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Hai ottenuto una giara magica!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Maschera della verità - Non in vendita" — Happy Mask Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Link, guarda! Quella è... la lama leggendaria... La spada suprema!" — Navi (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 118
- ↑ "Hai ottenuto il martello megaton!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto il latte Lon Lon!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Se vorrai tornare qui, dovrai suonare il Minuetto della foresta." — Sheik (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto lo scudo specchio!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai trovato l'Ocarina del Tempo!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto un fungo strano!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto una medicina strana!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto un frammento di cuore." — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai consegnato la medicina strana in cambio della sega del bracconiere!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Lo chiamerò coccò tascabile!" — Cucco Lady (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Cocotte de poche
Elle a éclos de l'œuf de poche. Elle tient dans la paume de la main, c'est mignon !" — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D) - ↑ "Ti è stato affidato un uovo tascabile!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Poo - 30 rupie" — Medicine Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai consegnato la spada rotta dei GOron e hai ricevuto una ricetta!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Per fare ritorno al Santuario del Tempo, dovrai suonare il Preludio della luce!" — Sheik (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Faretra (30 frecce)" — Items Subscreen (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Pozione vita - 30 rupie" — Medicine Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Ascolta questo Requiem dello spirito: è in grado di riportare un ragazzino nel deserto." — Sheik (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto una rupia verde!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Quando vuoi parlare con me, suona la Canzone di Saria." — Saria (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai suonato Ode ad un uomo di paglia!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Ascolta la Serenata dell'Acqua, e concentrati sul tuo essere..." — Sheik (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "La Barriera dell'Ombra è sparita! Corri a salvare la principessa!" — Impa (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ricevuto il medaglione dell'Ombra!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto il cristallo sonoro!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Questa dev'essere una pietra Sheikah!" — Navi (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Se riesci a recuperare i guanti d'argento, farò qualcosa per te!" — Nabooru (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto una squama d'argento!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "1. Vietato usare esche da fondo" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "La Barriera del Fuoco è sparita! Forza, fratello mio!" — Darunia (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Maschera Teschio - 20 rupie" — Happy Mask Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto una chiave!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Vous trouvez une petite clé ! Cette clé permet d'ouvrir une des portes verrouillées de ce donjon." — N/A (Ocarina of Time 3D)
- ↑ "Hai suonato Canzone della tempesta!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai imparato la Canzone del tempo!" — Princess Zelda (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "La Barriera dello Spirito è sparita! Andiamo ragazzo!" — Nabooru (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ricevuto il medaglione dello Spirito!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Chi possiede le tre pietre spirituali, suoni la Canzone del Tempo!" — Temple of Time (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Guarda bene quella montagna. È il Monte Morte, la casa dei Goron. Loro sono i guardiani della pietra spirituale del Fuoco." — Impa (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "La pietra spirituale del Fuoco viene anche detta rubino dei Goron ed è il nostro tesoro più prezioso..." — Darunia (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Ma allora... non è che per caso hai la pietra spirituale della Foresta?" — Princess Zelda (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto lo smeraldo dei Kokiri!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Parli della pietra spirituale dell'Acqua, lo zaffiro degli Zora?" — Princess Ruto (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Parli della pietra spirituale dell'Acqua, lo zaffiro degli Zora?" — Princess Ruto (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto una maschera spaventosa!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai imparato il Canto del Sole!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai eliminato un'Aracnula d'oro! Il teschio d'oro attesta la tua impresa!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Per questo, gli antichi Saggi costruirono il santuario del Tempo a difesa della Triforza." — Princess Zelda (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "La Barriera dell'Acqua è sparita! Muoviamoci!" — Princess Ruto (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ricevuto il medaglione dell'Acqua!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ottenuto un uovo misterioso!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai scambiato la rana occhiuta con il miglior collirio del mondo!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai ricevuto la Lettera di Zelda!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Hai imparato la Ninna nanna di Zelda!" — Impa (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Maschera Zora - Disponibile" — Happy Mask Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
- ↑ "Veste degli Zora" — Zora Shop (Ocarina of Time 3D, Italian localization)