Lasli

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Lasli is a recurring character in The Legend of Zelda series.[7][8]

Biography

Breath of the Wild

Lasli is a member of the Sheikah Tribe living in Kakariko Village. Her job is to call attention to the local Armor Shop called Enchanted, which is owned by her sister Claree.[9][10] She continues this job even when it is Raining.[11] Previously, Lasli was dating a man named Jarod, but he passed away after a monster attack.[6] Since then, she has been struggling to cope with her grief, and her only respite has been seeing the Sunset Fireflies.[1] However, due to the danger posed by wandering around at night, she has been unable to visit them as of late.[1]

When Link initially approaches Lasli, she immediately begins to fawn over him, saying he is her type.[12] She takes note of the Sheikah Slate he has with him and has to pause to realize what that means.[13] Her outburst startles Link, but she reels back to point out that he must be quite important.[14]

Lasli awakens and leaves home at 5:00 AM each morning. She will remark on how Link seems to be wide awake so early.[15] She mentions that she is going to work and that Link can join her if he is looking for clothing.[16]

At 9:00 PM, Lasli will run for home, worried about her grandmother, Nanna, chastising her.[3] Once she is home, she will take a seat and remove her umbrella. Link can speak to her and she will tell him how she used to catch Sunset Fireflies at night.[17] However, she cannot go out anymore due to the monsters and the Yiga Clan,[18] which causes Lasli to lament her misfortune.[19] If Link is already inside the house when Lasli first comes home, she is frightfully startled at first.[20] Then she realizes who it is and relaxes.[21]

If Link enters her home late at night, Lasli will call him rude, but she stops when she notices his Sheikah Slate.[22][23] She realizes that Link must be the hero from the stories her grandmother told her about the Great Calamity.[24][25] She is surprised by how young Link appears, as she imagined he would be much older.[26][27] She admits that people her age have difficulties understanding the scope of the Great Calamity.[28][29] Noticing the expression on Link's face, Lasli realizes that he also lacks an understanding of what happened.[30][31] Though she has a hard time believing it, she claims that there are many things that are hard to understand.[32] If Link has yet to meet with Impa, Lasli tells him to go see her for an explanation.[33]

Once Link has had his first meeting with Impa, he can visit Lasli in her home at night, which causes her to remark on his kindness.[34] She tells him of how much she enjoyed the nighttime of the Village,[35] but recalls that now she cannot go out late.[18] Lasli wishes that she could do something about her situation. Later on, she will remark on how pretty the Fireflies were that evening.[36] She admits she used to be good at catching them when she was younger.[37]

After Link completes both "Find the Fairy Fountain" and "Flown the Coop", he can speak to Lasli in her home. She laments that due to how dangerous the roads have become at night, she is forced to come home without searching for Sunset Fireflies.[38] She admits that she misses spending time with them at night, and her nights now seem dull without them.[39] She wishes that the Sunset Fireflies would come visit her.[40] When she finishes speaking, the "By Firefly's Light" Side Quest will begin.

To fulfill Lasli's request, Link must releases five Sunset Fireflies in her home at night. Once Lasli sees them, she will stand up and express her excitement.[41] She thanks Link for bringing them, offering him a Purple Rupee as a reward.[42] Watching them fly around, she remarks that they way they glow is pretty.[43] If Link comments that she is also pretty, Lasli will giggle and thank him.[44] Alternatively, if Link reminds her of their short lifespan, Lasli will become frustrated and call him unromantic.[45] After this, the Side Quest will be completed.

During "The Stolen Heirloom" Shrine Quest, Dorian and Cado both mention that Lasli visited Impa's House before the Sheikah Heirloom was stolen.[46][47] If Link asks Lasli about what she does at night, she will be unimpressed, believing he is flirting with her.[48] At night, Lasli will sneak out of Kakariko Village, nervously speaking to herself the whole time.[49][50][51]

If Link speaks to Lasli as she starts to leave Kakariko Village, she quietly calls him a stalker and remarks that that she will have to visit "him" later.[52] She then states that it is dangerous for her to be alone at night, so she decided to return to Enchanted.[53] If Lasli catches Link following her, she claims her stalker to be Jarod and tells him to stop following her.[5] As Lasli returns to Enchanted, she tells Link to leave her alone.[54] When Lasli is back at Enchanted, she accuses him of being a stalker and tells him to leave before she calls for Dorian.[55]

If Link catches Lasli in the Kakariko Village Graveyard, she will be shocked by his sudden appearance.[56] She realizes that she is unable to keep her secret any longer, which she claims not even Claree knows about.[57] She admits that she came to visit Jarod, who was the love of her life.[58] When Link asks where the Sheikah Heirloom is, Lasli will initially be confused, asking if he is referring to the object kept in Impa's House.[59] When Link asks if she stole it, Lasli will be outraged by such an accusation.[60] She questions if he was following her because he thought she was a suspect.[61] When Link nods, she calls him awful.[62]

When Link speaks to Lasli for a second time, she starts to talk about Jarod's death, recalling that he promised to always protect her before he was attacked by a Monster.[6] If Link again asks if she stole the Sheikah Heirloom, she will berate him for talking about it while she is vulnerable.[63] She also wonders how she could have stolen it when so many people, including Dorian, are always guarding it.[64] If Link expresses sorrow for her loss, Lasli will begrudgingly thank him, but she reminds him to be more sensitive towards strangers.[65]

Tears of the Kingdom



Nomenclature

Lasli's name is derived from raspberry; this is especially apparent in the French translation, where her name, Amboise, is two letters off raspberry in French, framboise. It is also derived from "Leslie," a name meaning "garden of holly" in Gaelic.[66]

Names in Other Regions
LanguageNames
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Lasli (BotW)
Japan
Japanese
ラズリ (BotW | TotK)
The Republic of ChinaThe Hong Kong Special Administrative Region of ChinaThe Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
拉茲莉 (Lāzīlì) (BotW | TotK)
The People's Republic of China
ChineseSI
拉兹莉 (Lāzīlì) (BotW | TotK)
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Lasli (BotW)
Canada
FrenchCA
Amboise (BotW | TotK)
The French Republic
FrenchEU
Amboise (BotW | TotK)
The Federal Republic of Germany
German
Himba (BotW | TotK)
The Italian Republic
Italian
Lasli (BotW | TotK)
The Republic of Korea
Korean
라즈리 (TotK)
Latin America
SpanishLA
Lasli (BotW)
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Lasli (BotW | TotK)
This table was generated using translation pages.
To request an addition, please contact a staff member with a reference.

Gallery

See Also

References

  1. 1.0 1.1 1.2 "Day in, day out, I'm outside barking people into the shop. I don't mind, really. It's good money, and busying myself helps to numb the pain. But the only thing that really helps me feel better is walking among the fireflies. Unfortunately, we've now been asked to not walk around at night because it's dangerous. I don't know how I can cope without the fireflies... - Struggling Shop Girl" — Journal of Various Worries (Breath of the Wild)
  2. "Lasli, the clothes-shop barker, is a huge firefly fan. But she's under strict orders from her grandmother not to walk outside late at night. "If only fireflies came to play here so I could still see them..." Can you make Lasli's wish come true?" — Adventure Log (Breath of the Wild)
  3. 3.0 3.1 "Oh, my! It's already so dark! I've gotta get back home right away, or Grandmother will scold me!" — Lasli (Breath of the Wild)
  4. "Oh, my name's Lasli. I run a clothing shop in the village with my older sister, Claree. You should stop by sometime." — Lasli (Breath of the Wild)
  5. 5.0 5.1 "Who's there? Is someone... Is someone stalking me right now?! If you're following me, Jarod... I told you it's over between us! So stop following me!" — Lasli (Breath of the Wild)
  6. 6.0 6.1 6.2 "This is... where the love of my life sleeps. He got attacked by a monster and... He promised... he would always... protect me..." — Lasli (Breath of the Wild)
  7. "Lasli" — Game Screen (Breath of the Wild)
  8. "Lasli" — Game Screen (Tears of the Kingdom)
  9. "Enchanted is open for business every day of the year!" — Lasli (Breath of the Wild)
  10. "We're open every day! Enchanted, right this way!" — Lasli (Breath of the Wild)
  11. "We're open rain or shine! Enchanted, right this way!" — Lasli (Breath of the Wild)
  12. "...Oh, my. Look at that face! You are TOTALLY my type. Hi." — Lasli (Breath of the Wild)
  13. "Ooh, and you even have a Sheikah Slate on your hip! ... Wait...huh? A Sheikah Slate?! Isn't that, like...an incredible thing that only incredible people can have?" — Lasli (Breath of the Wild)
  14. "I'm not sure what this all means, mister... But it seems you're a great deal more important than you appear." — Lasli (Breath of the Wild)
  15. "Good morniiing! You sure look chipper, even though the day's just begun!" — Lasli (Breath of the Wild)
  16. "I'm about to go into Claree's place. If you're after some new threads, you're welcome to come along." — Lasli (Breath of the Wild)
  17. "I used to go out at night to catch fireflies. They fly away quickly, so you have to sneak up on them slowly. It's more than fun...it's magical." — Lasli (Breath of the Wild)
  18. 18.0 18.1 "But that's all in the past. Now there are monsters around the village and rumors that the Yiga Clan is nearby and active..." — Lasli (Breath of the Wild)
  19. "That's why I'm forced to stay inside when it's dark instead of chasing the night. *sigh* I wish I could do something." — Lasli (Breath of the Wild)
  20. "Argh! Who's there?!" — Lasli (Breath of the Wild)
  21. "Oh! It's Mr. Hero... You scared me half to death..." — Lasli (Breath of the Wild)
  22. "... HEY! How could you BE so rude! Bothering a lady in her room! And AT NIGHT of all times! ... ... ...Huh? Isn't that...a Sheikah Slate?" — Lasli (Breath of the Wild)
  23. "... Hey! Who do you think you are?! Don't you think it's rude to barge into a lady's room at night? ...Huh? Isn't that a Sheikah Slate?" — Lasli (Breath of the Wild)
  24. "Are you the hero Grandmother told me about? The legendary swordsman... of the Great Calamity?" — Lasli (Breath of the Wild)
  25. "Could it be that you're the legendary swordsman my grandma told me about? The one from the Great Calamity?!" — Lasli (Breath of the Wild)
  26. "WOW! I figured ou'd be all old and wrinkly by now. But you SO are not..." — Lasli (Breath of the Wild)
  27. "Huh. I thought you'd be a LOT older." — Lasli (Breath of the Wild)
  28. "Young people like me have a hard time wrapping our heads around something like the Great Calamity." — Lasli (Breath of the Wild)
  29. "Honestly, it's hard for someone as young as me to imagine the Great Calamity..." — Lasli (Breath of the Wild)
  30. "Huh... Judging by the look on your face, I dare say you're having a hard time with it, too." — Lasli (Breath of the Wild)
  31. "But...judging by the look on your face, I suppose it's hard for you to imagine it too?" — Lasli (Breath of the Wild)
  32. "... Seriously? Well...I suppose there are a lot of crazy things in this world that are hard to grasp." — Lasli (Breath of the Wild)
  33. "...Are you kidding me? Um, you should go see Lady Impa. She seems like she would know about that kind of thing." — Lasli (Breath of the Wild)
  34. "Oh! You're paying me a visit? That's sweet of you." — Lasli (Breath of the Wild)
  35. "Ya know, I used to really love the night. At night the world sparkled and shines in an almost magical way. It's beautiful. Oh, and fireflies are everywhere! Though trying to sneak up on and catch them is quite a challenge. There were times when I'd stay out so late, I didn't realize morning had come. Grandmother always scolded me for that." — Lasli (Breath of the Wild)
  36. "Wow, the fireflies were gorgeous today. I love that you can see them all year long in this village." — Lasli (Breath of the Wild)
  37. "But...they're pretty hard to catch. I was pretty good at it when I was a kid, though." — Lasli (Breath of the Wild)
  38. "*sigh* They say the roads are dangerous at night, so I have to come straight home without searching for fireflies..." — Lasli (Breath of the Wild)
  39. "I miss them so much. And the night sky... Now it's the same tired thing every night. I'm so sick of it..." — Lasli (Breath of the Wild)
  40. "If only the fireflies would come to play here so I could still see them..." — Lasli (Breath of the Wild)
  41. "Oh! Wow!

    Look at all those fireflies!
    " — Lasli (Breath of the Wild)
  42. "Thank you... This is all I have to offer, but please accept it with my gratitude!" — Lasli (Breath of the Wild)
  43. "They glow so prettily... It's magical..." — Lasli (Breath of the Wild)
  44. "[You're pretty too.] Heehee! Thanks!" — Lasli (Breath of the Wild)
  45. "[They don't live long.] Ugh! Boys are SO unromantic..." — Lasli (Breath of the Wild)
  46. "The only people who came by yesterday were... Lasli from the clothing shop and Grandma Mellie from the plum garden. That's about it. I didn't see anyone else." — Dorian (Breath of the Wild)
  47. "Yes, known villagers are free to come and go as they please. I think the only people that stopped by around the time the heirloom went missing were Lasli and Mellie." — Cado (Breath of the Wild)
  48. "[Nighttime activities?] Excuse me? It's none of your business what I do at night! Maybe think about finding a new pick-up line." — Lasli (Breath of the Wild)
  49. "Nobody knows..." — Lasli (Breath of the Wild)
  50. "I wonder if anyone knows..." — Lasli (Breath of the Wild)
  51. "Phew..." — Lasli (Breath of the Wild)
  52. "What?! Why are you even talking to me at this hour? Is this guy some kind of stalker? He's a stalker! I'm being stalked! So this is what it's like... I guess I'll have to visit him later." — Lasli (Breath of the Wild)
  53. "It... It sure is dangerous to be out alone at night, huh? Maybe I'll just...head back to the shop." — Lasli (Breath of the Wild)
  54. "WHAT?! What do you want? I'm just on my way to the shop! Stop following me!" — Lasli (Breath of the Wild)
  55. "What?! What do you want? Are you... Are you some kind of stalker?! Get out of here before I call for Dorian!" — Lasli (Breath of the Wild)
  56. "AHHHH!" — Lasli (Breath of the Wild)
  57. "I guess I can't keep it a secret any longer. Not even Claree knows..." — Lasli (Breath of the Wild)
  58. "This is...where the love of my life sleeps. No other guy has been able to stack up. He passed a long time ago, but I come here every now and then to be with him." — Lasli (Breath of the Wild)
  59. "[Where's the heirloom?] Heirloom? You mean that thing in Impa's house?" — Lasli (Breath of the Wild)
  60. "[Did you steal it?] What?! Why would I steal something like that?" — Lasli (Breath of the Wild)
  61. "Are you... Are you following me because you think I'm a suspect?!" — Lasli (Breath of the Wild)
  62. "How awful of you..." — Lasli (Breath of the Wild)
  63. "[So... Did you steal it?] Are you kidding me? I'm pouring my heart out, and you're going on about that stupid heirloom?!" — Lasli (Breath of the Wild)
  64. "Besides, how could I steal it when Dorian and the others are guarding it all the time? There's no way I could do that without them noticing!" — Lasli (Breath of the Wild)
  65. "[Sorry for you loss.] Thanks, I guess. But next time, try to be a little more sensitive to people you don't know. Everyone has their own issues to deal with." — Lasli (Breath of the Wild)
  66. Given Name LESLIE , behindthename.com.