Data:Translations/PH/Miscellaneous

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Phantom Hourglass. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Mini-Games
· Plot Events and Quests
· The game's soundtrack
· Interface elements
· Game title(s)
· Merchandise
· Characters and Races (see here)
· Enemies, Sub-Bosses, and Bosses (see here)
· Items and Objects (see here)
· Locations (see here)


















  1. "テトラを助けたいなら アタイらと
    地獄の排球と しゃれこもうや!
    " — Cubus Sisters (Phantom Hourglass)
  2. "リンクは
    大回転斬り
    使えるようになった!
    " — N/A (Phantom Hourglass)
  3. "L'eroe soffierà sui mulini sacri per aprire la via." — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  4. "Der Held muss die drei heiligen Windmühlen anblasen, um den Pfad zu öffnen." — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  5. "Le héros souffle sur les trois éoliennes sacrées et ouvre la voie." — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  6. "El héroe debe soplar a los tres molinos sagrados para continuar su marcha." — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  7. "聖なる 3つの風車に
    冒険者の息吹をあたえよ
    されば 道ひらかれん
    " — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  8. "Le héros souffle sur les trois éoliennes sacrées et ouvre la voie." — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  9. "El héroe habrá de soplar a los tres molinos sagrados para continuar su marcha." — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  10. "回転斬りと同じように
    すばやく3回転させれば
    使うことができる!
    " — N/A (Phantom Hourglass)
  11. "BOOON-jour...
    Benvenuto al Dedalo del tesoro!
    " — Boing Statue (Phantom Hourglass)
  12. "Boing-oing...
    Willkommen zum Schatzlabyrinth!
    " — Boing Statue (Phantom Hourglass)
  13. "Boïng boïng...
    Bienvenue au labyrinthe au trésor!
    " — Boing Statue (Phantom Hourglass)
  14. "Boing-oing...
    ¡Bienvenido al Laberinto del Tesoro!
    " — Boing Statue (Phantom Hourglass)
  15. "ボヨヨ〜ン
    トレジャーメイズへようこそ!
    " — Boing Statue (Phantom Hourglass)
  16. "Boïng boïng...
    Bienvenue au labyrinthe aux trésors!
    " — Boing Statue (Phantom Hourglass)
  17. "¡Bobom-bom-bobom!
    ¡Bienvenido al Laberinto del tesoro!
    " — Boing Statue (Phantom Hourglass)
  18. "Labyrinthe aux trésors Records:
    "aucun nom inscrit"
    " — Boing Statue (Phantom Hourglass)