Data:Translations/TWW/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for The Wind Waker. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons 		Plot Events or Quests (see here)
Minigames (See above)






















































































  1. ↑ "Isola Cube" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  2. ↑ "Treppstieg-Insel" — Map (The Wind Waker)
  3. ↑ "カクカク島" — Map (The Wind Waker)
  4. ↑ "Ilots Kif Kif" — Map (The Wind Waker)
  5. ↑ "Islas Cuadri" — Map (The Wind Waker)
  6. ↑ "Osservatorio" — Sign (The Wind Waker, Italian localization)
  7. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 258
  8. ↑ "Allegata la Mappa delle Botteghe di Terry! (solo una bottega è omessa)." — Letter (The Wind Waker, Italian localization)
  9. ↑ "Isola dei Nidi" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  10. ↑ "Greifenhorst-Insel" — Map (The Wind Waker)
  11. ↑ "Ile aux Nichoirs" — Map (The Wind Waker)
  12. ↑ "Isla de los Nidos" — Map (The Wind Waker)
  13. ↑ "Navodromo" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  14. ↑ "Nautodrom" — Map (The Wind Waker)
  15. ↑ "Batodrome" — Map (The Wind Waker)
  16. ↑ "Zona de regata" — Map (The Wind Waker)
  17. ↑ "Isola Bomb" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  18. ↑ "Isla Bomba" — Map (The Wind Waker)
  19. ↑ "バクダン島" — Map (The Wind Waker)
  20. ↑ "Ile de la Bombe" — Map (The Wind Waker)
  21. ↑ "Isla Bomba" — Map (The Wind Waker)
  22. ↑ "Salve, questa è una Bomberia." — Bomb-Master Cannon (The Wind Waker, Italian localization)
  23. ↑ "Benvenuto nella Farmacia ChuChu" — Doc Bandam (The Wind Waker, Italian localization)
  24. ↑ "Isola Trampolino" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  25. ↑ "Flugfels-Insel" — Map (The Wind Waker)
  26. ↑ "Saut de Roc" — Map (The Wind Waker)
  27. ↑ "Islas Conectadas" — Map (The Wind Waker)
  28. ↑ "Isola Luna" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  29. ↑ "Schimmernde Sichel" — Map (The Wind Waker)
  30. ↑ "Ile du Croissant" — Map (The Wind Waker)
  31. ↑ "Isla de la Luna" — Map (The Wind Waker)
  32. ↑ "Isola Cube" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  33. ↑ "Einaugen-Riff" — Map (The Wind Waker)
  34. ↑ "Ile de la Face Une" — Map (The Wind Waker)
  35. ↑ "Islas del Uno" — Map (The Wind Waker)
  36. ↑ "Isola Diamante" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  37. ↑ "Rhombus-Insel" — Map (The Wind Waker)
  38. ↑ "Ile du Losange" — Map (The Wind Waker)
  39. ↑ "Isla Rombo" — Map (The Wind Waker)
  40. ↑ "Accedi alla carta nautica e guarda dove sono nascosce le caverne segrete!" — N/A (The Wind Waker, Italian localization)
  41. ↑ "Caverna del Drago" — N/A (The Wind Waker, Italian localization)
  42. ↑ "竜の山のほこら" — Dungeon Map (The Wind Waker, Japanese localization)
  43. ↑ "Isola del Drago" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  44. ↑ "Drakonia" — Map (The Wind Waker)
  45. ↑ "竜の島" — Map (The Wind Waker)
  46. ↑ "Ile du Dragon" — Map (The Wind Waker)
  47. ↑ "Isla del Dragón" — Map (The Wind Waker)
  48. ↑ "Hai visto cos'ha combinato il caldo? Ha prosciugato lo stagno del Monte del Drago!" — Bisht (The Wind Waker, Italian localization)
  49. ↑ "Santuario della Terra" — N/A (The Wind Waker, Italian localization)
  50. ↑ "Oasi della Fata dell'Est" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  51. ↑ "Östliches Feen-Cordial" — Map (The Wind Waker)
  52. ↑ "Ilot Oriental des Fées" — Map (The Wind Waker)
  53. ↑ "Isla del Hada del Este" — Map (The Wind Waker)
  54. ↑ "Isola Freccia dell'Est" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  55. ↑ "Östliche Triangel-Insel" — Map (The Wind Waker)
  56. ↑ "Ile Triangulaire de l'Est" — Map (The Wind Waker)
  57. ↑ "Isla Triángulo del Este" — Map (The Wind Waker)
  58. ↑ "Fonte delle Fate" — Sign (The Wind Waker, Italian localization)
  59. ↑ "Vulcanalia" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  60. ↑ "Ignis-Spitze" — Map (The Wind Waker)
  61. ↑ "Montagne de Feu" — Map (The Wind Waker)
  62. ↑ "Isla del Volcán" — Map (The Wind Waker)
  63. ↑ "Isola dei Cinque" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  64. ↑ "Fünfaugen-Riff" — Map (The Wind Waker)
  65. ↑ "Ile de la Face Cinq" — Map (The Wind Waker)
  66. ↑ "Islas del Cinco" — Map (The Wind Waker)
  67. ↑ "Arcipelago Cassiopea" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  68. ↑ "Isla Kassiopeia" — Map (The Wind Waker)
  69. ↑ "Archipel de Cassiopée" — Map (The Wind Waker)
  70. ↑ "Archipiélago Casiopea" — Map (The Wind Waker)
  71. ↑ "Piattaforma di Volo" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  72. ↑ "Flugplatz" — Map (The Wind Waker)
  73. ↑ "Tour de l'Envol" — Map (The Wind Waker)
  74. ↑ "Andamio de vuelo" — Map (The Wind Waker)
  75. ↑ "Boschi Proibiti" — N/A (The Wind Waker, Italian localization)
  76. ↑ "Arcipelago dei Boschi" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  77. ↑ "Tanntopia" — Map (The Wind Waker)
  78. ↑ "森の島" — Map (The Wind Waker)
  79. ↑ "Ile aux Forêts" — Map (The Wind Waker)
  80. ↑ "Isla del Bosque" — Map (The Wind Waker)
  81. ↑ "Bosco delle Fate" — Sign (The Wind Waker, Italian localization)
  82. ↑ "Da Nyatoh - Farmacia del Bosco" — Sign (The Wind Waker, Italian localization)
  83. ↑ "Fortezza dei Demoni" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  84. ↑ "Verwunschene Bastion" — Map (The Wind Waker)
  85. ↑ "魔獣島" — Map (The Wind Waker)
  86. ↑ "Forteresse Maudite" — Map (The Wind Waker)
  87. ↑ "마수도라는 곳은 최근, 안좋은 소문이 넘쳐나는 곳이야" — Tetra (The Wind Waker, Korean localization)
  88. ↑ "Isla del Diablo" — Map (The Wind Waker)
  89. ↑ "Isola dei Quattro" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  90. ↑ "Vieraugen-Riff" — Map (The Wind Waker)
  91. ↑ "Ile de la Face Quatre" — Map (The Wind Waker)
  92. ↑ "Islas del Cuatro" — Map (The Wind Waker)
  93. ↑ "Isola del Vento" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  94. ↑ "Zephir-Insel" — Map (The Wind Waker)
  95. ↑ "風の島" — Map (The Wind Waker)
  96. ↑ "Ile du Vent" — Map (The Wind Waker)
  97. ↑ "Isla del Viento" — Map (The Wind Waker)
  98. ↑ "Torre di Ganon" — N/A (The Wind Waker, Italian localization)
  99. ↑ "Giovine, hai mai visto... la Nave Fantasma..." — Fishman (The Wind Waker, Italian localization)
  100. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 65
  101. ↑ "Arcipelago della Manta" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  102. ↑ "Ichthusk" — Map (The Wind Waker)
  103. ↑ "Ile du Poisson" — Map (The Wind Waker)
  104. ↑ "Islas Pez Volador" — Map (The Wind Waker)
  105. ↑ "¿Quieres ir a las Isla Pez Volador?" — Map (The Wind Waker)
  106. ↑ "Isola della Terra" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  107. ↑ "Terra-Insel" — Map (The Wind Waker)
  108. ↑ "大地の島" — Map (The Wind Waker)
  109. ↑ "Ile de la Terre" — Map (The Wind Waker)
  110. ↑ "Isla de la Tierra" — Map (The Wind Waker)
  111. ↑ "Isola Ferdicavallo" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  112. ↑ "Hufeisen-Insel" — Map (The Wind Waker)
  113. ↑ "Ile du Fer à Cheval" — Map (The Wind Waker)
  114. ↑ "Isla Herradura" — Map (The Wind Waker)
  115. ↑ "Castello di Hyrule" — N/A (The Wind Waker, Italian localization)
  116. ↑ "Inlandsis" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  117. ↑ "Firn-Insel" — Map (The Wind Waker)
  118. ↑ "Ile Gelée" — Map (The Wind Waker)
  119. ↑ "Isla del Hielo" — Map (The Wind Waker)
  120. ↑ "Isola di Ferro" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  121. ↑ "Schwimmende Festung" — Map (The Wind Waker)
  122. ↑ "Canonnière" — Map (The Wind Waker)
  123. ↑ "Isla de Hierro" — Map (The Wind Waker)
  124. ↑ "Tempo fa, qualcuno rubò l'immaginografo e lo rinchiusero nella prigione dell'isola." — Jan (The Wind Waker, Italian localization)
  125. ↑ "Nonnina ti sta aspettando a casa!" — Aryll (The Wind Waker, Italian localization)
  126. ↑ "Ufficio Postale Centrale" — Sign (The Wind Waker, Italian localization)
  127. ↑ "Isola della Diade" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  128. ↑ "Mutter und Kind-Insel" — Map (The Wind Waker)
  129. ↑ "Ile Geminée" — Map (The Wind Waker)
  130. ↑ "Islas Madre e Hija" — Map (The Wind Waker)
  131. ↑ "Prendre la Tornade vers l'Ile Géminée?" — Map (The Wind Waker)
  132. ↑ "Isola della Guglia" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  133. ↑ "Nadelfels-Insel" — Map (The Wind Waker)
  134. ↑ "Serrure de Pierre" — Map (The Wind Waker)
  135. ↑ "Isla de la Aguja" — Map (The Wind Waker)
  136. ↑ "SALONE della MINIATURA
    GALLERIA MINITENDO
    Ingresso consentito solo ai soci.    " — Sign (The Wind Waker, Italian localization)
  137. ↑ "Figuren-Paradies
    Minitendo Galerie
    (Nicht-Mitgliedern ist der Zutritt untersagt!)    " — Sign (The Wind Waker)
  138. ↑ "フィギュアの殿堂
    ニテン堂ギャラリー
    （会員以外の方は入室お断り）    " — Sign (The Wind Waker)
  139. ↑ "Palais des Figurines
    Galerie des Figurines Tendo
    Accès interdit à toute personne étrangère au service.)    " — Sign (The Wind Waker)
  140. ↑ "CLUB MINITENDO
    La meca de las figurillas
    Sólo socios    " — Sign (The Wind Waker)
  141. ↑ "Oasi Fata del Nord" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  142. ↑ "Nördliches Feen-Cordial" — Map (The Wind Waker)
  143. ↑ "Ilot Septentrional des Fées" — Map (The Wind Waker)
  144. ↑ "Isla del Hada del Norte" — Map (The Wind Waker)
  145. ↑ "Isola Primula" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  146. ↑ "Präludien" — Map (The Wind Waker)
  147. ↑ "プロロ島" — Map (The Wind Waker)
  148. ↑ "Ile de l'Aurore" — Map (The Wind Waker)
  149. ↑ "Isla Initia" — Map (The Wind Waker)
  150. ↑ "Isola Bellavista" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  151. ↑ "Isla Rah-Bunzla" — Map (The Wind Waker)
  152. ↑ "高台の島" — Map (The Wind Waker)
  153. ↑ "Ile aux Trois Tours" — Map (The Wind Waker)
  154. ↑ "Isla de las Torres" — Map (The Wind Waker)
  155. ↑ "Isola Orma" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  156. ↑ "Tapsen-Insel" — Map (The Wind Waker)
  157. ↑ "足形島" — Map (The Wind Waker)
  158. ↑ "Pas de Chat" — Map (The Wind Waker)
  159. ↑ "Isla de la Huella" — Map (The Wind Waker)
  160. ↑ "Isola di Chi" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  161. ↑ "Niemandsland" — Map (The Wind Waker)
  162. ↑ "ダレの島" — Map (The Wind Waker)
  163. ↑ "Ile de Qui-ça" — Map (The Wind Waker)
  164. ↑ "Isla de Quién" — Map (The Wind Waker)
  165. ↑ "Isola di Link" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  166. ↑ "Link Land" — Map (The Wind Waker)
  167. ↑ "Ile de Link" — Map (The Wind Waker)
  168. ↑ "Isla de Link" — Map (The Wind Waker)
  169. ↑ "Isola della Rocca" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  170. ↑ "Isla Stalagmitica" — Map (The Wind Waker)
  171. ↑ "Ile de la Rocaille" — Map (The Wind Waker)
  172. ↑ "Isla de los Pilares" — Map (The Wind Waker)
  173. ↑ "Veniteci a trovare presso la nostra nuova filiale dell'Isola della Rocca." — Letter (The Wind Waker, Italian localization)
  174. ↑ "Nous tenons à vous offrir ce petit cadeau pour vous remercier d'avoir lu ce courrier. Fidèlement vôtre!
    Boutique Terry de l'Ile de la Rocaille    " — Letter (The Wind Waker)
  175. ↑ "Acepte una humilde retribución por haberle importunado con esta misiva.
    Jefe suplente
    Sucursal Isla de los Pilares    " — Letter (The Wind Waker)
  176. ↑ "Dedalo dei Mostri" — Sign (The Wind Waker, Italian localization)
  177. ↑ "Questa è la Scuola della Felicità di Mary!" — Mrs. Marie (The Wind Waker, Italian localization)
  178. ↑ "Arcipelago Orsa Maggiore" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  179. ↑ "Isla Ursa Major" — Map (The Wind Waker)
  180. ↑ "Archipel Ursa Major" — Map (The Wind Waker)
  181. ↑ "Archipiélago Osa Mayor" — Map (The Wind Waker)
  182. ↑ "Isola Squalo" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  183. ↑ "Haifisch-Insel" — Map (The Wind Waker)
  184. ↑ "さめ島" — Map (The Wind Waker)
  185. ↑ "Ile du Requin" — Map (The Wind Waker)
  186. ↑ "Isla Tiburón" — Map (The Wind Waker)
  187. ↑ "Isola dei Six" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  188. ↑ "Sechsaugen-Riff" — Map (The Wind Waker)
  189. ↑ "Ile de la Face Six" — Map (The Wind Waker)
  190. ↑ "Islas del Seis" — Map (The Wind Waker)
  191. ↑ "Oasi Fata del Sud" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  192. ↑ "Südliches Feen-Cordial" — Map (The Wind Waker)
  193. ↑ "Ilot Méridional des Fées" — Map (The Wind Waker)
  194. ↑ "Isla del Hada del Sur" — Map (The Wind Waker)
  195. ↑ "Isola Freccia del Sud" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  196. ↑ "Südliche Triangel-Insel" — Map (The Wind Waker)
  197. ↑ "Ile Triangulaire du Sud" — Map (The Wind Waker)
  198. ↑ "Isla Triángulo del Sur" — Map (The Wind Waker)
  199. ↑ "Isola Occhiali" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  200. ↑ "Isla Binokular" — Map (The Wind Waker)
  201. ↑ "めがね島" — Map (The Wind Waker)
  202. ↑ "Ile des Binocles" — Map (The Wind Waker)
  203. ↑ "Isla Calabaza" — Map (The Wind Waker)
  204. ↑ "Arcipelago Orione" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  205. ↑ "Isla Orion" — Map (The Wind Waker)
  206. ↑ "Archipel d'Orion" — Map (The Wind Waker)
  207. ↑ "Archipiélago Orión" — Map (The Wind Waker)
  208. ↑ "Isola Stella" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  209. ↑ "Eiland des Sternenstaubs" — Map (The Wind Waker)
  210. ↑ "Ile Etoilée" — Map (The Wind Waker)
  211. ↑ "Isla Estrella" — Map (The Wind Waker)
  212. ↑ "Isola del Guardiano" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  213. ↑ "Capo Grande" — Map (The Wind Waker)
  214. ↑ "Ile de la Tête de Pierre" — Map (The Wind Waker)
  215. ↑ "Isla Cabeza de Piedra" — Map (The Wind Waker)
  216. ↑ "Mappa dei Sottomarini" — Submarine Chart (The Wind Waker, Italian localization)
  217. ↑ "Il Falco Viaggiatore diceva il vero! La nave pirata è ormeggiata in modo che nessuno la possa notare!" — King of Red Lions (The Wind Waker, Italian localization)
  218. ↑ "Oasi della Fata Avvinta" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  219. ↑ "Dornarm-Feen-Cordial" — Map (The Wind Waker)
  220. ↑ "Ilot Epineux des Fées" — Map (The Wind Waker)
  221. ↑ "Isla del Hada Custodiada" — Map (The Wind Waker)
  222. ↑ "Isola dei Tre" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  223. ↑ "Dreiaugen-Riff" — Map (The Wind Waker)
  224. ↑ "Ile de la Face Trois" — Map (The Wind Waker)
  225. ↑ "Islas del Tres" — Map (The Wind Waker)
  226. ↑ "Isola Tingle" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  227. ↑ "Tingles Insel" — Map (The Wind Waker)
  228. ↑ "チンクル島" — Map (The Wind Waker)
  229. ↑ "Ile de Tingle" — Map (The Wind Waker)
  230. ↑ "Isla de Tingle" — Map (The Wind Waker)
  231. ↑ "Torre degli Spiriti" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  232. ↑ "Turm der Götter" — Map (The Wind Waker)
  233. ↑ "神の塔" — Map (The Wind Waker)
  234. ↑ "Tour des Dieux" — Map (The Wind Waker)
  235. ↑ "Torre de los Dioses" — Map (The Wind Waker)
  236. ↑ "Isola dei Due" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  237. ↑ "Zweiaugen-Riff" — Map (The Wind Waker)
  238. ↑ "Ile de la Face Deux" — Map (The Wind Waker)
  239. ↑ "Islas del Dos" — Map (The Wind Waker)
  240. ↑ "Oasi Fata dell'Ovest" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  241. ↑ "Westliches Feen-Cordial" — Map (The Wind Waker)
  242. ↑ "Ilot Occidental des Fées" — Map (The Wind Waker)
  243. ↑ "Isla del Hada del Oeste" — Map (The Wind Waker)
  244. ↑ "Santuario del Vento" — Sign (The Wind Waker, Italian localization)
  245. ↑ N/A (The Wind Waker, Italian localization)
  246. ↑ "Sai cos'è questa? Una ruota panoramica?" — Kreeb (The Wind Waker, Italian localization)
  247. ↑ "Isola Taura" — Map (The Wind Waker, Italian localization)
  248. ↑ "Port Monee" — Map (The Wind Waker)
  249. ↑ "タウラ島" — Map (The Wind Waker)
  250. ↑ "Mercantîle" — Map (The Wind Waker)
  251. ↑ "Isla Taura" — Map (The Wind Waker)
  252. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 258
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/TWW/Locations&oldid=1137743"