Invoice

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Invoice is an Item in Twilight Princess.[1][name references needed]

Location and Uses

The Invoice is a document which details the debt of Borville, the town's doctor, in Telma's Bar. Seeing as he is an uncooperative being, Telma gives Link the Invoice and suggests showing it to Borville in order to learn the location of the Wooden Statue, as it will assist Link in recovering Ilia's memory.

Trivia

  • The Hylian written on the Invoice is mostly gibberish; however, the number 175480000 can be seen as well, which might be the number of Rupees Borville owes to Telma.

Nomenclature

Names in Other Regions
LanguageNames
JapanJapan
Japanese
請求書(せいきゅうしょ) (Seikyū-sho)[2]
The People's Republic of ChinaThe People's Republic of China
ChineseSISimplified
账单 (Zhàngdān)[3]
CanadaCanada
FrenchCACanadian
Facture de la taverne[4]
The French RepublicThe French Republic
FrenchEUEuropean
Facture de la taverne[5]
The Federal Republic of GermanyThe Federal Republic of Germany
German
Rechnung[6]
The Italian RepublicThe Italian Republic
Italian
Conto[7]
Latin AmericaLatin America
SpanishLALatin American
Factura[8]
The Kingdom of SpainThe Kingdom of Spain
SpanishEUEuropean
Factura[9]
This table was generated from Zelda Wiki's translation data.

Other Names

These names, though from official English sources, are not used by Zelda Wiki as they contradict a name or names from a higher-priority source.
Name
Doctor's Invoice[10]
Applies to
Twilight Princess
Source

The Legend of Zelda: Twilight Princess—The Official Nintendo Player's Guide by Nintendo Power

Superseded by
Encyclopedia
NameApplies toSourceSuperseded by
Doctor's Invoice[10]
Twilight Princess

The Legend of Zelda: Twilight Princess—The Official Nintendo Player's Guide by Nintendo Power

Encyclopedia

References

  1. ↑ Encyclopedia, Dark Horse Books, pg. 128
  2. ↑ 請求書(せいきゅうしょ)を　預(あず)かった！
    町医者(まちいしゃ)がツケで飲(の)んだ酒代(さかだい)の請求書(せいきゅうしょ)
    目(め)のくらむような金額(きんがく)が書(か)かれている     — N/A (Twilight Princess, Japanese version)
  3. ↑ 得到账单！
    这份是城邑医生赊账的账单，上面的金额可是一个天文楼字。     — N/A (Twilight Princess, NVIDIA Shield TV version)
  4. ↑ Vous recevez la facture de la taverne! A voir la somme accumulée, le docteur a consommé sans vergogne! — N/A (Twilight Princess, Canadian French version)
  5. ↑ Vous recevez la facture de la taverne! A voir la somme accumulée, le docteur a consommé sans vergogne! — N/A (Twilight Princess, European French version)
  6. ↑ Du erhältst eine Rechnung! Eine wirklich hohe Rechnung von einem noblen Restaurant... für den Arzt in Hyrule-Stadt! — N/A (Twilight Princess, German version)
  7. ↑ Hai in custodia il Conto! Il conto salato della trattoria che il dottore deve ancora pagare. — N/A (Twilight Princess, Italian version)
  8. ↑ ¡Has obtenido una factura! Corresponde a los gastos del médico del pueblo en la taberna. La cifra es exorbitante. — N/A (Twilight Princess, Latin American Spanish version)
  9. ↑ ¡Has obtenido una factura! Corresponde a los gastos del médico del pueblo en la taberna. La cifra es exorbitante. — N/A (Twilight Princess, European Spanish version)
  10. ↑ The Legend of Zelda: Twilight Princess—The Official Nintendo Player's Guide, Nintendo of America, pg. 192
Written Texts
hide ▲
Ancient Manuscript • Calamo's Travel Notes • Claim Check • Goron Chief's 56 Nuggets of Wisdom • Invoice • Newspaper • Note on the Table • Old Manuscript • Operation Instructions • Poster • Prescription • The Legend of the Fairy
Category:Written Texts
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Invoice&oldid=1359630"