Data:Translations/SSHD/Items

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Skyward Sword HD. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Items and Objects
· Playable Songs
· Items that are also characters or Enemies (see here)
· Objects that cause damage (Traps) (see here)













































































  1. "获得了琥珀勾玉!随处可见的琥珀色观赏石。没人知道它为何会变成这样的形状。" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  2. "获得了黄宝珠石版" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  3. "获得了古代回路" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  4. "获得了古代花" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  5. "古代石版" — Gear (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  6. "唉,我明明拜托了塞巴森,让他帮我搬木桶过来的,这也太慢了…" — Henya (Skyward Sword HD)
  7. "获得了甲虫!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  8. "获得了蓝鸟羽毛!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  9. "获得了鸟之雕像!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  10. "捕捉到了1只神圣凤蝶!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  11. "获得了感恩雕像!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  12. "发现了蓝卢比" — N/A (Skyward Sword HD)
  13. "Vous avez trouvé un rubis bleu ! Sa valeur est de 5 rubis. Placez-le soigneusement dans votre bourse !" — N/A (Skyward Sword HD)
  14. "发现了炸弹袋" — N/A (Skyward Sword HD)
  15. "那你是那个吧?来摘炸弹花的是吗?" — Kortz (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  16. "你身上有空瓶子吗……?" (Do you have an empty bottle on you...?) — Luv (Skyward Sword HD)
  17. "那个是虫之奖章呢!" — Beedle (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  18. "捕虫网" — Inventory (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  19. "获得了爪索" — N/A (Skyward Sword HD)
  20. "不过,推测将刚才获得的石版嵌在天空洛夫特的基座上,新的光柱便会从“大地”升起,如此便能够继续搜索塞尔达大人。" — Fi (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  21. "获得了弹弓!可射出德库种子的远程武品。" — N/A (Skyward Sword HD)
  22. "获得了挖掘手套" — N/A (Skyward Sword HD)
  23. "获得了龙之雕像!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  24. "获得了迷宫地图" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  25. "获得了奥尔汀矿石" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  26. "捕捉到了1只球金龟" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  27. "获得了绿宝珠石版" — N/A (Skyward Sword HD)
  28. "那个叫预备钱包,很好用的呢!" — Beedle (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  29. "发现了妖精" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  30. "获得了耐热耳环!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  31. "捕捉到了1只格鲁德大蜻蜓" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  32. "我把它命名为 “女神方块” 鼓隆!" — Gorko (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  33. "获得了女神的遗失物" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  34. "获得了女神之剑" — N/A (Skyward Sword HD)
  35. "获得了女神竖琴" — N/A (Skyward Sword HD)
  36. "获得了金之雕刻" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  37. "获得了金色骷髅饰品" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  38. "听说让人类高兴的话,就能够获的叫做感谢心意的东西。" — Batreaux (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  39. "那种药叫做无敌之药,可以暂时减轻受到的伤害!" — Luv (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  40. "获得了魔法壶!一种古代的神奇道具,能从中吹出强劲的风。" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  41. "那是心之药!饮用后能回复8颗心!" — Luv (Skyward Sword HD)
  42. "改造成了钩爪甲虫!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  43. "获得了幼蜂" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  44. "获得了海利亚盾" — N/A (Skyward Sword HD)
  45. "铁之弓" — Inventory (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  46. "这次我进到了铁盾小种子袋这2种商品。" — Rupin (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  47. "那个是生命奖章呢!奖章是种只要带在身上,就能发挥各种效里的神奇道具呢!" — Beedle (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  48. "获得了蜥蜴的尾巴" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  49. "取回了摩格玛手套" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  50. "获得了怪物的爪" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  51. "获得了骷髅饰品" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  52. "获得了钥匙的碎片" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  53. "获得了练习剑" — N/A (Skyward Sword HD)
  54. "Vous avez obtenu une épée d'entraînement ! Elle est utilisée lors des cours d'escrime à l'école de chavalerie. Elle a un bon tranchant." — N/A (Skyward Sword HD, European French localization)
  55. "¡Has conseguido una espada de aprendiz! Es la herramienta básica que todo alumno de la academia usa para entrenar. ¡Ojo, que parece my afilada!" — N/A (Skyward Sword HD, European Spanish localization)
  56. "只有这里能喝到我特制的南瓜汤哦!?" — Pumm (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  57. "回复之油" — Inventory (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  58. "获得了红宝珠石版!由沉重的石头制成,年代久远。" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  59. "不慎取到了烂卢比" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  60. "获得了圣水" — N/A (Skyward Sword HD)
  61. "只要在这场仪式里胜出,就能从扮演女神的塞尔达那里拿到飞行披肩……这奖品我可要定了!" — Groose (Skyward Sword HD)
  62. "哦哦,太棒啦!我的洛夫特锹形虫" — Gully (Skyward Sword HD)
  63. "获得了弹弓!可射出德库种子的远程武品。" — N/A (Skyward Sword HD)
  64. "获得了小钥匙" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  65. "这次我进到了铁盾小种子袋这2种商品。" — Rupin (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  66. "精神の器を手に入れた!リンクの心をあらわす 不思議な植物! (Seishin no Utsuwa o teniireta! Rinku no kokoro o arawasu fushigina shokubutsu!)" — Spirit Vessel (Skyward Sword HD)
  67. "获得了墨鱼雕像!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  68. "耐力甲虫" — Inventory (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  69. "获得了宝物奖章" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  70. "捕捉到了1只玛古瓢虫" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  71. "获得了水龙鳞片" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  72. "获得了软鞭" — N/A (Skyward Sword HD)
  73. "获得了木盾" — N/A (Skyward Sword HD)
  74. "捕捉到了1只费克力士独角仙" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)