Data:Translations/SS/Characters

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Skyward Sword. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
• Named Animals
• Animals who are also Items
Groups
Races and Species
• Aggressive Animals (see here)
• Characters who are also Enemies or Bosses (See above)






















































































  1. "名前はモルセゴ 善良な魔物魔物といっても 悪事を働いたという記録はありません人間に対する 強い憧れを持っています" (His name is Morusego, a good demon, with no record of any wrongdoings. He has a strong admiration for humans.) — Fi (Skyward Sword)
  2. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32
  3. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 35
  4. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 28
  5. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51
  6. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
  7. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25
  8. "Dies ist der Mogma Balt. Sein Volk lebt meist unter der Oberfläche und hat eine sehr hoch entwickelte Kultur." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  9. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27
  10. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 35
  11. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27
  12. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25
  13. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 49
  14. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
  15. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 44
  16. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 12
  17. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 24
  18. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 22 (SS)
  19. "Welch seltener Besuch! Mein Name ist Kennbun. Ich erforsche hier die Legende der drei Drachen." — Golo (Skyward Sword, German localization)
  20. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 26
  21. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 46
  22. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 46
  23. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 46
  24. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 30
  25. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 30
  26. "名前はバド 頑丈純情の人マスター同様 騎士学校に通う生徒です" (His name is Bado. He's a sturdy, pure-hearted student. He is a student at the Knight Academy, like you, Master.) — Fi (Skyward Sword)
  27. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 24
  28. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51
  29. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32
  30. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 23(SS)
  31. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 23
  32. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 12
  33. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 16
  34. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32
  35. "Dies ist Kwep, ein Wasserwesen, das zum Stamm der Parakwas gehört." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  36. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25
  37. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 37
  38. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 36
  39. "Dies ist der Mogma Kwarz. Sein Volk lebt meist unter der Oberfläche und hat eine sehr hoch entwickelte Kultur." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  40. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32
  41. "Dies ist WR-301C Boka. Die Bauart dieses Modells lässt darauf schließen, dass es als Anführer gedacht war." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  42. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 57
  43. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51
  44. Hyrule Encyclopedia, Ambit Ltd., pg. 191
  45. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 38
  46. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 8
  47. "¡Me alegro que mi neburí haya conseguido despertarte! La promesa que me hiciste... Sabía que se te iba a olvidar." — Zelda (Skyward Sword, Latin American Spanish localization)
  48. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 9 (SS)
  49. "Mi pelícaro se las ha arreglado para despertarte, ¿eh? Nuestra promesa... Seguro se te había olvidado por completo." — Zelda (Skyward Sword, European Spanish localization)
  50. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
  51. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 28
  52. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
  53. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 30
  54. "Dies ist der Mogma Quegg. Sein Volk lebt meist unter der Oberfläche und hat eine sehr hoch entwickelte Kultur." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  55. "Dies ist der Mogma Nick. Sein Volk lebt meist unter der Oberfläche und hat eine sehr hoch entwickelte Kultur." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  56. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
  57. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 31
  58. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 23
  59. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 31
  60. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 35
  61. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 29
  62. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27
  63. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25
  64. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 10
  65. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 36
  66. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27
  67. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 37
  68. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25
  69. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51
  70. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 26
  71. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 24
  72. "おめぇさんが 相手にできそうなのは今のところ 封印されしものくらいだな" (The only thing you might be able to handle at the moment is the Sealed One.) — Lanayru (Skyward Sword)
  73. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 17
  74. "Dies ist der Mogma Taitan. Sein Volk lebt meist unter der Oberfläche und hat eine sehr hoch entwickelte Kultur." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  75. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32
  76. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
  77. "Dies ist der Mogma Kris. Sein Volk lebt meist unter der Oberfläche und hat eine sehr hoch entwickelte Kultur." — Fi (Skyward Sword, German localization)