Data:Translations/TWW/Characters

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for The Wind Waker. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
• Named Animals
• Animals who are also Items
• Groups
• Races and Species 		• Aggressive Animals (see here)
• Characters who are also Enemies or Bosses (See above)

































































































































  1. ↑ "Signor Giuan
    Luogo di nascita: Isola Primula.
    Valori: la famiglia.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  2. ↑ "Abraham
    Herkunft: Präludien
    Das wichtigste im Leben: seine Familie    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  3. ↑ "アブリおじさん
    出身地　プロロ島
    大切な物　家族    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  4. ↑ "Abel
    Originaire de: l'Ile de l'Aurore.
    Ce à quoi il tient le plus: sa famille.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  5. ↑ "Abraham
    Lugar de nacimiento: Isla Initia
    Cosa más preciada: La familia    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  6. ↑ "Giustissimo, Fadiaguar!" — Skett (The Wind Waker)
  7. ↑ "Ganz genau so, Gackt!" — Skett (The Wind Waker)
  8. ↑ "そうだ、ガクット！" — Skett (The Wind Waker)
  9. ↑ "Oui, Olaf, c'est bien ça!" — Skett (The Wind Waker)
  10. ↑ "¡Sin duda, Gakutt!" — Skett (The Wind Waker)
  11. ↑ "Alnus
    Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  12. ↑ "Alnus
    Herkunft: Tanntopia
    Gehört zum Waldgeistervolk der Krogs    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  13. ↑ "アルダ
    出身地　森の島
    森の精霊　コログ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  14. ↑ "Aulnus
    Originaire de: l'Ile aux Forêts.
    Membre du peuple de la Forêt, le peuple Korogu.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  15. ↑ "Aliso
    Lugar de nacimiento: Isla del Bosque
    Un guardián del bosque de raza Kolog    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  16. ↑ "Dingle
    Luogo di nascita: sconosciuto.
    Proverbio preferito: perso per perso, tanto vale andare fino in fondo.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  17. ↑ "Jingle
    Herkunft: ???
    Lieblingsspruch: Wenn schon, denn schon!    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  18. ↑ "アンクル
    出身地　？？？
    好きな言葉　毒をくらわば皿まで    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  19. ↑ "Dingle
    Originaire de: ???
    Dicton favori: Il faut boire le calice jusqu'à la lie.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  20. ↑ "Zingle
    Lugar de nacimiento: ¿?
    Refrán favorito: "Sarna con gusto no pica"    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  21. ↑ "Per merito tuo, anch'io ora ho il mio principe azzurro: Anton!" — Linda (The Wind Waker)
  22. ↑ "Dir verdanke ich es, dass ich jetzt mit Anton zusammen sein kann!" — Linda (The Wind Waker)
  23. ↑ "キミのおかげよ
    アントンと仲良くなれたのは
    ・・・ありがとう！    " — Linda (The Wind Waker)
  24. ↑ "Grâce à toi, Anton et moi partageons un grand bonheur. Merci beaucoup!" — Linda (The Wind Waker)
  25. ↑ "Si no fuera por ti, quizá nunca habría salido con Antón. ¡No sabes cuánto te lo agradezco!" — Linda (The Wind Waker)
  26. ↑ "Ora va' a chiamare tua sorella Aril!" — Grandma (The Wind Waker)
  27. ↑ "Bitte geh und hole deine Schwester Aril, ja?" — Grandma (The Wind Waker)
  28. ↑ "さあ、妹のアリルを呼んでおいで" — Grandma (The Wind Waker)
  29. ↑ "Va vite appeler ta sœur Arielle, tu veux?" — Grandma (The Wind Waker)
  30. ↑ "Ahora ve a buscar a tu hermanita Abril." — Grandma (The Wind Waker)
  31. ↑ "Partaim
    Luogo di nascita: sconosciuto.
    Carattere: affidabile.
    Sogno nel cassetto: essere Link.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  32. ↑ "Beit
    Herkunft: ???
    Charakter: sehr ernst    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  33. ↑ "バイト君
    出身地　？？？
    性格　マジメ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  34. ↑ "Le Commis de la Poste
    Originaire de: ???
    Caractère: sérieux.
    Le Commis s'applique toujours à bien faire son travail.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  35. ↑ "Novi
    Lugar de nacimiento: ¿?
    Personalidad: Serio y dedicado    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  36. ↑ "Le Commis de la Poste
    Originaire de: ???
    Caractère: sérieux.
    Le Commis s'applique toujours à bien faire son travail.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  37. ↑ "Fachì e Favalà
    Luogo di nascita: Isola del Drago.
    Professione: sorveglianti dell'isola.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  38. ↑ "Micronis und Accipit
    Herkunft: Drakonia
    Beruf: Wachmänner    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  39. ↑ "ズバットとバシット
    出身地　竜の島
    職業　島の警備    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  40. ↑ "Opif et Orlof
    Originaires de: l'Ile du Dragon.
    Profession: Gardes de l'Ile du Dragon.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  41. ↑ "Zubatt y Bashitt
    Lugar de nacimiento: Isla del Dragón
    Profesión: Guardianes de la isla    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  42. ↑ "Il direttore dell'Isola della Rocca" — Letter (The Wind Waker, Italian localization)
  43. ↑ "Fachì e Favalà
    Luogo di nascita: Isola del Drago.
    Professione: sorveglianti dell'isola.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  44. ↑ "Micronis und Accipit
    Herkunft: Drakonia
    Beruf: Wachmänner    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  45. ↑ "ズバットとバシット
    出身地　竜の島
    職業　島の警備    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  46. ↑ "Opif et Orlof
    Originaires de: l'Ile du Dragon.
    Profession: Gardes de l'Ile du Dragon.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  47. ↑ "Zubatt y Bashitt
    Lugar de nacimiento: Isla del Dragón
    Profesión: Guardianes de la isla    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  48. ↑ "Ivo Lesplosivo della Bomberia
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Carattere: isterico.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  49. ↑ "Bombenverkäufer Haubitz
    Herkunft: Port Monee
    Charakter: überaus launisch    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  50. ↑ "バクダン屋　キャノン
    出身地　タウラ島
    感情　波が激しい    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  51. ↑ "Canon le marchand de Bombes
    Originaire de: Mercantîle.
    Caractère: lunatique.
    Canon est le seul fabricant de Bombes au monde et dit de lui-même qu'il est le magicien de la poudre.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  52. ↑ "Don Polvorín
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Personalidad: Muy voluble    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  53. ↑ "Ivo Lesplosivo della Bomberia
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Carattere: isterico.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  54. ↑ "Bombenverkäufer Haubitz
    Herkunft: Port Monee
    Charakter: überaus launisch    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  55. ↑ "バクダン屋　キャノン
    出身地　タウラ島
    感情　波が激しい    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  56. ↑ "Canon le marchand de Bombes
    Originaire de: Mercantîle.
    Caractère: lunatique.
    Canon est le seul fabricant de Bombes au monde et dit de lui-même qu'il est le magicien de la poudre.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  57. ↑ "Don Polvorín
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Personalidad: Muy voluble    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  58. ↑ "Davanti all'entrata c'era un maggiordomo. In un lampo, ho catturato la sua immagine e sono fuggito a gambe levate. Sarà la villa di un ricco signore..." — Lenzo (The Wind Waker)
  59. ↑ "Vor der Tür stand ein stolz aussehender Verwalter, sodass ich ganz hingerissen auf den Auslöser gedrückt habe! Ich frage mich nur, wem dieses Anwesen wohl gehört?" — Lenzo (The Wind Waker)
  60. ↑ "扉の前に立派な執事が立っていて
    思わず写してしまったんじゃが
    誰かの別荘だったりするんじゃろか？    " — Lenzo (The Wind Waker)
  61. ↑ "Devant la porte se tenait un majordome. J'ai pris le cliché comme ça... Ce doit sans doute être une résidence secondaire?" — Lenzo (The Wind Waker)
  62. ↑ "En la puerta había un mayordomo con aire de pocos amigos. ¡Saqué la luminografía y salí corriendo! Debe de ser el chalé de fin de semana de alguien." — Lenzo (The Wind Waker)
  63. ↑ "Candi il marinaio
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Piatto forte: crêpes.
    Carattere: lunatico, ma generoso.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  64. ↑ "Seemann Kjaskar
    Herkunft: Port Monee
    Kocht am besten: Crêpes    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  65. ↑ "船乗り　キャンディー
    出身地　タウラ島
    得意料理　クレープ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  66. ↑ "Andy
    Originaire de: Mercantîle.
    Plat qu'il adore préparer: les crêpes.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  67. ↑ "Candi
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Plato preferido: Tortitas    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  68. ↑ "Mastro Miniato
    Luogo di nascita: sconosciuto.
    Professione: artigiano e gestore della Galleria Minitendo.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  69. ↑ "Figurenmeister Ninitendo
    Herkunft: unbekannt
    Beruf: Leiter der Minitendo-Galerie    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  70. ↑ "造型師　ツクルハジメ
    出身地　不明
    職業　ニテン堂店主    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  71. ↑ "Bill les Mains d'Or
    Originaire de: nul ne sait où.
    Profession: directeur de la Galerie des Figurines Tendo.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  72. ↑ "Armando Mangialavoro
    Lugar de nacimiento: Desconocido
    Profesión: Director del Club Minitendo    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  73. ↑ "Mio fratello Beolo è su tutte le furie perché gli hanno rotto la stele con lo spartito." — Zephos (The Wind Waker)
  74. ↑ "Beschämenderweise verlor mein Bruder Cyclos die Beherrschung, als jemand sein Denkmal zerstört hat." — Zephos (The Wind Waker)
  75. ↑ "悲しいことに、ワシの弟　ライチンは
    自分の石碑が壊されたことに腹を立て    " — Zephos (The Wind Waker)
  76. ↑ "Par malheur, la stèle de mon frère Cyclos a été brisée et il est très en colère." — Zephos (The Wind Waker)
  77. ↑ "Por desgracia, mi hermano Cyclos se enfadó tanto cuando le rompieron su monolito..." — Zephos (The Wind Waker)
  78. ↑ "Dampa il marinaio
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Animale preferito: maiale.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  79. ↑ "Seemann Eberhart
    Herkunft: Port Monee
    Lieblingstier: Schwein    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  80. ↑ "船乗り　ダンプ
    出身地　タウラ島
    好きな動物　ブタ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  81. ↑ "Tchen
    Originaire de: Mercantîle.
    Ce qu'il aime: les cochons.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  82. ↑ "Bellota
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Afición: Los cerdos    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  83. ↑ "Ora voi vi trovate proprio in quel Regno. Nel Regno della leggenda. Sono Dafnes Nohansen Hyrule. Sono il Re di questo Regno." — Daphnes Nohansen Hyrule (The Wind Waker)
  84. ↑ "Das hier ist Hyrule! Und ich bin der König dieses Landes, Daphnos Johanson von Hyrule." — Daphnes Nohansen Hyrule (The Wind Waker)
  85. ↑ "その王国こそ
    今、お前たちがいる　この場所
    そして、私はこの国の王
    ダフネス・ノハンセン・ハイラル    " — Daphnes Nohansen Hyrule (The Wind Waker)
  86. ↑ "Eh bien vous êtes dans ce Royaume. Et j'en suis le Roi. Je m'appelle Daphnès Nohansen Hyrule." — Daphnes Nohansen Hyrule (The Wind Waker)
  87. ↑ "Ése reino es el lugar donde estáis ahora mismo. Y yo soy su rey: Daphness Nohansen Hyrule." — Daphnes Nohansen Hyrule (The Wind Waker)
  88. ↑ "Re di Hyrule" — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  89. ↑ "König von Hyrule" — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  90. ↑ "ハイラル王" — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  91. ↑ "Roi d'Hyrule" — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  92. ↑ "Rey de Hyrule" — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  93. ↑ "Sein Name ist Dafnes Nohansen Hyrule und diesem würdevollen Klang wird er in Person allemal gerecht." — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  94. ↑ "Davidino
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Professione: cacciatesori.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  95. ↑ "David Jr.
    Herkunft: Port Monee
    Beruf: Schatzsucher    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  96. ↑ "デイビッドＪｒ.
    出身地　タウラ島
    職業　トレジャーハンター    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  97. ↑ "David Junior
    Originaire de: Mercantîle.
    Profession: chasseur de Trésors.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  98. ↑ "David Jr.
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Profesión: Cazatesoros    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  99. ↑ "Dottor Bendam
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Carattere: solare e socievole.
    Piatto preferito: Gelatine ChuChu.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  100. ↑ "Elixier-Brauer Doc Emmett
    Herkunft: Port Monee
    Liebspeise: Schleim-Gelee    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  101. ↑ "クスリ屋　ドク・ヴァンダム
    出身地　タウラ島
    好きな食べ物　チュチュゼリー    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  102. ↑ "Doc Gelata
    Originaire de: Mercantîle.
    Nourriture préférée: Gelée Chuchu.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  103. ↑ "Dr. von Schnitzel
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Bebida preferida: Jugo de chuchu    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  104. ↑ "Juglans
    Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  105. ↑ "Juglanus
    Herkunft: Tanntopia
    Gehört zum Waldgeistervolk der Krogs    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  106. ↑ "ウォルナ
    出身地　森の島
    森の精霊　コログ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  107. ↑ "Juglans
    Originaire de: l'Ile aux Forêts.
    Membre du peuple de la Forêt, le peuple Korogu.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  108. ↑ "Nogla
    Lugar de nacimiento: Isla del Bosque
    Un guardián del bosque de raza Kolog    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  109. ↑ "Ulmus
    Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  110. ↑ "Ulmus
    Herkunft: Tanntopia
    Gehört zum Waldgeistervolk der Krogs    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  111. ↑ "エルム
    出身地　森の島
    森の精霊　コログ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  112. ↑ "Ulmus
    Originaire de: l'Ile aux Forêts.
    Membre du peuple de la Forêt, le peuple Korogu.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  113. ↑ "Olmo
    Lugar de nacimiento: Isla del Bosque
    Un guardián del bosque de raza Kolog    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  114. ↑ "Sono Fado, della tribù dei Kokiri." — Fado (The Wind Waker)
  115. ↑ "Ich bin Fado vom Volk der Kokiri." — Fado (The Wind Waker)
  116. ↑ "オイラは　コキリ族のフォド
    こう見えても、と～っても偉い賢者なんだぜ    " — Fado (The Wind Waker)
  117. ↑ "Je suis Fado, du peuple Kokiri." — Fado (The Wind Waker)
  118. ↑ "Yo soy Frido, de la raza Kokiri." — Fado (The Wind Waker)
  119. ↑ "Scorfano parlante
    Luogo di nascita: mare.
    Carattere: ligio al dovere.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  120. ↑ "Neptunos
    Herkunft: Meer
    Charakter: aufrichtig    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  121. ↑ "魚男
    出身地　海
    性格　義理堅い    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  122. ↑ "Poiscomme
    Originaire de: la mer.
    Caractère: sens du devoir.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  123. ↑ "Luis Escamas
    Lugar de nacimiento: El mar
    Personalidad: Nunca olvida un favor    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  124. ↑ "L'eroe la Fata baciò nella fortuna e nella ricchezza, e il nome fu creato, Fonte della Dea Ricchezza." — Sign (The Wind Waker, Italian localization)
  125. ↑ "Garrickson
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Carattere: passionale e impulsivo.
    Segni particolari: si veste da pivello.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  126. ↑ "Garickson
    Herkunft: Port Monee
    Charakter: sehr leidenschaftlich    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  127. ↑ "ガリクソン
    出身地　タウラ島
    性格　情熱的    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  128. ↑ "Pablo
    Originaire de: Mercantîle.
    Caractère: passionné.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  129. ↑ "Garrickson
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Personalidad: Apasionado    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  130. ↑ "Ah... A me e Lilian piaceva tanto starcene lì la sera a guardare il mare illuminato..." — Fishman (The Wind Waker)
  131. ↑ "Die Lichtkegel des Turms sind nachts wirklich ein absolut überwältigender Anblick! Den habe ich mir damals des öfteren zusammen mit Lilian gegönnt." — Fishman (The Wind Waker)
  132. ↑ "夜に光の帯がバ～ッとのびていくのは
    そりゃ壮観でよ、
    よく、リリアンと眺めたもんだぜ    " — Fishman (The Wind Waker)
  133. ↑ "Tu aurais dû voir ce rayon de lumière dans la nuit, c'était magnifique... J'ai passé des heures à le contempler avec Liliane." — Fishman (The Wind Waker)
  134. ↑ "Era un espectáculo ver ese rayo de luz atravesando la oscuridad de la noche... Yo solía contemplarlo junto a Lilian..." — Fishman (The Wind Waker)
  135. ↑ "Gonzo, arrivi al momento giusto: porta anche lei a bordo, viene con noi." — Tetra (The Wind Waker)
  136. ↑ "Gonzo, du kommst wie gerufen! Sie hier nehmen wir auch mit!" — Tetra (The Wind Waker)
  137. ↑ "ゴンゾ、いいところに来た！
    この子も連れて行くよ！    " — Tetra (The Wind Waker)
  138. ↑ "Gonzo, tu arrives au bon moment. Emmène celle-ci aussi." — Tetra (The Wind Waker)
  139. ↑ "Gonzo, llegas justo a tiempo. ¡También nos llevamos a esta niña!" — Tetra (The Wind Waker)
  140. ↑ "Gosak
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Caratteristica: vigliacco.
    Segni particolari: nessuno.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  141. ↑ "Kossak
    Herkunft: Port Monee
    Charakter: Hasenfuß    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  142. ↑ "ゴサク
    出身地　タウラ島
    性格　勇敢ではない    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  143. ↑ "Edmond
    Originaire de: Mercantîle.
    Caractère: peureux.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  144. ↑ "Gossack
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Personalidad: No es nada valiente    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  145. ↑ "Nonna di Link
    Luogo di nascita: Isola Primula.
    Carattere: Ansiosa e premurosa.
    Piatto forte: l'energetica Zuppa della Casa.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker, Italian localization)
  146. ↑ "Albero Deku
    Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker, Italian localization)
  147. ↑ "Oggi ti ho preparato l'immagine della Fata Radiosa!" — Lenzo (The Wind Waker)
  148. ↑ "Heute habe ich ein Lichtbild einer Großen Fee für dich vorbereitet!" — Lenzo (The Wind Waker)
  149. ↑ "今日は大妖精の
    写し絵を用意しておいたぞい    " — Lenzo (The Wind Waker)
  150. ↑ "Aujourd'hui, j'ai préparé un Cliché d'une Grande Fée!" — Lenzo (The Wind Waker)
  151. ↑ "Hoy he preparado para ti la luminografía de una Gran Hada." — Lenzo (The Wind Waker)
  152. ↑ "Ugo il marinaio
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Piatto preferito: tutto, basta che sia pepato.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  153. ↑ "Seemann Gorm
    Herkunft: Port Monee
    Lieblingsgewürz: Pfeffer    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  154. ↑ "船乗り　ガマ
    出身地　タウラ島
    好きなスパイス　こしょう    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  155. ↑ "Benny
    Originaire de: Mercantîle.
    Epice préférée: le poivre.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  156. ↑ "Gómez
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Condimento preferido: Pimienta    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  157. ↑ "Sono Nyatoh, il ricercatore medico. Preparo pozioni coi semi dei fiori del bosco." — Hollo (The Wind Waker)
  158. ↑ "Mein Name ist Payenus und ich habe mich ganz der Herstellung von allerlei Tränken aus Früchten des Waldes verschrieben." — Hollo (The Wind Waker)
  159. ↑ "ワタシは、森の木の実でクスリを作っている
    ニヤトといいます    " — Hollo (The Wind Waker)
  160. ↑ "Je suis Dichopsis. Je fabrique des Potions avec les fruits et les graines de la Forêt." — Hollo (The Wind Waker)
  161. ↑ "Me llamo Nyatoh y me dedico a preparar medicinas con ingredientes naturales del bosque." — Hollo (The Wind Waker)
  162. ↑ "Fagalore
    Luogo di nascita: Isola del Drago.
    Preoccupazione principale: il regalo per lei.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker, Italian localization)
  163. ↑ "Fafarfa
    Luogo di nascita: Isola del Drago.
    Professione: postina all'Isola Taura.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  164. ↑ "Goura
    Herkunft: Drakonia
    Beruf: Postbote, zuständig für Port Monee    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  165. ↑ "ヒラリ
    出身地　竜の島
    職業　ポストマン　タウラ島　担当    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  166. ↑ "Agraf
    Originaire de: l'Ile du Dragon.
    Profession: facteur sur Mercantîle.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  167. ↑ "Ilari
    Lugar de nacimiento: Isla del Dragón
    Profesión: Cartero (encargado de Taura)    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  168. ↑ "Betula
    Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  169. ↑ "Betulus
    Herkunft: Tanntopia
    Gehört zum Waldgeistervolk der Krogs    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  170. ↑ "バーチ
    出身地　森の島
    森の精霊　コログ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  171. ↑ "Betula
    Originaire de: l'Ile aux Forêts.
    Membre du peuple de la Forêt, le peuple Korogu.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  172. ↑ "Abel
    Lugar de nacimiento: Isla del Bosque
    Un guardián del bosque de raza Kolog    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  173. ↑ "Senti, mi faresti un piacere? Troveresti il capobanda, Ivan, e gli riferiresti un messaggio da parte mia?" — Mrs. Marie (The Wind Waker)
  174. ↑ "Du wärst nicht zufällig so gut und würdest dir mal ihren Anführer Ivan auf ein Wörtchen zur Brust nehmen?" — Mrs. Marie (The Wind Waker)
  175. ↑ "ちょっとあの子たちのリーダー
    イワンをつかまえて
    ひとこと言ってもらえないかい？    " — Mrs. Marie (The Wind Waker)
  176. ↑ "Tu ne voudrais pas aller raisonner un peu leur chef de bande Yvan?" — Mrs. Marie (The Wind Waker)
  177. ↑ "¿Me harías el favor de buscar a Iván, el líder de la pandilla, y decirle que se porte bien?" — Mrs. Marie (The Wind Waker)
  178. ↑ "Da terre lontane il focoso arciere giungerà a riaccendere il faro della speranza.
    - Il profeta M. Neverhects -    " — Sign (The Wind Waker)
  179. ↑ "Gebieter des Feuer bringenden Bogens!
    Aus der Ferne wirst du zu uns kommen und das Licht des Leuchtturms wieder auferstehen lassen!
    Dann wird er das nächtliche Meer erneut mit seinem sanften Schein erhellen.
    (Prophet J. L. Daccord)    " — Sign (The Wind Waker)
  180. ↑ "燃えさかる弓を射る者
    彼方よりあらわれし時
    灯台の光はよみがえり
    夜の海を明るく照らすであろう
    （予言者　Ｊ・Ｌ・ピカール）    " — Sign (The Wind Waker)
  181. ↑ "Ô Homme aux flèches enflammées,
    Le jour où tu paraîtras,
    L'éclat du phare de nouveau luira,
    La mer la nuit encore éclairera.
    (J.L. Picard, le Prophète)    " — Sign (The Wind Waker)
  182. ↑ "Cuando de remotas comarcas llegue el arquero con flechas de fuego, volverá el faro a bendecir el mar nocturno con su luz.
    J. M. Línter, profeta    " — Sign (The Wind Waker)
  183. ↑ "Stai cercando il Signore dell'Acqua, Jabun? Sfortunatamente non è più qui." — Quill (The Wind Waker)
  184. ↑ "Du suchst doch Jaboo den Hüter, oder? Nun, bedauerlicherweise wirst du ihn hier aber nicht finden!" — Quill (The Wind Waker)
  185. ↑ "お前、ジャブーという精霊を
    探しているんじゃないのか？    " — Quill (The Wind Waker)
  186. ↑ "Je crois que tu cherches Jabu, l'Esprit de l'Eau, c'est bien ça? Je suis désolé, mais je dois te dire que Jabu n'est pas ici." — Quill (The Wind Waker)
  187. ↑ "¿Por casualidad buscas a Yabú, uno de los amos? Lo siento, pero Yabú no está aquí." — Quill (The Wind Waker)
  188. ↑ "Omar, capelli blu.
    Fa buon viso e cattivo gioco. Sicario della banda.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  189. ↑ ""Jan" mit den blauen Haaren
    Das süße Gesicht ist trügerisch, denn in Wirklichkeit ist er in der Bande fürs Grobe zuständig!    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  190. ↑ "青い髪の「ジャン」
    かわいい顔してやる時はやる
    キラービーの実行部隊    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  191. ↑ "Jean et ses cheveux bleus. Sous ses airs angéliques, c'est le vrai dur du groupe." — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  192. ↑ "Luisito, el del pelo azul
    Su carita angelical contrasta con el arrojo que demuestra en el "campo de batalla". El "duro" del grupo.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  193. ↑ "Igor, occhi furbetti.
    È la mente della banda. Ottimo oratore, ma pessimo delinquente.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  194. ↑ ""Jay", der mit dem Fuchsblick
    Sozusagen der Denker der Truppe. Sein vorlauter Ton ist sein Markenzeichen.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  195. ↑ "きつね目の「チン」
    頭が回るチームの参謀
    人を小バカにした口調がニクい    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  196. ↑ "Benoît et ses yeux de renard... Il réfléchit vite, c'est le stratège du groupe mais il est parfois difficile à comprendre." — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  197. ↑ "Pedrito, el de los ojos de zorro
    El estratega del grupo. Es listo, pero a veces se hace odiar por el tono burlón con el que habla.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  198. ↑ "Potova e Svetlana
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Soprannome: le Spifferone.
    Specialità: orecchiare.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  199. ↑ "Mary & Shirley
    Herkunft: Port Monee
    Spitzname: Die zwei Plappermäulchen    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  200. ↑ "ポトフとジョイナー
    出身地　タウラ島
    あだ名　おませなヒントちゃん    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  201. ↑ "Agnès et Johanna
    Originaires de: Mercantîle.
    Surnom: les Mermichues.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  202. ↑ "Violeta y Margarita
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Apodo: "Las pequeñas cotillas"    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  203. ↑ "Lukino
    Luogo di nascita: Isola Primula.
    Appassionato di: rami degli alberi.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  204. ↑ "Joel
    Herkunft: Präludien
    Mag am liebsten: Äste    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  205. ↑ "ジョエル
    出身地　プロロ島
    興味がある物　木の枝    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  206. ↑ "Joël
    Originaire de: l'Ile de l'Aurore.
    Ce qu'il aime: les branches d'arbres.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  207. ↑ "Joselito
    Lugar de nacimiento: Isla Initia
    Principal interés: Las ramas de los árboles    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  208. ↑ "Ciao, nuovo membro! Grazie per la collaborazione che offri alla Associazione Volontari per la Felicità!" — Sam (The Wind Waker)
  209. ↑ "Vielen Dank, Junge! Du bist unser jüngstes Mitglied, aber du machst dich wirklich sehr verdient um die freiwillige Gesellschaft für Glück und Frohsinn! Weiter so!" — Sam (The Wind Waker)
  210. ↑ "よお、小さな会員くん！
    幸せのボランティアに
    協力、ありがとよ！    " — Sam (The Wind Waker)
  211. ↑ "Merci, jeune bienfaiteur! C'est gentil à toi d'aider les Bénévoles du Bonheur!" — Sam (The Wind Waker)
  212. ↑ "¡Hola, nuevo miembro! Gracias por colaborar con los Voluntarios de la Felicidad." — Sam (The Wind Waker)
  213. ↑ "Tito, naso da maiale.
    Maleducato figlio di papà. Sta complottando per diventare capobanda.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  214. ↑ ""Johnny" mit der Schweinenase
    Er wuchs in der Bourgeoisie auf und hat einen üblen Charakter. Denn heimlich schielt er auf den Posten des Anführers.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  215. ↑ "ブタ鼻の「ジュン・ロベルト」
    ブルジョア育ちだが、性格は悪い
    次期リーダーの座をひそかに狙う    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  216. ↑ "Raoul et son nez de cochon. Il reçoit une éducation bourgeoise, mais a très mauvais caractère." — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  217. ↑ "Roberto, el de la nariz de cerdito
    Es de buena familia pero de mal carácter. Aspira secretamente a ser líder.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  218. ↑ "Andy Dandy
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Carattere: introverso e riflessivo.
    Stato civile: disperatamente single.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  219. ↑ "Edward
    Herkunft: Port Monee
    Hat keine Freundin seit: 18 Jahren    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  220. ↑ "カメオ
    出身地　タウラ島
    彼女いない歴　１８年    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  221. ↑ "Camille
    Originaire de: Mercantîle.
    N'a pas eu de petite amie depuis: 18 ans.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  222. ↑ "Cameo
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Tiempo sin novia: 18 años    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  223. ↑ "Harmos il marinaio
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Sogno nel cassetto: diventare un artista.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  224. ↑ "Seemann Estorik
    Herkunft: Port Monee
    Traumberuf: Künstler    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  225. ↑ "船乗り　ケンヤ
    出身地　タウラ島
    あこがれの職業　アーティスト    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  226. ↑ "Joe
    Originaire de: Mercantîle.
    Profession qu'il admire: artiste.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  227. ↑ "Quejo
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Sueño de juventud: Ser artista    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  228. ↑ "Voglia accettare questo umile dono. Cordiali saluti,
    la mamma di Partaim    " — Letter (The Wind Waker)
  229. ↑ "Mit herzlichen Grüßen,
    Beits Mutter    " — Letter (The Wind Waker)
  230. ↑ "これからも、息子をよろしくお願いします。
    かしこ
    バイトの母より    " — Letter (The Wind Waker)
  231. ↑ "J'espère que vous continuerez à veiller sur votre Commis.
    La maman du Commis de la Poste    " — Letter (The Wind Waker)
  232. ↑ "Le saluda muy atentamente,
    La madre de Novi    " — Letter (The Wind Waker)
  233. ↑ "In questo villaggio comandiamo noi, I Fanatici Quattro!" — Ivan (The Wind Waker)
  234. ↑ "Diese Stadt hier ist unsere Spielwiese! Wir sind die Ganz Kleinen Strolche!" — Ivan (The Wind Waker)
  235. ↑ "この町はおれたち
    キラービーの遊び場さっ    " — Ivan (The Wind Waker)
  236. ↑ "Cette ville est notre terrain de jeu, à nous les Abeilles Tueuses!" — Ivan (The Wind Waker)
  237. ↑ "En este pueblo mandamos nosotros, ¡las Abejas Asesinas!" — Ivan (The Wind Waker)
  238. ↑ "Sono il Re Drakar. Non temere, non sono un nemico." — King of Red Lions (The Wind Waker)
  239. ↑ "Ich bin der Rote Leuenkönig. Du brauchst keine Angst zu haben, ich bin auf deiner Seite." — King of Red Lions (The Wind Waker)
  240. ↑ "私は赤獅子の王
    安心しろ　お前の敵ではない    " — King of Red Lions (The Wind Waker)
  241. ↑ "Je t'ai fait peur? Il est vrai que je suis le seul bateau sur terre qui parle le langage des humains... Je suis le Lion Rouge. Rassure-toi, je ne suis pas ton ennemi." — King of Red Lions (The Wind Waker)
  242. ↑ "¡Soy el único que hay! Puedes llamarme Mascarón Rojo. Tranquilo... No soy tu enemigo." — King of Red Lions (The Wind Waker)
  243. ↑ "Mingle
    Luogo di nascita: sconosciuto.
    Professione: architetto.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  244. ↑ "Swingle
    Herkunft: ???
    Beruf: Holzbildhauer    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  245. ↑ "ナックル
    出身地　？？？
    職業　彫刻家    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  246. ↑ "Klingle
    Originaire de: ???
    Profession: sculpteur.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  247. ↑ "Mingle
    Lugar de nacimiento: ¿?
    Profesión: Escultor    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  248. ↑ "Fatasmis
    Luogo di nascita: Isola del Drago.
    Professione: addetto smistamento posta.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  249. ↑ "Cathartes
    Herkunft: Drakonia
    Beruf: Post sortieren    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  250. ↑ "クバリ
    出身地　竜の島
    職業　仕分け    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  251. ↑ "Kalif
    Originaire de: l'Ile du Dragon.
    Profession: Chargé de Tri.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  252. ↑ "Koboli
    Lugar de nacimiento: Isla del Dragón
    Trabajo: Clasificación de correspondencia    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  253. ↑ "Fanasia
    Luogo di nascita: Isola del Drago.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  254. ↑ "Fringill
    Herkunft: Drakonia    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  255. ↑ "コマリ
    出身地　竜の島    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  256. ↑ "Modif
    Originaire de: l'Ile du Dragon.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  257. ↑ "Kogoli
    Lugar de nacimiento: Isla del Dragón    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  258. ↑ "Sono Fado, della tribù dei Kokiri." — Fado (The Wind Waker)
  259. ↑ "Ich bin Fado vom Volk der Kokiri." — Fado (The Wind Waker)
  260. ↑ "オイラは　コキリ族のフォド
    こう見えても、と～っても偉い賢者なんだぜ    " — Fado (The Wind Waker)
  261. ↑ "Je suis Fado, du peuple Kokiri." — Fado (The Wind Waker)
  262. ↑ "Yo soy Frido, de la raza Kokiri." — Fado (The Wind Waker)
  263. ↑ "Mio figlio Falin ha già l'età in cui dovrebbe assolutamente possedere le ali." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  264. ↑ "Du musst wissen, mein Sohn Komori ist ebenfalls im flüggen Alter und müsste sich unbedingt seine Flügel wachsen lassen." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  265. ↑ "じつは、息子コモリは、本来ならば
    翼を持たねばならぬ歳なのだが    " — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  266. ↑ "En fait, mon fils Scaff a normalement atteint l'âge de recevoir son écaille." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  267. ↑ "Mi hijo Komali ya está en edad de tener alas." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  268. ↑ "Figli del bosco, Korogu! Non temete, non è un nemico. Uscite pure." — Great Deku Tree (The Wind Waker)
  269. ↑ "Krogs! Kinder des Waldes! Dieser Junge ist nicht euer Feind. Seid unbesorgt und zeigt euch!" — Great Deku Tree (The Wind Waker)
  270. ↑ "コログよ、森の子らよ
    この者は　オマエたちの敵ではない
    安心して、出てくるがよい！    " — Great Deku Tree (The Wind Waker)
  271. ↑ "Peuple Korogu! Enfants de la Forêt! Ecoutez-moi bien. Ce jeune garçon n'est pas votre ennemi. Vous pouvez vous montrer!" — Great Deku Tree (The Wind Waker)
  272. ↑ "Dime, ¿cuál es tu nombre?
    ¿Link?
    Bien, Link... Éstos son los Kolog, guardianes del bosque.    " — Great Deku Tree (The Wind Waker)
  273. ↑ "Galbino
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Segni particolari: berretto giallo.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  274. ↑ "Kebop
    Herkunft: Port Monee
    Hassspruch: "Dummheit und Rauch wollen hoch hinaus!"    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  275. ↑ "キーボウ
    出身地　タウラ島
    嫌いな言葉　「馬鹿と煙は高い所が好き」    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  276. ↑ "Vince
    Originaire de: Mercantîle.
    Expression qu'il déteste: "Les idiots et la fumée préfèrent l'altitude".    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  277. ↑ "Chapó
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Refrán que odia: "A los tontos y al humo
    les gustan los lugares altos".    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  278. ↑ "Il mio nome è Laruto." — Laruto (The Wind Waker)
  279. ↑ "Mein Name ist Lart." — Laruto (The Wind Waker)
  280. ↑ "私の名前は　ラルト" — Laruto (The Wind Waker)
  281. ↑ "Je m'appelle Laruto." — Laruto (The Wind Waker)
  282. ↑ "Mi nombre es Lartis." — Laruto (The Wind Waker)
  283. ↑ "Olivio il catturatore di immagini
    Luogo di nascita: sconosciuto.
    Carattere: puntiglioso.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker, Italian localization)
  284. ↑ "Olivio il catturatore di immagini
    Luogo di nascita: sconosciuto.
    Carattere: puntiglioso.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker, Italian localization)
  285. ↑ "Il mio cuore è ebbro di gioia! Linda, sei unica!" — Anton (The Wind Waker)
  286. ↑ "Ich bin ja so glücklich...! Linda! Ich liebe dich!" — Anton (The Wind Waker)
  287. ↑ "しあわせだナ～
    リンダ・・・キミってサイコー    " — Anton (The Wind Waker)
  288. ↑ "Je suis Heureux!!! Linda... Tu sais que tu es formidable, toi?!" — Anton (The Wind Waker)
  289. ↑ "Soy tan feliz... Linda... Eres maravillosa." — Anton (The Wind Waker)
  290. ↑ "Insomma, Labula! Tu e Macorè siete sempre in ritardo!" — Great Deku Tree (The Wind Waker)
  291. ↑ "Was ist geschehen, Tilius? Du und Makorus, ihr kommt aber auch immer zu spät..." — Great Deku Tree (The Wind Waker)
  292. ↑ "どうした、ラブラ
    オマエとマコレはいつも遅刻ばかりしよ・・・    " — Great Deku Tree (The Wind Waker)
  293. ↑ "Que se passe-t-il, Labula? Dumoria et toi êtes toujours en retard..." — Great Deku Tree (The Wind Waker)
  294. ↑ "¿Qué sucede, Labla? ¡Tú y Makore, siempre tarde!..." — Great Deku Tree (The Wind Waker)
  295. ↑ "Re Drakar e Link
    Luogo di nascita: Isola Primula.
    Braccio forte: destro.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker, Italian localization)
  296. ↑ "Beh... Ecco... Veramente... Ho dato il tuo nome al mio maialone! Sai è forte come te, è imponente come te..." — Abe (The Wind Waker, Italian localization)
  297. ↑ "Trejo il marinaio
    Luogo di nascita: Isola Taura.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  298. ↑ "Seemann Geronissimo
    Herkunft: Port Monee
    Fürchtet sich vor: Neptunos    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  299. ↑ "船乗り　トレホ
    出身地　タウラ島
    怖いもの　魚男    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  300. ↑ "Aldo
    Originaire de: Mercantîle.
    Ce qui lui fait peur: les poiscommes.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  301. ↑ "Trejo
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Teme a: Luis Escamas    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  302. ↑ "La mia piccola Maggy è la bambina più buona e più bella dell'isola!" — Maggie's Father (The Wind Waker)
  303. ↑ "Eine bessere Tochter als meine Dolores hätte ich mir gar nicht wünschen können!" — Maggie's Father (The Wind Waker)
  304. ↑ "全く、うちのマギーほど
    良くできた子はおらんわい！    " — Maggie's Father (The Wind Waker)
  305. ↑ "Ah... Aucune petite fille ne vaut ma bonne Maggy..." — Maggie's Father (The Wind Waker)
  306. ↑ "¡Mi pequeña Dolores es la mejor hija del mundo!" — Maggie's Father (The Wind Waker)
  307. ↑ "Padre di Maggy
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Carattere: non facile...    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  308. ↑ "Dolores' Vater
    Herkunft: Port Monee
    Charakter: Kaum als gut zu bezeichnen    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  309. ↑ "マギーの父
    出身地　タウラ島
    性格　良いとはいえない    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  310. ↑ "Père de Maggy
    Originaire de: Mercantîle.
    Caractère: pas très gentil.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  311. ↑ "Padre de Dolores
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Personalidad: No es precisamente agradable    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  312. ↑ "Insomma, Labula! Tu e Macorè siete sempre in ritardo!" — Great Deku Tree (The Wind Waker)
  313. ↑ "Mocco sta sempre zitto, ma se gli tolgo gli occhiali, si arrabbia. E poi gioco sempre con Nico. Però tu mi manchi più di tutti..." — Letter (The Wind Waker)
  314. ↑ "Zuko ist aber leider nicht so nett... Mokko ist sehr ruhig und brav, aber wenn man ihm seine Brille wegnehmen will, regt er sich immer furchtbar auf." — Letter (The Wind Waker)
  315. ↑ "モッコ、なんだ忘れたのか？
    しょうがねえヤツだな    " — Gonzo (The Wind Waker)
  316. ↑ "Mocco a l'air très sage, mais il se met très en colère quand on lui prend ses lunettes!" — Letter (The Wind Waker)
  317. ↑ "Zuco es un poco pícaro... Maco es muy tranquilo, aunque si tratas de quitarle las gafas se pone furioso." — Letter (The Wind Waker)
  318. ↑ "Manni
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Appassionato di: miniature.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  319. ↑ "Manni A.C.
    Herkunft: Port Monee
    Mag am liebsten: Figuren
    Manni ist übrigens sein Nachname, und das A.C. steht für Augustus Commodus.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  320. ↑ "マニー・Ａ
    出身地　タウラ島
    好きな物　フィギュア    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  321. ↑ "Manny A.C.
    Originaire de: Mercantîle.
    Ce qu'il aime: les Figurines.
    Manny est très pantouflard et il n'aime pas beaucoup sortir de chez lui.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  322. ↑ "Otakki
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Afición: Las figurillas    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  323. ↑ "Manni A.C.
    Herkunft: Port Monee
    Mag am liebsten: Figuren
    Manni ist übrigens sein Nachname, und das A.C. steht für Augustus Commodus.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  324. ↑ "Manny est très pantouflard et il n'aime pas beaucoup sortir de chez lui." — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  325. ↑ "Famirè
    Luogo di nascita: Isola del Drago.
    Carattere: sincera e onesta.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker, Italian localization)
  326. ↑ "Pinin
    Luogo di nascita: Isola Primula.
    Carattere: svogliato e indolente.
    Segni particolari: cerca moglie.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  327. ↑ "Masao
    Herkunft: Präludien
    Charakter: Sorglose Frohnatur    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  328. ↑ "マサオ
    出身地　プロロ島
    性格　のんびりや    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  329. ↑ "André
    Originaire de: l'Ile de l'Aurore.
    Caractère: calme et sans histoires.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  330. ↑ "Pablo
    Lugar de nacimiento: Isla Initia
    Personalidad: Relajado    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  331. ↑ "La mia piccola Mina, luce dei miei occhi... Anche stanotte la preoccupazione impedirà alle mie stanche ossa di riposare..." — Mila's Father (The Wind Waker)
  332. ↑ "Meine kleine Felizitas ist mein wohlgehüteter Augapfel, meine über alles geliebte Tochter!" — Mila's Father (The Wind Waker)
  333. ↑ "ムールは目に入れても痛くない
    大事なひとり娘・・・    " — Mila's Father (The Wind Waker)
  334. ↑ "Je tiens à Mina comme à la prunelle de mes yeux. C'est ma fille unique. Elle est ce que j'ai de plus cher... Je me fais un sang d'encre, je ne dors plus!" — Mila's Father (The Wind Waker)
  335. ↑ "Felicitas es mi única hija. La quiero más que a mis propios ojos. Seguramente esta noche tampoco podré dormir de la preocupación..." — Mila's Father (The Wind Waker)
  336. ↑ "Padre di Mina
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Appassionato di: Rupie.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  337. ↑ "Felizitas' Vater
    Herkunft: Port Monee
    Mag am liebsten: Geld    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  338. ↑ "ムールの父
    出身地　タウラ島
    好きな物　お金    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  339. ↑ "Père de Mina
    Originaire de: Mercantîle.
    Ce qu'il aime le plus: l'argent.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  340. ↑ "Padre de Felicitas
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Afición: El dinero    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  341. ↑ "Minerva
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Appassionata di: immagini.
    Segni particolari: (era) bellissima.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  342. ↑ "Minerva
    Herkunft: Port Monee
    Mag am liebsten: Lichtbilder    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  343. ↑ "ミネンコ
    出身地　タウラ島
    好きな物　写し絵    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  344. ↑ "Geneviève
    Originaire de: Mercantîle.
    Ce qu'elle aime le plus: les Clichés.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  345. ↑ "Vanessa
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Afición: Las luminografías    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  346. ↑ "Gelsomina
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Madre del marinaio Dampa.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  347. ↑ "Brunhilde
    Herkunft: Port Monee
    Ihr Sohn: der Seeman Eberhart    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  348. ↑ "ミサーエ
    出身地　タウラ島
    息子　船乗りダンプ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  349. ↑ "Léontine
    Originaire de: Mercantîle.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  350. ↑ "Misae
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Hijo: El marino Bellota    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  351. ↑ "Il suo nome è altisonante: Grru Grublin della Fortezza dei Demoni." — Maggie (The Wind Waker)
  352. ↑ "Allein sein Name strahlt so viel Anmut aus! Er ist einer der Molblin in der Verwunschenen Bastion und sein Name ist Momo!" — Maggie (The Wind Waker)
  353. ↑ "その名も気高い
    魔獣島のモリブリン
    「モ」さん    " — Maggie (The Wind Waker)
  354. ↑ "Son nom a lui seul me réconforte. "Mo", le Molblin de la Forteresse Maudite..." — Maggie (The Wind Waker)
  355. ↑ "Me tiemblan los labios al decir su nombre... Mo, mi bello molblin de la Isla del Diablo." — Maggie (The Wind Waker)
  356. ↑ "Sono venuto a consegnare la lettera di Gruburin, detto Grubbly, a Maggy." — Ilari (The Wind Waker)
  357. ↑ "Ma per me è semplicemente... Grubbly... Il mio Grubbly... Perché sei proprio tu, Grubbly?" — Maggie (The Wind Waker)
  358. ↑ "Senti, puoi andare tu da Miss Mary a chiederle scusa da parte nostra?" — Ivan (The Wind Waker)
  359. ↑ "Ich weiß, eigentlich sollten wir das selber erledigen, aber könntest nicht vielleicht du für uns zu Frau Lehrerin Marie gehen und dich entschuldigen? Danke!" — Ivan (The Wind Waker)
  360. ↑ "・・・代わりといっちゃ何だが
    マリー先生に謝っておいてくれよ
    じゃ、頼んだぜっ！    " — Ivan (The Wind Waker)
  361. ↑ "... Mais en échange, ce serait gentil que tu ailles présenter nos excuses à Mrs Mary... S'il te plaît..." — Ivan (The Wind Waker)
  362. ↑ "A cambio de eso... Pídele perdón a la señorita María de nuestra parte, ¿quieres?" — Ivan (The Wind Waker)
  363. ↑ "Grandmadame des Glücks, Madame Marie
    Herkunft: Port Monee
    Glückszahl dieses Jahr: 20    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  364. ↑ "幸せおばさん　ミセス・マリー
    出身地　タウラ島
    今年のラッキーナンバー　２０    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  365. ↑ "Falei
    Luogo di nascita: Isola del Drago.
    Carattere: apprensiva.
    Segni particolari: nessuno.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  366. ↑ "Pica
    Herkunft: Drakonia
    Charakter: stets besorgt    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  367. ↑ "ナマリ
    出身地　竜の島
    性格　心配性    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  368. ↑ "Décaf
    Originaire de: l'Ile du Dragon.
    Caractère: anxieux.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  369. ↑ "Namali
    Lugar de nacimiento: Isla del Dragón
    Personalidad: Ansioso    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  370. ↑ "Intanto fa' il bambino ubbidiente, va' di sotto da Nico!" — Tetra (The Wind Waker)
  371. ↑ "Also hör solange auf das, was Niko dir sagt!" — Tetra (The Wind Waker)
  372. ↑ "それまでは、ニコの言うことを聞くんだよ" — Tetra (The Wind Waker)
  373. ↑ "En attendant, fais ce que Nico te demande de faire." — Tetra (The Wind Waker)
  374. ↑ "Hasta entonces, sé un buen chico y obedece a Nico." — Tetra (The Wind Waker)
  375. ↑ "Gonzo è grande e grosso, ma piange sempre perché Dazel non è qui. Agor è un po' strano, ma buono." — Letter (The Wind Waker)
  376. ↑ "Narzo wirkt ein bisschen eingebildet, ist aber auch sehr nett und freundlich. Seneka sieht mit seinem Bart zum Fürchten aus, aber er erzählt lauter lustige Geschichten." — Letter (The Wind Waker)
  377. ↑ "ナッジ
    性格　？？？
    特技　裁縫    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  378. ↑ "Naggi est efféminé et gentil. La barbe de Sénèque me fait peur, mais ses histoires sont très intéressantes. Zucco est un peu mou..." — Letter (The Wind Waker)
  379. ↑ "Nati es un poco miedoso, pero parece muy buena persona. Séneca da miedo con esa barba, pero te cuenta unas historias divertidísimas." — Letter (The Wind Waker)
  380. ↑ "Fageus
    Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  381. ↑ "Quercus
    Herkunft: Tanntopia
    Gehört zum Waldgeistervolk der Krogs    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  382. ↑ "オーク
    出身地　森の島
    森の精霊　コログ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  383. ↑ "Fagus
    Originaire de: l'Ile aux Forêts.
    Membre du peuple de la Forêt, le peuple Korogu.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  384. ↑ "Roblo
    Lugar de nacimiento: Isla del Bosque
    Un guardián del bosque de raza Kolog    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  385. ↑ "Klunk
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Passatempo: volare.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  386. ↑ "Orwill
    Herkunft: Port Monee
    Hobby: Verkleiden    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  387. ↑ "オビー
    出身地　タウラ島
    趣味　コスプレ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  388. ↑ "Orvy
    Originaire de: Mercantîle.
    Hobby: le dépassement de soi.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  389. ↑ "Orville
    Lugar de nacimiento: Isla de Taura
    Afición: Disfrazarse    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  390. ↑ "Signor Ohò
    Luogo di nascita: sconosciuto.
    Passatempo: guardare col cannocchiale.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  391. ↑ "Fritz Gugl
    Herkunft: ???
    Mag am liebsten: sein Fernrohr    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  392. ↑ "ホーホーおじさん
    出身地　？？？
    好きな物　望遠鏡    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  393. ↑ "Biggle
    Originaire de: ???
    Ce qu'il aime: sa Longue-Vue.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  394. ↑ "Don Avisto
    Lugar de nacimiento: ¿?
    Objeto más preciado: Catalejo    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  395. ↑ "Fatti trasportare dal vento e recati all'isoletta di sud ovest da Celtis!" — Elma (The Wind Waker)
  396. ↑ "Auf einer kleinen Insel südwestlich von hier wohnt unser Freund Celtus." — Elma (The Wind Waker)
  397. ↑ "この風に乗って、セルチのいる
    南西の小島に飛ぶんデス！    " — Elma (The Wind Waker)
  398. ↑ "Le vent souffle dans la bonne direction!!! Profites-en, vole vers le Sud-Ouest, et va trouver Celtis sur la petite île!" — Elma (The Wind Waker)
  399. ↑ "Utilice este viento para volar hasta la isleta al sudoeste de aquí donde está Celti." — Elma (The Wind Waker)
  400. ↑ "L'unico maestro di arte della spada dell'isola è il Sensei Ken." — Grandma (The Wind Waker)
  401. ↑ "Und überhaupt, der Einzige, der sich auf dieser Insel noch mit der Kunst des Schwertkampfes beschäftigt, ist der alte Vadder Orca." — Grandma (The Wind Waker)
  402. ↑ "だいいち、この島で剣術なんてしているのは
    家の前に住む　赤シャチのジイ様ぐらいしか
    いないだろ？    " — Grandma (The Wind Waker)
  403. ↑ "Et d'ailleurs, il n'y a dans cette île que le vieil Orco, notre voisin, qui pratique encore le maniement de l'épée." — Grandma (The Wind Waker)
  404. ↑ "En esta isla, el único que sigue practicando el arte de la lucha es el viejo Orca de la casa de enfrente." — Grandma (The Wind Waker)
  405. ↑ "赤シャチ
    出身地　プロロ島
    特技　剣術    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  406. ↑ "Orco
    Originaire de: l'Ile de l'Aurore.
    Vocation: Maniement de l'épée.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  407. ↑ "Faraiopeo
    Luogo di nascita: Isola del Drago.
    Carattere: affabile.
    Caratteristiche: indaffaratissimo.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  408. ↑ "Anas
    Herkunft: Drakonia
    Charakter: sanftmütig    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  409. ↑ "パシリ
    出身地　竜の島
    性格　温厚    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  410. ↑ "Paraf
    Originaire de: l'Ile du Dragon.
    Caractère: aimable.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  411. ↑ "Pachili
    Lugar de nacimiento: Isla del Dragón
    Personalidad: Tranquilo    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  412. ↑ "Maiale selvatico
    Luogo di nascita: sconosciuto.
    Caratteristica: scavare buche.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker, Italian localization)
  413. ↑ "Leonilde e Clotilde
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Caratteristica: pettegole.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  414. ↑ "Sonja & Vera
    Herkunft: Port Monee
    Hobby: Klatsch und Tratsch    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  415. ↑ "ポピンズとベラ
    出身地　タウラ島
    趣味　ウワサ話    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  416. ↑ "Olga et Vera
    Originaires de: Mercantîle.
    Hobby: les potins.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  417. ↑ "Maruja y Clotilde
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Pasatiempo: Rumorear    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  418. ↑ "Leonilde e Clotilde
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Caratteristica: pettegole.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  419. ↑ "Sonja & Vera
    Herkunft: Port Monee
    Hobby: Klatsch und Tratsch    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  420. ↑ "ポピンズとベラ
    出身地　タウラ島
    趣味　ウワサ話    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  421. ↑ "Olga et Vera
    Originaires de: Mercantîle.
    Hobby: les potins.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  422. ↑ "Maruja y Clotilde
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Pasatiempo: Rumorear    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  423. ↑ "Potova e Svetlana
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Soprannome: le Spifferone.
    Specialità: orecchiare.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  424. ↑ "Mary & Shirley
    Herkunft: Port Monee
    Spitzname: Die zwei Plappermäulchen    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  425. ↑ "ポトフとジョイナー
    出身地　タウラ島
    あだ名　おませなヒントちゃん    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  426. ↑ "Agnès et Johanna
    Originaires de: Mercantîle.
    Surnom: les Mermichues.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  427. ↑ "Violeta y Margarita
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Apodo: "Las pequeñas cotillas"    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  428. ↑ "Principessa Zelda" — Nintendo Gallery (The Wind Waker, Italian localization)
  429. ↑ "Oggi ti ho preparato l'immagine della Fata Regina!" — Lenzo (The Wind Waker)
  430. ↑ "Heute habe ich ein Lichtbild der Feen-Königin für dich vorbereitet!" — Lenzo (The Wind Waker)
  431. ↑ "今日は妖精の女王の
    写し絵を用意しておいたぞい    " — Lenzo (The Wind Waker)
  432. ↑ "Aujourd'hui, j'ai préparé un Cliché de la Reine des Fées!" — Lenzo (The Wind Waker)
  433. ↑ "Hoy he preparado para ti la luminografía de la Reina de las hadas." — Lenzo (The Wind Waker)
  434. ↑ "Salve. Tu dovresti essere Link. Hai già conosciuto Fanotipos, qui al mio fianco. È stato lui a raccontarmi la tua storia." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  435. ↑ "Oh, du musst Link sein! Larciel hier hat mir alles erzählt." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  436. ↑ "オオッ、キミがLink君か？

    キミのことは　横にいる
    このオドリーから、よく聞いているよ

    大変だったな・・・    " — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  437. ↑ "Tiens! Tu es sans doute Link? Taf m'a beaucoup parlé de toi... Ce qui t'arrive est terrible..." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  438. ↑ "¡Ah! Así que tú eres Link... Odli me lo ha contado todo. Vaya penurias que has pasado..." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  439. ↑ "Fanotipos il postino
    Luogo di nascita: Isola del Drago.
    Carattere: ligio al dovere, sentimentale.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  440. ↑ "Postbote Larciel
    Herkunft: Drakonia
    Charakter: pflichtbewusst und leidenschaftlich    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  441. ↑ "ポストマンのオドリー
    出身地　竜の島
    性格　義理堅く　情に厚い    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  442. ↑ "Come avrai capito, noi della tribù dei Falchi Viaggiatori viviamo e prosperiamo nei cieli." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  443. ↑ "Wie du ja weißt, sind das Fliegen und die Lüfte das tägliche Brot des Volkes der Orni." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  444. ↑ "我々リト族は、ごらんのように
    空の仕事をして、暮らしている    " — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  445. ↑ "Comme tu peux le voir, nous autres membres du peuple Piaf, sommes des êtres volants." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  446. ↑ "Como sabes, nosotros los Orni nos ganamos la vida surcando los cielos." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  447. ↑ "Patriarca
    Luogo di nascita: Isola del Drago.
    Ruolo: capo dei Falchi Viaggiatori.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  448. ↑ "Der Stammesführer
    Herkunft: Drakonia
    Oberhaupt des Volkes der Orni    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  449. ↑ "親方様
    出身地　竜の島
    リト族の長    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  450. ↑ "Grand-Chef
    Originaire de: l'Ile du Dragon.
    Chef du peuple Piaf.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  451. ↑ "Patriarca de los Orni
    Lugar de nacimiento: Isla del Dragón
    Líder de los Orni    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  452. ↑ "Signora Rosy
    Luogo di nascita: Isola Primula.
    Appassionata di: animali.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  453. ↑ "Rose
    Herkunft: Präludien
    Mag am liebsten: Tiere    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  454. ↑ "ロースおばさん
    出身地　プロロ島
    好きな物　動物？    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  455. ↑ "Rose
    Originaire de: l'Ile de l'Aurore.
    Ce qu'elle aime: les animaux domestiques?    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  456. ↑ "Señora Rosa
    Lugar de nacimiento: Isla Initia
    Afición: Los animales    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  457. ↑ "Stylus
    Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  458. ↑ "Sorbus
    Herkunft: Tanntopia
    Gehört zum Waldgeistervolk der Krogs    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  459. ↑ "ラミン
    出身地　森の島
    森の精霊　コログ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  460. ↑ "Stylus
    Originaire de: l'Ile aux Forêts.
    Membre du peuple de la Forêt, le peuple Korogu.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  461. ↑ "Ramín
    Lugar de nacimiento: Isla del Bosque
    Un guardián del bosque de raza Kolog    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  462. ↑ "Colui che non presta orecchio a questo avvertimento sarà travolto dalla disgrazia.
    - Il Profeta F. D. Markus -    " — Stone Tablet (The Wind Waker)
  463. ↑ "Wer meine Warnung nicht befolgt, dem ist schlimmes Unglück gewiss!
    (Prophet S. W. Pochet)    " — Stone Tablet (The Wind Waker)
  464. ↑ "わが警告をやぶりし者には
    必ずや災いが訪れるであろう
    （予言者　Ｓ・Ｗ・ポチット）    " — Stone Tablet (The Wind Waker)
  465. ↑ "Allez à l'encontre de mon avertissement et vous aurez des problèmes...
    (S.W. Pochit le Prophète)    " — Stone Tablet (The Wind Waker)
  466. ↑ "Unità di Salvataggio
    Luogo di nascita: Isola Cube.
    Occupazione: cacciatesori.
    Caratteristica: vestito da palombaro.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  467. ↑ "Tauch & Co.
    Herkunft: Treppstieg-Insel
    Besondere Fähigkeit: Schätze aus den Tiefen des Meeres bergen    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  468. ↑ "サルベージ隊
    出身地　かく島々
    特技　海底のお宝探し    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  469. ↑ "Equipage Nautilus
    Originaire de: plusieurs îles différentes.
    Spécialité: la chasse aux Trésors.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  470. ↑ "Equipo Nautilus
    Lugar de nacimiento: Diversas islas
    Especialidad: Buscar tesoros sumergidos    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  471. ↑ "Arraffaele
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Passatempo: pittura.
    Sogno nel cassetto: diventare pittore.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  472. ↑ "Salvatore
    Herkunft: Port Monee
    Besondere Fähigkeit: Malen    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  473. ↑ "サルバトーレ
    出身地　タウラ島
    特技　絵を描くこと    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  474. ↑ "Salvatore
    Originaire de: Mercantîle.
    Spécialité: la peinture.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  475. ↑ "Salvatore
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Especialidad: La pintura    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  476. ↑ "Sam
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Luogo preferito: panchina da dove osserva il mare.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  477. ↑ "Sam
    Herkunft: Port Monee
    Lieblingsplatz: die Bank, von der aus er das Meer betrachten kann.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  478. ↑ "サム
    出身地　タウラ島
    好きな場所　海の見えるベンチ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  479. ↑ "Pat
    Originaire de: Mercantîle.
    Lieu préféré: un banc qui surplombe la mer.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  480. ↑ "Sam
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Lugar favorito: Un banco con vistas al mar    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  481. ↑ "Seneca fa un sacco paura con quella barba, ma quando mi racconta le barzellette mi fa ridere. Zucco invece non mi sembra troppo sveglio." — Letter (The Wind Waker)
  482. ↑ "Narzo wirkt ein bisschen eingebildet, ist aber auch sehr nett und freundlich. Seneka sieht mit seinem Bart zum Fürchten aus, aber er erzählt lauter lustige Geschichten." — Letter (The Wind Waker)
  483. ↑ "セネカ
    性格　おっとりしている
    特技　トーク？    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  484. ↑ "Naggi est efféminé et gentil. La barbe de Sénèque me fait peur, mais ses histoires sont très intéressantes. Zucco est un peu mou..." — Letter (The Wind Waker)
  485. ↑ "Nati es un poco miedoso, pero parece muy buena persona. Séneca da miedo con esa barba, pero te cuenta unas historias divertidísimas." — Letter (The Wind Waker)
  486. ↑ "Giustissimo, Fapocor!" — Akoot (The Wind Waker)
  487. ↑ "Ja, so ist es, Skett! Genau so!" — Akoot (The Wind Waker)
  488. ↑ "あるともさ　スケット！" — Akoot (The Wind Waker)
  489. ↑ "Oui, Ostif, c'est bien ça!" — Akoot (The Wind Waker)
  490. ↑ "¡Absolutamente, Skett!" — Akoot (The Wind Waker)
  491. ↑ "Professor Sofo
    Luogo di nascita: Isola Primula.
    Carattere: burbero e severo.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker, Italian localization)
  492. ↑ "Signorina Giada
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Carattere: seria e riservata.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  493. ↑ "Varsha
    Herkunft: Port Monee
    Charakter: ernst und gewissenhaft    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  494. ↑ "チャツボねえちゃん
    出身地　タウラ島
    性格　マジメ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  495. ↑ "Hydrie
    Originaire de Mercantîle.
    Caractère: sérieuse.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  496. ↑ "Helena
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Personalidad: Seria y responsable    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  497. ↑ "Tu sei... Dazel, vero?" — Daphnes Nohansen Hyrule (The Wind Waker)
  498. ↑ "Dein Name war Tetra, nicht wahr?" — Daphnes Nohansen Hyrule (The Wind Waker)
  499. ↑ "・・・テトラと言ったな" — Daphnes Nohansen Hyrule (The Wind Waker)
  500. ↑ "Ohé!
    Tetra!!!    " — Gonzo (The Wind Waker)
  501. ↑ "Te llamas... Tetra, ¿verdad?" — Daphnes Nohansen Hyrule (The Wind Waker)
  502. ↑ "Mi chiamo Tingle. Ti stavo cercando perché vorrei diventare un folletto." — Tingle (The Wind Waker)
  503. ↑ "Mein Name ist Tingle! Mein größter Wunsch ist es eine Fee zu werden und ich war die ganze Zeit über auf der Suche nach euch!" — Tingle (The Wind Waker)
  504. ↑ "ボクの名前は　チンクル！
    妖精になりたくて
    オヌシたちを探していたのだ！    " — Tingle (The Wind Waker)
  505. ↑ "Je m'appelle Tingle. Je voudrais devenir un Lutin, et je cherche quelqu'un qui puisse m'apprendre..." — Tingle (The Wind Waker)
  506. ↑ "¡Me llamo Tingle! Tingle os estaba buscando a ti y a los tuyos porque también quiere ser un duende." — Tingle (The Wind Waker)
  507. ↑ "Sono Gill, ballevino pvofessionista che ti delizievà con pivoette da capogivo!" — Tott (The Wind Waker)
  508. ↑ "Ich bin T. Ravolta! Tanzen ist mir wichtiger als drei Mahlzeiten am Tag, da setze ich klare Prioritäten! Und eines Tages werde ich ein Star sein!" — Tott (The Wind Waker)
  509. ↑ "おれ、トトゥ
    三度の飯より踊りが好きな
    未来のカリスマダンサーさ！    " — Tott (The Wind Waker)
  510. ↑ "Je m'appelle Johnny. Je donnerais mon empire pour la danse! Je suis le grand danseur de demain!!!" — Tott (The Wind Waker)
  511. ↑ "Me llamo Rafael. Bailar es lo que más me gusta en la vida. ¡Soy el bailarín estrella del futuro!" — Tott (The Wind Waker)
  512. ↑ "Raggiunta la maturità, riceviamo da Valoo, il drago del monte, le squame magiche che si trasformano in poderose ali quando le applichiamo sul nostro corpo." — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  513. ↑ "Ich bin die Maid des ehrenwerten Hüters Valoo, der auf dem Drachenberg wohnt." — Medli (The Wind Waker)
  514. ↑ "それは、大人になる時、竜の山に住む
    竜のヴァルー様からウロコをいただき    " — Rito Chieftain (The Wind Waker)
  515. ↑ "Je suis la servante de Valoo, l'Esprit qui vit dans la Montagne du Dragon." — Medli (The Wind Waker)
  516. ↑ "Soy el paje del venerable amo Valú, que vive en la Montaña del Dragón." — Medli (The Wind Waker)
  517. ↑ "Leonilde e Clotilde
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Caratteristica: pettegole.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  518. ↑ "Sonja & Vera
    Herkunft: Port Monee
    Hobby: Klatsch und Tratsch    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  519. ↑ "ポピンズとベラ
    出身地　タウラ島
    趣味　ウワサ話    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  520. ↑ "Olga et Vera
    Originaires de: Mercantîle.
    Hobby: les potins.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  521. ↑ "Maruja y Clotilde
    Lugar de nacimiento: Isla Taura
    Pasatiempo: Rumorear    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  522. ↑ "Venditore errante
    Luogo di nascita: sconosciuto.
    Piatto preferito: sassi.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  523. ↑ "Fliegender Händler
    Herkunft: unbekannt
    Leibspeise: Felsen    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  524. ↑ "さすらいの露天商
    出身地　不明
    好きな食べ物　岩    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  525. ↑ "Marchand Ambulant
    Originaire de: nul ne sait où.
    Nourriture préférée: les rochers.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  526. ↑ "Mercader itinerante
    Lugar de nacimiento: Desconocido
    Comida preferida: Las rocas    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  527. ↑ "Zilly
    Luogo di nascita: Isola Taura.
    Passatempo: volare.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  528. ↑ "Willibur
    Herkunft: Port Monee
    Hobby: Verkleiden    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  529. ↑ "ウィリー
    出身地　タウラ島
    趣味　コスプレ    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  530. ↑ "Willy
    Originaire de: Mercantîle.
    Hobby: le dépassement de soi.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  531. ↑ "Wilbur
    Lugar de nacimiento: Isla de Taura
    Afición: Disfrazarse    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  532. ↑ "Sono Zeolo, lo Spirito del Vento." — Zephos (The Wind Waker)
  533. ↑ "Gestatten, Zephos, meines Zeichens Gott des Windes!" — Zephos (The Wind Waker)
  534. ↑ "ワシの名前は　フーチン
    風の神様ぢゃよ    " — Zephos (The Wind Waker)
  535. ↑ "Je m'appelle Zephos. Je suis le Dieu du Vent." — Zephos (The Wind Waker)
  536. ↑ "Me llamo Céfiro. Soy un dios del viento." — Zephos (The Wind Waker)
  537. ↑ "Mukino
    Luogo di nascita: Isola Primula.
    Caratteristica: muco al naso.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  538. ↑ "Til
    Herkunft: Präludien
    Besondere Fähigkeit: Nase hochziehen    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  539. ↑ "ヂル
    出身地　プロロ島
    特技　ハナすすり    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  540. ↑ "Jill
    Originaire de: l'Ile de l'Aurore.
    Caractéristique: a toujours le nez qui coule.    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  541. ↑ "Juanito
    Lugar de nacimiento: Isla Initia
    Especialidad: Sorberse los mocos    " — Nintendo Gallery (The Wind Waker)
  542. ↑ "Il mio nome è Laruto. Sono la saggia della tribù Zora che molto tempo fa omaggiò gli Spiriti al Santuario della Terra affinché il potere di esorcizzare il Male facesse ritorno alla Spada Suprema." — Laruto (The Wind Waker)
  543. ↑ "Mein Name ist Lart. Ich bin der Weise vom Volk der Zora, der seit langer Zeit hier in diesem Terratempel seine Gebete darbringt, um dem Master-Schwert die Stärke zu verleihen, das Böse vom Antlitz der Welt zu verbannen." — Laruto (The Wind Waker)
  544. ↑ "私の名前は　ラルト
    その昔から、この大地の神殿で
    マスターソードに退魔の力を宿すため
    神への祈りを捧げて来た　ゾーラ族の賢者    " — Laruto (The Wind Waker)
  545. ↑ "Je m'appelle Laruto. Je suis le Sage du peuple Zora, qui jadis pria les Dieux ici, dans le Temple de la Terre, pour qu'Excalibur ait le pouvoir de repousser le mal." — Laruto (The Wind Waker)
  546. ↑ "Mi nombre es Lartis. Soy la sacerdotisa de la raza Zora, y he orado desde tiempos inmemoriales en este Templo de la Tierra para otorgar a la Espada maestra su poder." — Laruto (The Wind Waker)
  547. ↑ "Ehi, Zucco! Mi raccomando, occhi ben aperti! Se avvisti qualcosa di strano, urla!" — Gonzo (The Wind Waker)
  548. ↑ "Hey, Zuko! Pennst du etwa in deinem Ausguck da oben? Sobald du was siehst, laut rufen, kapiert? LAUT!!!" — Gonzo (The Wind Waker)
  549. ↑ "ズコさんは　ちょっとやらしいです・・・" — Letter (The Wind Waker)
  550. ↑ "Oooh! Zuco! Sois attentif! Et crie bien fort si tu vois quelque chose! Bien fort!!!" — Gonzo (The Wind Waker)
  551. ↑ "¡Eh, Zuco! Abre bien los ojos y, si ves cualquier cosa, grita como si te fuera la vida en ello, ¿entendido?" — Gonzo (The Wind Waker)
  552. ↑ "Naggi est efféminé et gentil. La barbe de Sénèque me fait peur, mais ses histoires sont très intéressantes. Zucco est un peu mou..." — Letter (The Wind Waker)
  553. ↑ "L'idea è stata di Tefregu, il proprietario della bancarella." — Sam (The Wind Waker)
  554. ↑ "Gegründet hat sie der Standverkäufer Suzunari da drüben und ich rühme mich, ebenfalls ein Mitglied zu sein!" — Sam (The Wind Waker)
  555. ↑ "言い出しっぺは
    そこの露店のスズナリさん    " — Sam (The Wind Waker)
  556. ↑ "C'est le marchand Naglagla qui a eu l'idée de cette association." — Sam (The Wind Waker)
  557. ↑ "La idea ha sido del tendero Zunari. Yo también soy miembro." — Sam (The Wind Waker)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/TWW/Characters&oldid=1125129"