Data:Translations/SS/Miscellaneous

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Skyward Sword. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Mini-Games
· Plot Events and Quests
· The game's soundtrack
· Interface elements
· Game title(s)
· Merchandise
· Characters and Races (see here)
· Enemies, Sub-Bosses, and Bosses (see here)
· Items and Objects (see here)
· Locations (see here)

















  1. "Compteur d'altitude" (Skyward Sword manual, pg. 19)
  2. "Индикатор высоты" (Skyward Sword manual, Russian localization, pg. 5)
  3. "Plus votre pointeur est prés de l'objet recherché, plus la fonction Détection s'activera (au moyen de sons et de vebrations)." (Skyward Sword manual, pg. 16)
  4. "Entre más cerca esté tu puntero del objectivo, más fuerte será la reacción del rastreador (representada a través de sonido y vibración)." (Skyward Sword manual, pg. 26)
  5. "Nur eine einzige Stelle im Zentrum des Bauches ist verwundbar. Ich empfehle dir, den Fangstoß einzusetzen." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  6. "Ghirahims Armee soll es sein! Eine Horde Monster, die Ghirahim im Siegelhain beschwören konnte." — Lanayru (Skyward Sword, German localization)
  7. "Jauge de vie" (Skyward Sword manual, pg. 19)
  8. "Индикатор сердец" (Skyward Sword manual, Russian localization, pg. 5)
  9. "Jauge du bouclier" (Skyward Sword manual, pg. 19)
  10. "Индикатор щита" (Skyward Sword manual, Russian localization, pg. 5)
  11. "L'écran titre" (Skyward Sword manual, pg. 13)
  12. "Pantalla de título" (Skyward Sword manual, pg. 23)
  13. "Начальный экран" (Skyward Sword manual, Russian localization, pg. 4)
  14. "Индикатор крыльев" (Skyward Sword manual, Russian localization, pg. 5)