Data:Translations/TFH/Items

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Tri Force Heroes. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Items and Objects
· Playable Songs 		· Items that are also characters or Enemies (see here)
· Objects that cause damage (Traps) (see here)
Materials (see here)
































































  1. ↑ "Tuta minimalista" — Catalog (Tri Force Heroes)
  2. ↑ "Alltagsgewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  3. ↑ "Tenue basique" — Catalog (Tri Force Heroes)
  4. ↑ "Sayo corriente" — Catalog (Tri Force Heroes)
  5. ↑ "Bear Minimum Digs" — Catalog (Tri Force Heroes)
  6. ↑ "アレな服" — Catalog (Tri Force Heroes)
  7. ↑ "Tenue basique" — Catalog (Tri Force Heroes)
  8. ↑ "평범한 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  9. ↑ "Ropas normales" — Catalog (Tri Force Heroes)
  10. ↑ "Completo bomba" — Catalog (Tri Force Heroes)
  11. ↑ "Bombengewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  12. ↑ "Bombinaison" — Catalog (Tri Force Heroes)
  13. ↑ "Atuendo explosivo" — Catalog (Tri Force Heroes)
  14. ↑ "大バクダンの服" — Catalog (Tri Force Heroes)
  15. ↑ "Bombinaison" — Catalog (Tri Force Heroes)
  16. ↑ "큰 폭탄 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  17. ↑ "Atuendo explosivo" — Catalog (Tri Force Heroes)
  18. ↑ "Hai ottenuto delle bombe!
    Lanciale con Y Button e vedrai
    che faville!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  19. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 141
  20. ↑ "Die Bomben!
    Drücke Y Button, um eine zu werfen!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  21. ↑ "Vous avez obtenu des bombes!
    Vite, lancez-les en appuyant
    sur Y Button!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  22. ↑ "¡Obtienes bombas!
    Arroja una con Y Button.
    ¡Verás qué explosivas son!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  23. ↑ "バクダンを手に入れた！
    Y Buttonで投げられるぞ！！    " — N/A (Tri Force Heroes)
  24. ↑ "Vous avez obtenu des bombes !
    Lancez-en une avec Y Button !    " — N/A (Tri Force Heroes)
  25. ↑ "폭탄을 획득했다!
    Y Button로 던질 수 있다!!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  26. ↑ "¡Obtienes bombas!
    Lanza una con Y Button.
    ¡Verás qué explosivas son!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  27. ↑ "Hai ottenuto il boomerang!
    Usalo per tirare verso di te
    gli altri giocatori!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  28. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 124
  29. ↑ "Der Bumerang!
    Verwende ihn, um andere
    Spieler zu dir zu holen!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  30. ↑ "Vous avez obtenu un boomerang!
    Lancez-le avec Y Button pour récupérer
    vos compagnons!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  31. ↑ "¡Obtienes el bumerán!
    Úsalo para agarrar a otros
    jugadores.    " — N/A (Tri Force Heroes)
  32. ↑ "ブーメランを手に入れた！
    他のプレイヤーを
    引き寄せることができるぞ！    " — N/A (Tri Force Heroes)
  33. ↑ "Vous avez obtenu le boomerang !
    Utilisez-le pour ramener vos
    compagnons vers vous !    " — N/A (Tri Force Heroes)
  34. ↑ "부메랑을 획득했다!
    다른 플레이어를
    잡아당길 수가 있다!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  35. ↑ "¡Obtienes el bumerán!
    Úsalo para agarrar a otros
    jugadores.    " — N/A (Tri Force Heroes)
  36. ↑ "Abito boomerang" — Catalog (Tri Force Heroes)
  37. ↑ "Bumerang-Gewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  38. ↑ "Tenue boomerang" — Catalog (Tri Force Heroes)
  39. ↑ "Traje del bumerán" — Catalog (Tri Force Heroes)
  40. ↑ "ブーメラン酋長" — Catalog (Tri Force Heroes)
  41. ↑ "Tenue boomerang" — Catalog (Tri Force Heroes)
  42. ↑ "부메랑 추장" — Catalog (Tri Force Heroes)
  43. ↑ "Traje del bumerán" — Catalog (Tri Force Heroes)
  44. ↑ "Hai ottenuto l'arco!
    Scocca le frecce con Y Button!
    Semplice ma efficace.    " — N/A (Tri Force Heroes)
  45. ↑ "Der Bogen!
    Verschieße durch
    Drücken von Y Button Pfeile!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  46. ↑ "Vous avez obtenu un arc!
    Appuyez sur Y Button pour tirer des
    flèches!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  47. ↑ "¡Obtienes el arco y las flechas!
    ¡Dispara con Y Button!
    ¡Simple pero efectivo!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  48. ↑ "弓矢を手に入れた！
    Y Buttonで矢を撃てるぞ！！    " — N/A (Tri Force Heroes)
  49. ↑ "Vous avez obtenu un arc !
    Tirez des flèches avec Y Button !    " — N/A (Tri Force Heroes)
  50. ↑ "화살을 획득했다!
    Y Button로 활을 쏠 수 있다!!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  51. ↑ "¡Obtienes el arco y las flechas!
    ¡Dispara con Y Button!
    ¡Simple pero efectivo!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  52. ↑ "Tuta da cactus" — Catalog (Tri Force Heroes)
  53. ↑ "Kaktusanzug" — Catalog (Tri Force Heroes)
  54. ↑ "Complet piquant" — Catalog (Tri Force Heroes)
  55. ↑ "Disfraz de cactus" — Catalog (Tri Force Heroes)
  56. ↑ "トゲトゲスーツ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  57. ↑ "Complet piquant" — Catalog (Tri Force Heroes)
  58. ↑ "삐죽삐죽 슈트" — Catalog (Tri Force Heroes)
  59. ↑ "Disfraz de cactus" — Catalog (Tri Force Heroes)
  60. ↑ "Hai ottenuto la fotocamera!" — N/A (Tri Force Heroes)
  61. ↑ "Kamera erhalten!" — N/A (Tri Force Heroes)
  62. ↑ "Vous avez obtenu un appareil photo!" — N/A (Tri Force Heroes)
  63. ↑ "¡Has conseguido la cámara!" — N/A (Tri Force Heroes)
  64. ↑ "カメラを手に入れた！" — N/A (Tri Force Heroes)
  65. ↑ "Vous avez obtenu un appareil photo !" — N/A (Tri Force Heroes)
  66. ↑ "카메라를 획득했다!" — N/A (Tri Force Heroes)
  67. ↑ "¡Has conseguido la cámara!" — N/A (Tri Force Heroes)
  68. ↑ "Tuta pon-pon" — Catalog (Tri Force Heroes)
  69. ↑ "Cheerleader-Outfit" — Catalog (Tri Force Heroes)
  70. ↑ "Tenue hourra" — Catalog (Tri Force Heroes)
  71. ↑ "Traje de animadora" — Catalog (Tri Force Heroes)
  72. ↑ "チアリーダーな服" — Catalog (Tri Force Heroes)
  73. ↑ "Tenue pom-pom" — Catalog (Tri Force Heroes)
  74. ↑ "치어리더 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  75. ↑ "Traje de animadora" — Catalog (Tri Force Heroes)
  76. ↑ "Tuta ghepardata" — Catalog (Tri Force Heroes)
  77. ↑ "Gepardenanzug" — Catalog (Tri Force Heroes)
  78. ↑ "Costume de léopard" — Catalog (Tri Force Heroes)
  79. ↑ "Disfraz felino" — Catalog (Tri Force Heroes)
  80. ↑ "チータースーツ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  81. ↑ "Costume guépard" — Catalog (Tri Force Heroes)
  82. ↑ "치타 슈트" — Catalog (Tri Force Heroes)
  83. ↑ "Disfraz felino" — Catalog (Tri Force Heroes)
  84. ↑ "Parka antigelo" — Catalog (Tri Force Heroes)
  85. ↑ "Anti-Rutsch-Anzug" — Catalog (Tri Force Heroes)
  86. ↑ "Parka glisspa" — Catalog (Tri Force Heroes)
  87. ↑ "Parka de escarcha" — Catalog (Tri Force Heroes)
  88. ↑ "Cosy Parka" — Catalog (Tri Force Heroes)
  89. ↑ "すべらない服" — Catalog (Tri Force Heroes)
  90. ↑ "Pelisse antiglisse" — Catalog (Tri Force Heroes)
  91. ↑ "미끄러지지 않는 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  92. ↑ "Parka de escarcha" — Catalog (Tri Force Heroes)
  93. ↑ "Calzamaglia brutta" — Catalog (Tri Force Heroes)
  94. ↑ "Ganzkörperstrumpf" — Catalog (Tri Force Heroes)
  95. ↑ "Collant plate" — Catalog (Tri Force Heroes)
  96. ↑ "Mallas infames" — Catalog (Tri Force Heroes)
  97. ↑ "Semi-Cursed Tights" — Catalog (Tri Force Heroes)
  98. ↑ "ダサいタイツ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  99. ↑ "Collant ringard" — Catalog (Tri Force Heroes)
  100. ↑ "촌스러운 타이츠" — Catalog (Tri Force Heroes)
  101. ↑ "Mallas infames" — Catalog (Tri Force Heroes)
  102. ↑ "Tuta rotante chic" — Catalog (Tri Force Heroes)
  103. ↑ "Musketiergewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  104. ↑ "Mousquetourne" — Catalog (Tri Force Heroes)
  105. ↑ "Traje del estoque" — Catalog (Tri Force Heroes)
  106. ↑ "Dapper Spinner Kit" — Catalog (Tri Force Heroes)
  107. ↑ "怪傑ロールナイト" — Catalog (Tri Force Heroes)
  108. ↑ "Mousquetourne" — Catalog (Tri Force Heroes)
  109. ↑ "괴걸 스핀 나이트" — Catalog (Tri Force Heroes)
  110. ↑ "Traje del estoque" — Catalog (Tri Force Heroes)
  111. ↑ "Tocca una casella del doppione per trasferire il tuo spirito nel doppione corrispondente." — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  112. ↑ "Wenn du einen Doppelgängerkasten berührst, wechselst du zu diesem Doppelgänger." — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  113. ↑ "Pour contrôler un mannequin, il te suffit de toucher son panneau." — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  114. ↑ "Toca un panel de maniquí y así podrás enviar tu alma a ese maniquí concreto." — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  115. ↑ "まねビトパネルを押すことで まねビトに乗り移ることができます" — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  116. ↑ "Pour contrôler un pantin, il te suffit de toucher son panneau." — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  117. ↑ "도플맨 패널을 누르면
    도플맨으로 옮겨 갈 수가 있습니다    " — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  118. ↑ "Toca un panel de doble y así podrás enviar tu alma a ese doble concreto." — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  119. ↑ "Tuta delle sabbie" — Catalog (Tri Force Heroes)
  120. ↑ "Pharaonengewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  121. ↑ "Tenue sabuleuse" — Catalog (Tri Force Heroes)
  122. ↑ "Traje cruzarenas" — Catalog (Tri Force Heroes)
  123. ↑ "スナーメンの衣" — Catalog (Tri Force Heroes)
  124. ↑ "Tenue de pharaon" — Catalog (Tri Force Heroes)
  125. ↑ "모래맨의 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  126. ↑ "Traje cruzarenas" — Catalog (Tri Force Heroes)
  127. ↑ "Completo energico" — Catalog (Tri Force Heroes)
  128. ↑ "Ausdauergewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  129. ↑ "Tenue d'endurance" — Catalog (Tri Force Heroes)
  130. ↑ "Atuendo del vigor" — Catalog (Tri Force Heroes)
  131. ↑ "ガンバリ隊の服" — Catalog (Tri Force Heroes)
  132. ↑ "Tenue d'endurance" — Catalog (Tri Force Heroes)
  133. ↑ "에너지 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  134. ↑ "Atuendo del vigor" — Catalog (Tri Force Heroes)
  135. ↑ "All'inizio del Covo ostile avrai una sola fata a disposizione. Sii prudente!" — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  136. ↑ "Im Monsterhort besitzt du anfangs nur eine Fee. Sieh dich also vor!" — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  137. ↑ "Dans la crypte, vous commencez avec une seule fée, alors soyez prudents!" — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  138. ↑ "En la gruta del desafío comenzarás tu aventura con tan solo un hada." — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  139. ↑ "魔窟では妖精が一匹の状態で
    スタートとなります    " — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  140. ↑ "Dans la crypte, vous commencez avec une seule fée, alors soyez prudents !" — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  141. ↑ "시련의 동굴에서는 요정 1마라로
    시작하게 됩니다    " — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  142. ↑ "En las Grutas Sombrías comenzarás tu aventura con solo un hada." — Mr. Tudor (Tri Force Heroes)
  143. ↑ "Tuta furia divina" — Catalog (Tri Force Heroes)
  144. ↑ "Grimmige Gottheit" — Catalog (Tri Force Heroes)
  145. ↑ "Tenue mauvais génie" — Catalog (Tri Force Heroes)
  146. ↑ "Cota de fiera deidad" — Catalog (Tri Force Heroes)
  147. ↑ "Fierce Deity Mail" — Catalog (Tri Force Heroes)
  148. ↑ "鬼神のよろい" — Catalog (Tri Force Heroes)
  149. ↑ "Armure Dieu démon" — Catalog (Tri Force Heroes)
  150. ↑ "귀신 갑옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  151. ↑ "Traje fiero" — Catalog (Tri Force Heroes)
  152. ↑ "Tenuta lanciafuoco" — Catalog (Tri Force Heroes)
  153. ↑ "Feuermaske" — Catalog (Tri Force Heroes)
  154. ↑ "Tenue de flamelle" — Catalog (Tri Force Heroes)
  155. ↑ "Atuendo de fuego" — Catalog (Tri Force Heroes)
  156. ↑ "ファイア仮面" — Catalog (Tri Force Heroes)
  157. ↑ "Tenue de flamelle" — Catalog (Tri Force Heroes)
  158. ↑ "파이어 가면" — Catalog (Tri Force Heroes)
  159. ↑ "Atuendo de fuego" — Catalog (Tri Force Heroes)
  160. ↑ "Hai ottenuto i guanti del fuoco!
    Premi Y Button per la palla di fuoco, tieni
    premuto per lo scudo di fuoco!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  161. ↑ "Die Feuerhandschuhe! Wirf mithilfe
    von  Feuerbälle und halte Y Button, um
    einen Feuerschild zu errichten!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  162. ↑ "Vous avez reçu des gants de feu!
    Créez une boule de feu avec Y Button ou
    un bouclier en le gardant enfoncé.    " — N/A (Tri Force Heroes)
  163. ↑ "¡Los guantes de fuego! Lanza
    bolas de fuego con Y Button y mantenlo
    oprimido para crear un escudo.    " — N/A (Tri Force Heroes)
  164. ↑ "ファイアグローブを手に入れた！
    Y Buttonで火の玉を発射！！
    長押しで火の盾にもなるぞ！！！    " — N/A (Tri Force Heroes)
  165. ↑ "Vous avez obtenu des gants de
    feu ! Y Button pour tirer une boule de
    feu, maintenir pour se protéger.    " — N/A (Tri Force Heroes)
  166. ↑ "파이어 글러브를 획득했다!
    Y Button로 불꽃탄을 발사!!
    길게 누르면 불을 막는 방패로도 쓸 수 있다!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  167. ↑ "¡Los Guantes de Fuego! Lanza
    bolas de fuego con Y Button y mantenlo
    pulsado para crear un escudo.    " — N/A (Tri Force Heroes)
  168. ↑ "Tuta Goron" — Catalog (Tri Force Heroes)
  169. ↑ "Goronen-Kostüme" — Catalog (Tri Force Heroes)
  170. ↑ "Costume de Goron" — Catalog (Tri Force Heroes)
  171. ↑ "Gorotraje" — Catalog (Tri Force Heroes)
  172. ↑ "ゴロンの着ぐるみ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  173. ↑ "Costume de Goron" — Catalog (Tri Force Heroes)
  174. ↑ "고론의 슈트" — Catalog (Tri Force Heroes)
  175. ↑ "Gorotraje" — Catalog (Tri Force Heroes)
  176. ↑ "Hai ottenuto il tiragancio!
    Premi Y Button per agganciare gli altri
    giocatori e altro ancora.    " — N/A (Tri Force Heroes)
  177. ↑ "Der Greifhaken!
    Schieße ihn mithilfe von Y Button auf
    Items, Objekte oder Mitstreiter ab!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  178. ↑ "Vous avez obtenu un grappince!
    Appuyez sur Y Button pour agripper ce
    qu'il vous plaît.    " — N/A (Tri Force Heroes)
  179. ↑ "¡Obtienes el enganchador!
    Lánzalo con Y Button. ¡Podrás incluso
    agarrar a otros jugadores!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  180. ↑ "アームショットを手に入れた！
    Y Buttonでアームが伸びるぞ！！
    プレイヤーにむけて撃うと…    " — N/A (Tri Force Heroes)
  181. ↑ "Vous avez obtenu le grappince !
    Tirez la pince avec Y Button ! Essayez
    sur vos compagnons pour voir...    " — N/A (Tri Force Heroes)
  182. ↑ "암샷을 획득했다!
    Y Button를 누르면 팔이 늘어난다!!
    플레이어를 향해 쏘면…    " — N/A (Tri Force Heroes)
  183. ↑ "¡Obtienes el enganchador!
    Lánzalo con Y Button. ¡Podrás incluso
    agarrar a otros jugadores!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  184. ↑ "Tuta dei venti" — Catalog (Tri Force Heroes)
  185. ↑ "Windmagie-Robe" — Catalog (Tri Force Heroes)
  186. ↑ "Tenue bourrasque" — Catalog (Tri Force Heroes)
  187. ↑ "Traje de aire" — Catalog (Tri Force Heroes)
  188. ↑ "風使いの衣" — Catalog (Tri Force Heroes)
  189. ↑ "Éolaine" — Catalog (Tri Force Heroes)
  190. ↑ "바람마스터의 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  191. ↑ "Traje de aire" — Catalog (Tri Force Heroes)
  192. ↑ "Hai ottenuto la giara dei venti!
    Fai volare gli oggetti con Y Button!
    Una ventata di aria fresca!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  193. ↑ "Der Windkrug!
    Drücke Y Button, um verschiedene
    Dinge wegzupusten!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  194. ↑ "Vous avez obtenu un vase
    bourrasque! Appuyez sur Y Button pour
    déclencher une rafale de vent.    " — N/A (Tri Force Heroes)
  195. ↑ "¡Obtienes el ánfora de aire!
    ¡Golpea con aire lo que quieras
    usando Y Button! ¡Una brisa sensacional!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  196. ↑ "空気ツボを手に入れた！
    Y Buttonで色々ぶっとだせ！！    " — N/A (Tri Force Heroes)
  197. ↑ "Vous avez obtenu le souffle-vent !
    Balayez tout sur votre passage
    avec Y Button !    " — N/A (Tri Force Heroes)
  198. ↑ "공기 항아리를 획득했다!
    Y Button로 이것저것 날려 버리자!!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  199. ↑ "¡Obtienes el jarrón de aire!
    ¡Golpea con aire lo que quieras
    usando Y Button! ¡Fresquito a tope!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  200. ↑ "Tuta da tartaruga" — Catalog (Tri Force Heroes)
  201. ↑ "Hammerpanzer" — Catalog (Tri Force Heroes)
  202. ↑ "Carapace Marto" — Catalog (Tri Force Heroes)
  203. ↑ "Armadura martillo" — Catalog (Tri Force Heroes)
  204. ↑ "ハンマーのコウラ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  205. ↑ "Carapace Marto" — Catalog (Tri Force Heroes)
  206. ↑ "해머 등껍질" — Catalog (Tri Force Heroes)
  207. ↑ "Armadura martillo" — Catalog (Tri Force Heroes)
  208. ↑ "Link ha ottenuto un cuore!" — N/A (Tri Force Heroes)
  209. ↑ "Link hat ein Herz gefunden!" — N/A (Tri Force Heroes)
  210. ↑ "Link a obtenu un cœur!" — N/A (Tri Force Heroes)
  211. ↑ "¡Link ha conseguido un corazón!" — N/A (Tri Force Heroes)
  212. ↑ "Linkがハートゲット！" — N/A (Tri Force Heroes)
  213. ↑ "Link a trouvé un cœur !" — N/A (Tri Force Heroes)
  214. ↑ "Link가 하트 획득!" — N/A (Tri Force Heroes)
  215. ↑ "¡Link ha conseguido un corazón!" — N/A (Tri Force Heroes)
  216. ↑ "Tunica dell'eroe" — Catalog (Tri Force Heroes)
  217. ↑ "Heldengewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  218. ↑ "Tunique de héros" — Catalog (Tri Force Heroes)
  219. ↑ "Sayo del héroe" — Catalog (Tri Force Heroes)
  220. ↑ "兵士の服" — Catalog (Tri Force Heroes)
  221. ↑ "Tunique de héros" — Catalog (Tri Force Heroes)
  222. ↑ "병사의 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  223. ↑ "Ropas del Héroe" — Catalog (Tri Force Heroes)
  224. ↑ "Fante di cuori" — Catalog (Tri Force Heroes)
  225. ↑ "Herzbube" — Catalog (Tri Force Heroes)
  226. ↑ "Valet de cœur" — Catalog (Tri Force Heroes)
  227. ↑ "Sota de corazones" — Catalog (Tri Force Heroes)
  228. ↑ "ワンハートナイト" — Catalog (Tri Force Heroes)
  229. ↑ "Valet de cœur" — Catalog (Tri Force Heroes)
  230. ↑ "원하트 나이트" — Catalog (Tri Force Heroes)
  231. ↑ "Sota de corazones" — Catalog (Tri Force Heroes)
  232. ↑ "Link ha ottenuto una chiave!" — N/A (Tri Force Heroes)
  233. ↑ "Link hat einen Schlüssel gefunden!" — N/A (Tri Force Heroes)
  234. ↑ "Link a obtenu une clé!" — N/A (Tri Force Heroes)
  235. ↑ "¡Link ha conseguido una llave!" — N/A (Tri Force Heroes)
  236. ↑ "Linkがカギを手に入れた！" — N/A (Tri Force Heroes)
  237. ↑ "Link a obtenu une clé !" — N/A (Tri Force Heroes)
  238. ↑ "Link가 열쇠를 획득했다!" — N/A (Tri Force Heroes)
  239. ↑ "¡Link ha conseguido una llave!" — N/A (Tri Force Heroes)
  240. ↑ "Completo Kokiri" — Catalog (Tri Force Heroes)
  241. ↑ "Kokiri-Gewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  242. ↑ "Tenue Kokiri" — Catalog (Tri Force Heroes)
  243. ↑ "Sayo kokiri" — Catalog (Tri Force Heroes)
  244. ↑ "コキリ族の衣装" — Catalog (Tri Force Heroes)
  245. ↑ "Tenue kokiri" — Catalog (Tri Force Heroes)
  246. ↑ "코키리족 의상" — Catalog (Tri Force Heroes)
  247. ↑ "Ropas kokiri" — Catalog (Tri Force Heroes)
  248. ↑ "Mise di Lady" — Catalog (Tri Force Heroes)
  249. ↑ "Lady-Kleid" — Catalog (Tri Force Heroes)
  250. ↑ "Tenue de Lady" — Catalog (Tri Force Heroes)
  251. ↑ "Conjunto de Milady" — Catalog (Tri Force Heroes)
  252. ↑ "レディワンピ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  253. ↑ "Tenue de Lady" — Catalog (Tri Force Heroes)
  254. ↑ "레이디 원피스" — Catalog (Tri Force Heroes)
  255. ↑ "Conjunto de Milady" — Catalog (Tri Force Heroes)
  256. ↑ "Abito leggendario" — Catalog (Tri Force Heroes)
  257. ↑ "Herziges Kleid" — Catalog (Tri Force Heroes)
  258. ↑ "Robe de légende" — Catalog (Tri Force Heroes)
  259. ↑ "Vestido legendario" — Catalog (Tri Force Heroes)
  260. ↑ "ハートフルドレス" — Catalog (Tri Force Heroes)
  261. ↑ "Robe de légende" — Catalog (Tri Force Heroes)
  262. ↑ "하트풀 드레스" — Catalog (Tri Force Heroes)
  263. ↑ "Vestido legendario" — Catalog (Tri Force Heroes)
  264. ↑ "Armatura lucente" — Catalog (Tri Force Heroes)
  265. ↑ "Lampengewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  266. ↑ "Tricot lanterne" — Catalog (Tri Force Heroes)
  267. ↑ "Traje luminoso" — Catalog (Tri Force Heroes)
  268. ↑ "Light Armour" — Catalog (Tri Force Heroes)
  269. ↑ "カンテラスーツ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  270. ↑ "Tricot lanterne" — Catalog (Tri Force Heroes)
  271. ↑ "등불 슈트" — Catalog (Tri Force Heroes)
  272. ↑ "Traje luminoso" — Catalog (Tri Force Heroes)
  273. ↑ "Divisa di Linebeck" — Catalog (Tri Force Heroes)
  274. ↑ "Linebecks Uniform" — Catalog (Tri Force Heroes)
  275. ↑ "Tenue de Linebeck" — Catalog (Tri Force Heroes)
  276. ↑ "Traje de Linebeck" — Catalog (Tri Force Heroes)
  277. ↑ "ラインバックの服" — Catalog (Tri Force Heroes)
  278. ↑ "Tenue de Linebeck" — Catalog (Tri Force Heroes)
  279. ↑ "라인백 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  280. ↑ "Traje de Linebeck" — Catalog (Tri Force Heroes)
  281. ↑ "Il pallone musicale.
    Un consiglio per te, avventuriero tediato dall'attesa che i compagni si uniscano alla squadra. Premi L Button/R Button davanti a un muro per scaraventartici contro e vedrai un bel pallone scendere dal soffitto!    " — Book (Tri Force Heroes)
  282. ↑ "Der singende Ball
    Wartest du in der Lobby auf Mitstreiter? Dann nutze die Zeit doch für etwas Training! Rennst du mithilfe von L Button oder R Button gegen eine der Wände, fällt ein Ball von der Decke.    " — Book (Tri Force Heroes)
  283. ↑ "Balle musicale du hall
    Avez-vous déjà ressenti un immense ennui en attendant que vos amis rejoignent votre équipe? OUI?! Eh bien, ça n'arrivera plus! Appuyez sur L Button ou R Button pour courir dans un mur et faire chuter la balle musicale.    " — Book (Tri Force Heroes)
  284. ↑ "La pelota musical
    ¿Te aburre esperar a que se una el resto del equipo? ¿Las horas se te hacen eternas? ¡Existe una solución! ¡Oprime L Button o R Button para correr contra un muro y que caiga una pelota musical!    " — Book (Tri Force Heroes)
  285. ↑ "音のなる玉
    仲間を待っている間
    暇を持て余しているアナタ！
    壁にL Button/R Buttonダッシュしてぶつかると
    上からボールが落ちてきます    " — Book (Tri Force Heroes)
  286. ↑ "Balle musicale du hall
    Vous arrive-t-il parfois de ressentir de l'ennui, voire de la lassitude, quand vous attendez vos compagnons ? Et bien, cela n'arrivera plus ! Appuyez sur L Button or R Button pour foncer dans un mur et faire chuter la balle musicale !    " — Book (Tri Force Heroes)
  287. ↑ "소리 나는 구슬
    동료를 기다리는 동안
    한가한 시간을 주체하지 못하는 당신!
    벽에 L Button/R Button 대시로 부딪히면
    위에서 볼이 떨어집니다    " — Book (Tri Force Heroes)
  288. ↑ "La bola musical
    ¿Te aburre esperar a otros héroes para formar un equipo? ¿Las horas se te hacen eternas? ¡Pues se acabó el tedio! ¡Pulsa L Button o R Button para correr contra un muro y hacer caer una bola musical!    " — Book (Tri Force Heroes)
  289. ↑ "Pigiama fortunato" — Catalog (Tri Force Heroes)
  290. ↑ "Glücks-Pyjama" — Catalog (Tri Force Heroes)
  291. ↑ "Pyjama chanceux" — Catalog (Tri Force Heroes)
  292. ↑ "Pijama afortunada" — Catalog (Tri Force Heroes)
  293. ↑ "ラッキーパジャマ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  294. ↑ "Pyjama chanceux" — Catalog (Tri Force Heroes)
  295. ↑ "럭키 파자마" — Catalog (Tri Force Heroes)
  296. ↑ "Mono de la suerte" — Catalog (Tri Force Heroes)
  297. ↑ "Hai ottenuto il martello!
    Spacca tutto con Y Button!
    Non farti scrupoli!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  298. ↑ "Der Hammer!
    Mithilfe von Y Button schlägst
    du kräftig zu!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  299. ↑ "Vous avez obtenu un marteau!
    Appuyez sur Y Button pour tout casser!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  300. ↑ "¡Obtienes el martillo!
    ¡Aplasta cosas sin parar
    oprimiendo Y Button!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  301. ↑ "ハンマーを手に入れた！
    Y Buttonでドスンと一発！！    " — N/A (Tri Force Heroes)
  302. ↑ "Vous avez obtenu le marteau !
    Appuyez sur Y Button pour frapper
    le sol !    " — N/A (Tri Force Heroes)
  303. ↑ "해머를 획득했다!
    Y Button를 누르면 쾅하고 한 방 날릴 수 있다!!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  304. ↑ "¡Obtienes el martillo!
    ¡No te cortes y aplasta cosas sin
    parar pulsando Y Button!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  305. ↑ "Completo da ninja" — Catalog (Tri Force Heroes)
  306. ↑ "Ninja-Anzug" — Catalog (Tri Force Heroes)
  307. ↑ "Tenue de ninja" — Catalog (Tri Force Heroes)
  308. ↑ "Traje de ninja" — Catalog (Tri Force Heroes)
  309. ↑ "疾風斬りの黒衣" — Catalog (Tri Force Heroes)
  310. ↑ "Tenue de ninja" — Catalog (Tri Force Heroes)
  311. ↑ "질풍베기 흑의" — Catalog (Tri Force Heroes)
  312. ↑ "Traje de ninja" — Catalog (Tri Force Heroes)
  313. ↑ "Regina di cuori" — Catalog (Tri Force Heroes)
  314. ↑ "Herzkönigin" — Catalog (Tri Force Heroes)
  315. ↑ "Reine de cœur" — Catalog (Tri Force Heroes)
  316. ↑ "Reina de corazones" — Catalog (Tri Force Heroes)
  317. ↑ "スリー♥(ハート)クイーン" — Catalog (Tri Force Heroes)
  318. ↑ "Reine de cœur" — Catalog (Tri Force Heroes)
  319. ↑ "트리플하트 퀸" — Catalog (Tri Force Heroes)
  320. ↑ "Reina de corazones" — Catalog (Tri Force Heroes)
  321. ↑ "Tenuta robotica" — Catalog (Tri Force Heroes)
  322. ↑ "Greifbot-Gewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  323. ↑ "Tenue grappinçoïde" — Catalog (Tri Force Heroes)
  324. ↑ "Robotraje" — Catalog (Tri Force Heroes)
  325. ↑ "Robo Wear" — Catalog (Tri Force Heroes)
  326. ↑ "アームロイドの服" — Catalog (Tri Force Heroes)
  327. ↑ "Tenue grappinçante" — Catalog (Tri Force Heroes)
  328. ↑ "암로이드 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  329. ↑ "Robotraje" — Catalog (Tri Force Heroes)
  330. ↑ "Vestito da nababbo" — Catalog (Tri Force Heroes)
  331. ↑ "Kaufmannsgewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  332. ↑ "Tenue Dérubis" — Catalog (Tri Force Heroes)
  333. ↑ "Atuendo de noble" — Catalog (Tri Force Heroes)
  334. ↑ "お金持ちの服" — Catalog (Tri Force Heroes)
  335. ↑ "Tenue martingale" — Catalog (Tri Force Heroes)
  336. ↑ "갑부 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  337. ↑ "Atuendo de noble" — Catalog (Tri Force Heroes)
  338. ↑ "Toga tosta" — Catalog (Tri Force Heroes)
  339. ↑ "Medusentoga" — Catalog (Tri Force Heroes)
  340. ↑ "Toge d'invincibilité" — Catalog (Tri Force Heroes)
  341. ↑ "Toga invencible" — Catalog (Tri Force Heroes)
  342. ↑ "カチコチのトーガ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  343. ↑ "Toge d'invincibilité" — Catalog (Tri Force Heroes)
  344. ↑ "무적 토가" — Catalog (Tri Force Heroes)
  345. ↑ "Toga invencible" — Catalog (Tri Force Heroes)
  346. ↑ "Smoking vistoso" — Catalog (Tri Force Heroes)
  347. ↑ "Gala-Smoking" — Catalog (Tri Force Heroes)
  348. ↑ "Tuxedo flamboyant" — Catalog (Tri Force Heroes)
  349. ↑ "Traje de fiesta" — Catalog (Tri Force Heroes)
  350. ↑ "派手なタキシード" — Catalog (Tri Force Heroes)
  351. ↑ "Smoking flamboyant" — Catalog (Tri Force Heroes)
  352. ↑ "화려한 턱시도" — Catalog (Tri Force Heroes)
  353. ↑ "Traje de fiesta" — Catalog (Tri Force Heroes)
  354. ↑ "Gran tuta rotante" — Catalog (Tri Force Heroes)
  355. ↑ "Wirbel-Rüstung" — Catalog (Tri Force Heroes)
  356. ↑ "Samouraï tourbillon" — Catalog (Tri Force Heroes)
  357. ↑ "Gran armadura" — Catalog (Tri Force Heroes)
  358. ↑ "大回転斬りの甲冑" — Catalog (Tri Force Heroes)
  359. ↑ "Armure tourbillon" — Catalog (Tri Force Heroes)
  360. ↑ "대회전베기 갑옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  361. ↑ "Gran armadura" — Catalog (Tri Force Heroes)
  362. ↑ "Armatura sacra" — Catalog (Tri Force Heroes)
  363. ↑ "Kriegerrüstung" — Catalog (Tri Force Heroes)
  364. ↑ "Haute-coupure" — Catalog (Tri Force Heroes)
  365. ↑ "Armadura maestra" — Catalog (Tri Force Heroes)
  366. ↑ "剣聖のよろい" — Catalog (Tri Force Heroes)
  367. ↑ "Haute-coupure" — Catalog (Tri Force Heroes)
  368. ↑ "검술사 갑옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  369. ↑ "Armadura maestra" — Catalog (Tri Force Heroes)
  370. ↑ "Tuta da paladino" — Catalog (Tri Force Heroes)
  371. ↑ "Rittergewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  372. ↑ "Tenue cape et épée" — Catalog (Tri Force Heroes)
  373. ↑ "Traje de paladín" — Catalog (Tri Force Heroes)
  374. ↑ "剣士の服" — Catalog (Tri Force Heroes)
  375. ↑ "Tenue cape et épée" — Catalog (Tri Force Heroes)
  376. ↑ "검사의 옷" — Catalog (Tri Force Heroes)
  377. ↑ "Traje de paladín" — Catalog (Tri Force Heroes)
  378. ↑ "Mh? Cos'hai là? Si, sì, proprio quella roba! Lascia che ci dia un'occhiata!
    Uno dei materiali di Lady!    " — Madame Couture (Tri Force Heroes)
  379. ↑ "Hm? Was hast du denn da?!
    Na, das da meine ich!
    Ein Lady-Item!    " — Madame Couture (Tri Force Heroes)
  380. ↑ "Hmm? Qu'est-ce que tu as là? OH! Où as-tu trouvé ça?! Laisse-moi regarder! S'agirait-il...
    ... du matériel de Lady?    " — Madame Couture (Tri Force Heroes)
  381. ↑ "¿Eh? ¿Qué tienes ahí? Pero eso es...
    ¡Déjame verlo ahora mismo!
    ¡Uno de los materiales de Milady!    " — Madame Couture (Tri Force Heroes)
  382. ↑ "Hm? What's that you've got there? THAT thing! Let me look at it!
    One of the Lady's materials!    " — Madame Couture (Tri Force Heroes)
  383. ↑ "ン？
    それよりもアンタの持ってるソレ！
    ソレだよ ソレ！！！
    レディグッズじゃないか！    " — Madame Couture (Tri Force Heroes)
  384. ↑ "Hmm ? Qu'est-ce que tu as là ? OH ! Où as-tu trouvé ça ?! Laisse-moi regarder ! S'agirait-il...
    ... du matériel de Lady ?    " — Madame Couture (Tri Force Heroes)
  385. ↑ "응? 그건…
    레이디 소재 아닌가!    " — Madame Couture (Tri Force Heroes)
  386. ↑ "¿Eh? ¿Qué tienes ahí? Pero eso es...
    ¡Déjame verlo ahora mismo!
    ¡Uno de los materiales de Milady!    " — Madame Couture (Tri Force Heroes)
  387. ↑ "Tunica classica" — Catalog (Tri Force Heroes)
  388. ↑ "8-Bit-Gewand" — Catalog (Tri Force Heroes)
  389. ↑ "Rétro-tunique" — Catalog (Tri Force Heroes)
  390. ↑ "Sayo eterno" — Catalog (Tri Force Heroes)
  391. ↑ "8bit Boy" — Catalog (Tri Force Heroes)
  392. ↑ "Rétro-tunique" — Catalog (Tri Force Heroes)
  393. ↑ "8bit Boy" — Catalog (Tri Force Heroes)
  394. ↑ "Ropas eternas" — Catalog (Tri Force Heroes)
  395. ↑ "Tuta di Tingle" — Catalog (Tri Force Heroes)
  396. ↑ "Ballon-Overall" — Catalog (Tri Force Heroes)
  397. ↑ "Collant Tingle" — Catalog (Tri Force Heroes)
  398. ↑ "Mallas kurulín" — Catalog (Tri Force Heroes)
  399. ↑ "バルーンタイツ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  400. ↑ "Collant baudruche" — Catalog (Tri Force Heroes)
  401. ↑ "벌룬 타이츠" — Catalog (Tri Force Heroes)
  402. ↑ "Mallas kurulín" — Catalog (Tri Force Heroes)
  403. ↑ "Toga torrenziale" — Catalog (Tri Force Heroes)
  404. ↑ "Wassermagie-Robe" — Catalog (Tri Force Heroes)
  405. ↑ "Robe de déluge" — Catalog (Tri Force Heroes)
  406. ↑ "Túnica acuática" — Catalog (Tri Force Heroes)
  407. ↑ "水使いのローブ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  408. ↑ "Aquarobe" — Catalog (Tri Force Heroes)
  409. ↑ "워터마스터 로브" — Catalog (Tri Force Heroes)
  410. ↑ "Túnica acuática" — Catalog (Tri Force Heroes)
  411. ↑ "Link ha aperto uno scrigno!" — N/A (Tri Force Heroes)
  412. ↑ "Link hat eine Schatztruhe geöffnet!" — N/A (Tri Force Heroes)
  413. ↑ "Link a ouvert un coffre au trésor!" — N/A (Tri Force Heroes)
  414. ↑ "¡Link ha abierto un cofre del tesoro!" — N/A (Tri Force Heroes)
  415. ↑ "Linkが宝箱をあけた！" — N/A (Tri Force Heroes)
  416. ↑ "Link a ouvert un coffre !" — N/A (Tri Force Heroes)
  417. ↑ "Link가 보물 상자를 열었다!" — N/A (Tri Force Heroes)
  418. ↑ "¡Link ha abierto un cofre del tesoro!" — N/A (Tri Force Heroes)
  419. ↑ "Bene, ora unisci le mani davanti alla statua degli eroi totem e ringrazia!" — Bearded Baron (Tri Force Heroes)
  420. ↑ "Los, falte deine Hände und huldige der Statue der Totem-Helden!" — Bearded Baron (Tri Force Heroes)
  421. ↑ "Bien, maintenant joignez vos mains sous la statue des héros totem, et rendez grâce!" — Bearded Baron (Tri Force Heroes)
  422. ↑ "Vamos, junta tus manos delante de la estatua de los Héroes Totémicos y da gracias." — Bearded Baron (Tri Force Heroes)
  423. ↑ "Well now, put your hands together for the Totem Hero statue, and give thanks!" — Bearded Baron (Tri Force Heroes)
  424. ↑ "さぁ トーテム勇者像に 手を合わせるのですぞ！！" — Bearded Baron (Tri Force Heroes)
  425. ↑ "Bien, maintenant joignez vos mains sous la statue des héros totem, et rendez grâce !" — Bearded Baron (Tri Force Heroes)
  426. ↑ "자, 토템 용사상에
    합장하면 됩니다!!    " — Bearded Baron (Tri Force Heroes)
  427. ↑ "Venga, junta tus manos delante de la Estatua de los Héroes Totémicos y da gracias." — Bearded Baron (Tri Force Heroes)
  428. ↑ "Tri-tuta" — Catalog (Tri Force Heroes)
  429. ↑ "Team-Anzug" — Catalog (Tri Force Heroes)
  430. ↑ "Brelan rouge" — Catalog (Tri Force Heroes)
  431. ↑ "Tritraje" — Catalog (Tri Force Heroes)
  432. ↑ "おそろいルック" — Catalog (Tri Force Heroes)
  433. ↑ "Brelan d'amitié" — Catalog (Tri Force Heroes)
  434. ↑ "유니폼 룩" — Catalog (Tri Force Heroes)
  435. ↑ "Tritraje" — Catalog (Tri Force Heroes)
  436. ↑ "Questo è il simbolo della Triforza. È l'unica via di accesso alla Terra dei mostri." — Match Master (Tri Force Heroes)
  437. ↑ "Dies ist das Triforce, der einzige Eingang zum Lumpenland." — Match Master (Tri Force Heroes)
  438. ↑ "Ce que vous voyez ici est le symbole de la Triforce, la seule et unique voie vers les contrées maléfiques." — Match Master (Tri Force Heroes)
  439. ↑ "Este es el símbolo de la Trifuerza; el único camino hacia Harapia." — Match Master (Tri Force Heroes)
  440. ↑ "これはトライフォース
    魔境に通ずる唯一の入口じゃぞい    " — Match Master (Tri Force Heroes)
  441. ↑ "Ce que vous voyez ici est le symbole de la Triforce, la seule et unique voie vers les contrées maudites." — Match Master (Tri Force Heroes)
  442. ↑ "이것은 트라이포스
    데빌랜드와 통하는 유일한 입구라네    " — Match Master (Tri Force Heroes)
  443. ↑ "Este es el símbolo de la Trifuerza; el único camino hacia Harapia." — Match Master (Tri Force Heroes)
  444. ↑ "Hai ottenuto la bacchetta blu!
    Evoca colonne d'acqua con Y Button!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  445. ↑ "Der Wasserstab!
    Drückst du Y Button, erscheint eine
    Wassersäule!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  446. ↑ "Vous avez obtenu une baguette
    d'eau! Créez des colonnes d'eau
    avec Y Button!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  447. ↑ "¡Obtienes el cetro de agua!
    Crea columnas de agua con Y Button.
    ¡Fresquitas y efectivas!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  448. ↑ "ウォーターロッドを手に入れた！
    Y Buttonで水柱を作れるぞ！！    " — N/A (Tri Force Heroes)
  449. ↑ "Vous avez obtenu la baguette
    d'eau ! Créez des colonnes d'eau
    avec Y Button !    " — N/A (Tri Force Heroes)
  450. ↑ "워터봉을 획득했다!
    Y Button로 물기둥을 만들 수 있다!!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  451. ↑ "¡Obtienes el Cetro de Agua!
    Crea columnas de agua con Y Button.
    ¡Refrescantes y efectivas!    " — N/A (Tri Force Heroes)
  452. ↑ "Tuta Zora" — Catalog (Tri Force Heroes)
  453. ↑ "Zora-Kostüm" — Catalog (Tri Force Heroes)
  454. ↑ "Costume de Zora" — Catalog (Tri Force Heroes)
  455. ↑ "Disfraz de zora" — Catalog (Tri Force Heroes)
  456. ↑ "ゾーラの着ぐるみ" — Catalog (Tri Force Heroes)
  457. ↑ "Costume de Zora" — Catalog (Tri Force Heroes)
  458. ↑ "조라의 슈트" — Catalog (Tri Force Heroes)
  459. ↑ "Disfraz de zora" — Catalog (Tri Force Heroes)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/TFH/Items&oldid=1130787"