Data:Translations/OoT3D/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Ocarina of Time 3D. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons 		Plot Events or Quests (see here)
Mini-Games (See above)



























































































  1. ↑ "?" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  2. ↑ "La strada a sinistra, invece, porta al vicolo laterale della città." — Hylian (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  3. ↑ "Bazar" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  4. ↑ "Sala da bowling" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  5. ↑ "Negozio di radiomine" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  6. ↑ "Fondo del pozzo" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  7. ↑ "Questa è la sala della saggezza. Siamo all'interno del Santuario della Luce..." — Rauru (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  8. ↑ "Guarda bene quella montagna. È il Monte Morte, la casa dei Goron. Loro sono i guardiani della pietra spirituale del Fuoco." — Impa (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  9. ↑ "Cratere del Monte Morte" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  10. ↑ "Cima della montagna - Pericolo! Non avvicinarsi!" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  11. ↑ "Villaggio Calbarico - Cancello del sentiero del Monte Morte" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  12. ↑ "Colosso del deserto" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  13. ↑ "Sta bloccando l'ingresso della caverna dei Dodongo." — Goron (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  14. ↑ "Ma l'ingresso al santuario, la Porta del Tempo, è chiuso." — Princess Zelda (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  15. ↑ "Fontana delle fate" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  16. ↑ "Mio papà è andato al Santuario del Fuoco, ma li dentro c'è un drago!" — Link (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  17. ↑ "Lago di pesca - Oggi i pesci abboccano alla grande!" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  18. ↑ "Uno dei Saggi che devi incontrare si trova nel Santuario della Foresta" — Sheik (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  19. ↑ "In cima a questa piccola salita si trova la zona di addestramento. È il posto migliore dove esercitarsi a usare la spada!" — Kokiri (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  20. ↑ "Castello di Ganon" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  21. ↑ "Valle Gerudo" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  22. ↑ "Zona di addestramento Gerudo - Ingresso riservato ai soci" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  23. ↑ "La fortezza Gerudo si trova oltre questo cancello." — Gerudo (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  24. ↑ "Gestisto l'unico negozio fantasma in tutta Hyrule." — Poe Collector (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  25. ↑ "Città dei Goron" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  26. ↑ "Negozio dei Goron" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  27. ↑ "Negozio di Pozioni" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  28. ↑ "Fontana della Fata Radiosa" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  29. ↑ "Negozio delle maschere della felicità" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  30. ↑ "Deserto stregato" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  31. ↑ "Cascata dei tuffi" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  32. ↑ "Tiro con l'arco Gerudo" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  33. ↑ "Casa delle Aracnule" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  34. ↑ "Casa delle gemelle" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  35. ↑ "Casa di Mido il Grande" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  36. ↑ "Casa dei fratelli So-tutto-io" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  37. ↑ "Non ci posso credere... Il destino di Hyrule è davvero nelle mani di questo pigrone?" — Navi (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  38. ↑ "Andiamo al castello di Hyrule, Link!" — Navi (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  39. ↑ "Cortile del castello" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  40. ↑ "Ho sentito dire che le Gerudo visitano spesso la città di Hyrule in cerca dell'anima gemella." — Gossip Stone (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  41. ↑ "Piana di Hyrule" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  42. ↑ "Caverna di ghiaccio" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  43. ↑ "Pancia di Jabu Jabu" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  44. ↑ "Interno del castello di Ganon" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  45. ↑ "Interno dell'Albero Deku" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  46. ↑ "Villaggio Calbarico - Cancello del sentiero del Monte Morte" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  47. ↑ "Cimitero" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  48. ↑ "?" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  49. ↑ "Sempre dritto: Stanza di Re Zora - Osservare un comportamento consono!" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  50. ↑ "Foresta dei Kokiri" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  51. ↑ "Negozio dei Kokiri" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  52. ↑ "Ecco, potrei andare al Lago Hylia!" — Hylian (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  53. ↑ "Laboratorio - Lavoriamo per voi per risolvere i misteri del Lago Hylia!" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  54. ↑ "Casa di Link" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  55. ↑ "Sei mai stato alla fattoria Lon Lon?" — Hylian (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  56. ↑ "Bosco perduto" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  57. ↑ "Mercato" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  58. ↑ "Negozio di pozioni" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  59. ↑ "Mio frrratello ha aperrrto un nuovo negozio. Si chiama "l'armerrria di Piccolo Gorrron". Ma sono più brrravo io! Le mie spade sono migliorrri delle sue! I fabbrrri Hylia mi invidiano perrr la mia bravurrra! Davverrro!" — Biggoron (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  60. ↑ "Mein Bruder... Er hat einen neuen Laden... Es ist Medigorons Waffengeschäft... Er ist gut... Aber ich schmiede bessere Klingen. Die hylianischen Zimmerleute wissen meine Arbeit zu schätzen. Glaub mir..." — Biggoron (Ocarina of Time 3D, German localization)
  61. ↑ "Mon frèèère... a ouveeert un nouveau maaagasiiin... C'est la boutiiique de laaaaaames de Medigooooooron... Mais moooiiiiii... je foooooorge les meilleures épées du mooonde ! Les ouvriers Hyliens admiiirent mes taaaaaalents... J'te juuure !" — Biggoron (Ocarina of Time 3D, European French localization)
  62. ↑ "Mi herrrmano... ha abierrrto una tienda nueva... Es la arrrmería de Medigoron... Pero mis hojas son mucho mejores. Los carrrpinteros hylianos admiran mi buen hacerrr. Te estoy hablando completamente en serio..." — Biggoron (Ocarina of Time 3D, European Spanish localization)
  63. ↑ "Tomba della famiglia reale" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  64. ↑ "Radura sacra" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  65. ↑ "Quest'uomo malvagio sta usando i suoi poteri per trovare l'ingresso della terra sacra, nel regno di Hyrule." — Great Deku Tree (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  66. ↑ "Casa di Saria" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  67. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  68. ↑ "Sala del tirassegno" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  69. ↑ "Ha il suo quartier generale al Santuario dello Spirito, ai margini del deserto." — Gerudo Thief (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  70. ↑ "Stalla" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  71. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  72. ↑ "Questa è la sala della saggezza. Siamo all'interno del Santuario della Luce..." — Rauru (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  73. ↑ "Santuario del Tempo" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  74. ↑ "Covo dei ladri" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  75. ↑ "Sala della fortuna" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  76. ↑ "Ho salvato la principessa e lei si è diretta subito al Santuario dell'Acqua!" — Sheik (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  77. ↑ "Pozzo del mistero" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  78. ↑ "Negozio degli Zora - Pesce fresco a volontà!" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  79. ↑ "Villaggio degli Zora" — Map (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  80. ↑ "Sorgente Zora" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  81. ↑ "Fiume Zora - Attenzione alle correnti e ai mulinelli" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/OoT3D/Locations&oldid=1074426"