Data:Translations/PH/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Phantom Hourglass. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons 		Plot Events or Quests (see here)
Mini-Games (See above)









































  1. ↑ "~Proprietà Eschimù~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  2. ↑ "~Anouki-Wohnungen~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  3. ↑ "~Lotissement Anouki~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  4. ↑ "~Niveosinia~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  5. ↑ "〜ユキワロシ居住地〜" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  6. ↑ "~Lotissement Skimo~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  7. ↑ "~Niveosinia~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  8. ↑ "Isola Bannan" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  9. ↑ "Insel Bonun" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  10. ↑ "Ile Bannan" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  11. ↑ "Isla Bannan" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  12. ↑ "ボヌン島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  13. ↑ "Ile Bonnan" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  14. ↑ "Isla Bannan" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  15. ↑ "La chiamiamo l'Isola dei sogni. Ahahah!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  16. ↑ "Das ist die Insel der Romantik, junger Mann. Ahaha!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  17. ↑ "Voici l'Ile des Voyageurs, Ha ha ha ha!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  18. ↑ "Así es, jovencito. ¡Estás en la Isla de los Aventureros! ¡Ja, ja, ja!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  19. ↑ "Voici l'île du romantisme, Ha ha ha ha!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  20. ↑ "Así es, jovencito. ¡Estás en la isla de los aventureros! ¡Ja, ja, ja!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  21. ↑ "Battello di Terry" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  22. ↑ "Terris Schiff" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  23. ↑ "Bateau de Beedle" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  24. ↑ "Barco de Terry" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  25. ↑ "テリー船" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  26. ↑ "Bateau de Terry" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  27. ↑ "Barco de Beedle" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  28. ↑ "Ohhhh, bienvenue dans le magasin flottant de Beedle! J'ai de tout pour tous!" — Beedle (Phantom Hourglass)
  29. ↑ "Oooh, bienvenido al barco mercante de Beedle. ¡Aquí encontrarás de todo!" — Beedle (Phantom Hourglass)
  30. ↑ "タダの券を　手に入れた！
    無料で　買い物できるチケットだ
    テリーの店に持っていって使おう    " — N/A (Phantom Hourglass)
  31. ↑ "Ohhhh, bienvenue dans le magasin flottant de Terry! J'ai de tout pour tous!" — Beedle (Phantom Hourglass)
  32. ↑ "Oooh, bienvenido al barco mercante de Terry. ¡Aquí encontrarás de todo!" — Beedle (Phantom Hourglass)
  33. ↑ "シルバー会員のお知らせ
    いつも　テリーショップの
    ご利用　ありがとうございます    " — Letter (Phantom Hourglass)
  34. ↑ "Vascello fantasma" — N/A (Phantom Hourglass)
  35. ↑ "Geisterschiff" — N/A (Phantom Hourglass)
  36. ↑ "Navire Fantôme" — N/A (Phantom Hourglass)
  37. ↑ "Barco Fantasma" — N/A (Phantom Hourglass)
  38. ↑ "幽霊船" — N/A (Phantom Hourglass)
  39. ↑ "Navire fantôme" — N/A (Phantom Hourglass)
  40. ↑ "Barco fantasma" — N/A (Phantom Hourglass)
  41. ↑ "Isola Cannone" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  42. ↑ "Kanoneninsel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  43. ↑ "Ile Canon" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  44. ↑ "Isla del Cañón" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  45. ↑ "大砲島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  46. ↑ "Ile Canon" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  47. ↑ "Isla del Cañón" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  48. ↑ "Isola Diesse" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  49. ↑ "Deh-Ess-Insel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  50. ↑ "Ile Dée Ess" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  51. ↑ "Isla Dee Ess" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  52. ↑ "ドゥエス島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  53. ↑ "Ile des Esses" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  54. ↑ "Isla De Ese" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  55. ↑ "Fonderia Etno" — Sign (Phantom Hourglass)
  56. ↑ "Gerümpelladen Eingang" — Sign (Phantom Hourglass)
  57. ↑ "Bric-à-brac d'Eddo" — Sign (Phantom Hourglass)
  58. ↑ "Taller de Eddo" — Sign (Phantom Hourglass)
  59. ↑ "ジャンク屋　げんかん" — Sign (Phantom Hourglass)
  60. ↑ "Bazar d'Eddo" — Sign (Phantom Hourglass)
  61. ↑ "Taller de Eddo" — Sign (Phantom Hourglass)
  62. ↑ "Isola Goron" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  63. ↑ "Goroneninsel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  64. ↑ "Ile Goron" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  65. ↑ "Isla Goron" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  66. ↑ "ゴロン島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  67. ↑ "Ile Goron" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  68. ↑ "Isla Goron" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  69. ↑ "Santuario Goron" — N/A (Phantom Hourglass)
  70. ↑ "Goronentempel" — N/A (Phantom Hourglass)
  71. ↑ "Temple Goron" — N/A (Phantom Hourglass)
  72. ↑ "Templo Goron" — N/A (Phantom Hourglass)
  73. ↑ "ゴロンの神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  74. ↑ "Temple Goron" — N/A (Phantom Hourglass)
  75. ↑ "Templo Goron" — N/A (Phantom Hourglass)
  76. ↑ "~Per la piana Grangelo~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  77. ↑ "~Zun großen Eisfeld~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  78. ↑ "~Vers le Champ de Glace~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  79. ↑ "~A la Pradera Helada~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  80. ↑ "~Vers le champ de glace~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  81. ↑ "~A la Pradera Helada~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  82. ↑ "Isola Buca" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  83. ↑ "Goldgräberinsel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  84. ↑ "Ile Bonnepelle" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  85. ↑ "Islote del Hoyo" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  86. ↑ "ホリホリ島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  87. ↑ "Ile Bonnepelle" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  88. ↑ "Islote del Hoyo" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  89. ↑ "Isola Tizzone" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  90. ↑ "Insel des Feuers" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  91. ↑ "Ile du Feu" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  92. ↑ "Isla del Fuego" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  93. ↑ "火の島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  94. ↑ "Ile du Feu" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  95. ↑ "Isla del Fuego" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  96. ↑ "Isola Gelida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  97. ↑ "Insel des Frostes" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  98. ↑ "Ile du Gel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  99. ↑ "Isla Nevada" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  100. ↑ "氷の島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  101. ↑ "Ile du Gel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  102. ↑ "Isla Nevada" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  103. ↑ "~Isola del ghiaccio~" — Sign (Phantom Hourglass)
  104. ↑ "Hé, mec! Je suis le boss des Anouki de l'Ile de la Glace." — Island Chief (Phantom Hourglass)
  105. ↑ "Isola Folata" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  106. ↑ "Insel des Windes" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  107. ↑ "Ile des Vents" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  108. ↑ "Isla del Viento" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  109. ↑ "風の島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  110. ↑ "Ile du Vent" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  111. ↑ "Isla del Viento" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  112. ↑ "Isola Rovine" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  113. ↑ "Insel der Ruinen" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  114. ↑ "Ile des Ruines" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  115. ↑ "Isla de las Ruinas" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  116. ↑ "遺跡島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  117. ↑ "Ile des Ruines" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  118. ↑ "Isla de las Ruinas" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  119. ↑ "Isola del defunto" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  120. ↑ "Insel der Toten" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  121. ↑ "Ile des Morts" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  122. ↑ "Isla de los Difuntos" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  123. ↑ "死者の島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  124. ↑ "Ile des Morts" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  125. ↑ "Isla de los Difuntos" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  126. ↑ "Battello mascherato" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  127. ↑ "Maskiertes Schiff" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  128. ↑ "Navire au Masque" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  129. ↑ "Barco Enmascarado" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  130. ↑ "仮面船" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  131. ↑ "Bateau mystère" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  132. ↑ "Barco enmascarado" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  133. ↑ "Isola Dedalo" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  134. ↑ "Labyrinthinsel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  135. ↑ "Ile Dédale" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  136. ↑ "Isla del Laberinto" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  137. ↑ "メイズ島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  138. ↑ "Ile Dédale" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  139. ↑ "Isla del Laberinto" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  140. ↑ "Isola Melka" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  141. ↑ "Insel Melka" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  142. ↑ "Ile Mercay" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  143. ↑ "Isla Mercay" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  144. ↑ "メルカ島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  145. ↑ "Ile Melka" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  146. ↑ "Isla Mercay" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  147. ↑ "Isola Molida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  148. ↑ "Insel Molude" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  149. ↑ "Ile Molida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  150. ↑ "Isla Molida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  151. ↑ "モルデ島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  152. ↑ "Ile Molida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  153. ↑ "Isla Molida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  154. ↑ "Santuario del re Mutoh" — N/A (Phantom Hourglass)
  155. ↑ "Mutohs Tempel" — N/A (Phantom Hourglass)
  156. ↑ "Temple de Mutoh" — N/A (Phantom Hourglass)
  157. ↑ "Templo de Mutoh" — N/A (Phantom Hourglass)
  158. ↑ "ムトーの神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  159. ↑ "Temple de Mutoh" — N/A (Phantom Hourglass)
  160. ↑ "Templo de Muto" — N/A (Phantom Hourglass)
  161. ↑ "Viaggio nel mondo sul mio Re Drakar per salvare tutto e tutti dal male." — Nyeve (Phantom Hourglass)
  162. ↑ "Ich reise durch die Welt aud meinem Roten-Löwen-Schiff um sie vor dem Bösen zu beschützen... ja, richtig!" — Nyeve (Phantom Hourglass)
  163. ↑ "Je voyage de par le monde sur mon bateau Lion Rouge pour combattre le mal..." — Nyeve (Phantom Hourglass)
  164. ↑ "Viajo por los mares en el León Escarlata para liberar del mal al mundo." — Nyeve (Phantom Hourglass)
  165. ↑ "ボクは　世界を救うために
    この　赤獅子の船で
    世界中を　旅してる…    " — Nyeve (Phantom Hourglass)
  166. ↑ "Je voyage de par le monde sur mon bateau Lion rouge pour combattre le mal..." — Nyeve (Phantom Hourglass)
  167. ↑ "Viajo por los mares en el León Escarlata para desfacer entuertos..." — Nyeve (Phantom Hourglass)
  168. ↑ "Vai al cantiere per personalizzare il battello. Verifica nell'Inventario!" — N/A (Phantom Hourglass)
  169. ↑ "Wenn du in die Werft gehst, kannst du die Teile auswechseln!" — N/A (Phantom Hourglass)
  170. ↑ "Allez au chantier maritime pour modifier votre bateau! Regardez l'écran inventaire." — N/A (Phantom Hourglass)
  171. ↑ "Puedes verla en el Inventario e instalarla en el Astillero." — N/A (Phantom Hourglass)
  172. ↑ "造船所に持っていけば　パーツを　付けかえたり　できるぞ！
    コレクト画面で確認しよう！    " — N/A (Phantom Hourglass)
  173. ↑ "Allez au chantier naval pour modifier votre navire! Consultez l'écran de quête." — N/A (Phantom Hourglass)
  174. ↑ "Puedes verla en el Inventario e instalarla en el Astillero." — N/A (Phantom Hourglass)
  175. ↑ "Isola degli spiriti" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  176. ↑ "Insel der Lichtgeister" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  177. ↑ "Ile des Esprits" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  178. ↑ "Isla de los Espíritus" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  179. ↑ "ほこらの島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  180. ↑ "Ile des Esprits" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  181. ↑ "Isla de los Espíritus" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  182. ↑ "Santuario del coraggio" — N/A (Phantom Hourglass)
  183. ↑ "Tempel des Mutes" — N/A (Phantom Hourglass)
  184. ↑ "Temple du Courage" — N/A (Phantom Hourglass)
  185. ↑ "Templo del Valor" — N/A (Phantom Hourglass)
  186. ↑ "勇気の神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  187. ↑ "Temple du courage" — N/A (Phantom Hourglass)
  188. ↑ "Templo del Valor" — N/A (Phantom Hourglass)
  189. ↑ "Santuario del fuoco" — N/A (Phantom Hourglass)
  190. ↑ "Tempel des Feuers" — N/A (Phantom Hourglass)
  191. ↑ "Temple du Feu" — N/A (Phantom Hourglass)
  192. ↑ "Templo del Fuego" — N/A (Phantom Hourglass)
  193. ↑ "炎の神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  194. ↑ "Temple du feu" — N/A (Phantom Hourglass)
  195. ↑ "Templo del Fuego" — N/A (Phantom Hourglass)
  196. ↑ "Santuario del ghiaccio" — N/A (Phantom Hourglass)
  197. ↑ "Tempel des Eises" — N/A (Phantom Hourglass)
  198. ↑ "Temple de la Glace" — N/A (Phantom Hourglass)
  199. ↑ "Templo del Hielo" — N/A (Phantom Hourglass)
  200. ↑ "氷の神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  201. ↑ "Temple de glace" — N/A (Phantom Hourglass)
  202. ↑ "Templo del Hielo" — N/A (Phantom Hourglass)
  203. ↑ "Santuario del re Mar" — N/A (Phantom Hourglass)
  204. ↑ "Tempel des Meereskönigs" — N/A (Phantom Hourglass)
  205. ↑ "Temple du Roi des Mers" — N/A (Phantom Hourglass)
  206. ↑ "Templo del Rey del Mar" — N/A (Phantom Hourglass)
  207. ↑ "海王の神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  208. ↑ "Temple du roi des mers" — N/A (Phantom Hourglass)
  209. ↑ "Templo del Rey del Mar" — N/A (Phantom Hourglass)
  210. ↑ "Santuario del vento" — N/A (Phantom Hourglass)
  211. ↑ "Tempel des Windes" — N/A (Phantom Hourglass)
  212. ↑ "Temple des Vents" — N/A (Phantom Hourglass)
  213. ↑ "Templo del Viento" — N/A (Phantom Hourglass)
  214. ↑ "風の神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  215. ↑ "Temple du vent" — N/A (Phantom Hourglass)
  216. ↑ "Templo del Viento" — N/A (Phantom Hourglass)
  217. ↑ "Isola Sconosciuta" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  218. ↑ "Namenlose Insel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  219. ↑ "Ile Inconnue" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  220. ↑ "Isla Ignota" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  221. ↑ "名も無き島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  222. ↑ "Ile inconnue" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  223. ↑ "Isla ignota" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  224. ↑ "Alcuni oggetti sono un tesoro per la gente di Frontiera e li comprerò da te!" — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  225. ↑ "Wenn du Schätze besitzt, die unter dem Volk von Ganzweitweg beliebt sind zögere nicht, sie mir zu verkaufen." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  226. ↑ "Je viens du pays de Trèsloin, par-delà l'océan, en quête de trésors." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  227. ↑ "¡Collar de Perlas! En Masparallá no hay nadie que no conozca eso." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  228. ↑ "海の彼方　サイハテの国から
    はるばる　おたからを
    探しに来たのじゃ    " — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  229. ↑ "Je viens du pays de Trèsloin, par-delà les mers, en quête de trésors." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  230. ↑ "¡Collar de perlas! En Masparallá no hay nadie que no conozca eso." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  231. ↑ "Sono giunto dal paese Frontiera, attraverso l'oceano a caccia di tesori." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  232. ↑ "Ich komme aus dem Land Ganzweitweg jenseits des Ozeans auf der Suche nach Schätzen." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  233. ↑ "Vengo del otro lado del mar, del Reino Masparallá, en busca de tesoros." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  234. ↑ "Vengo del otro lado del mar, del Reino Masparallá, en busca de tesoros." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  235. ↑ "Isola di Effesto" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  236. ↑ "Sauz' Insel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  237. ↑ "Ile de Sazu" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  238. ↑ "Isla de Zauz" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  239. ↑ "サウズの島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  240. ↑ "Ile de Sazu" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  241. ↑ "Isla de Zauz" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/PH/Locations&oldid=1125424"