Oracle of Ages Translations/Items

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The following page is a list of the names of every every named Item and Object appearing in Oracle of Ages in every release of the game. Oracle of Ages has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for Oracle of Ages has been released in Simplified Chinese.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Items

Item Screen

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
OoA Bomb Sprite.png
Bombe
OoA Bombchu Sprite.png
OoA Boomerang Sprite.png
OoA Cane of Somaria Sprite.png
OoA Dimitri's Flute Sprite.png
OoA Harp of Ages Sprite.png
時のたてごと (Toki no Tategoto)
OoA Iron Shield Sprite.png
Ecu de Fer
OoA Long Hook Sprite.png
OoA Master Sword Sprite.png
大师之剑 (Dàshī zhī jiàn)
OoA Mirror Shield Sprite.png
OoA Moosh's Flute Sprite.png
Flûte Moosh
ふしぎの木の実 (Fushigi no Kinomi)
OoA Noble Sword Sprite.png
ホワイトソード (Howaito Sōdo)白刃剑 (Bái rèn jiàn)Epée Noble
OoA Power Bracelet Sprite.png
力量手镯 (Lì liàng shǒu zhuó)
OoA Power Glove Sprite.png
OoA Ricky's Flute Sprite.png
OoA Roc's Feather Sprite.png
OoA Seed Satchel Sprite.png
OoA Seed Shooter Sprite.png
まめでっぽう (Mame Deppou)
OoA Shovel Sprite.png
OoA Strange Flute Sprite.png
OoA Switch Hook Sprite.png
OoA Wooden Shield Sprite.png
OoA Wooden Sword Sprite.png
Return to top
Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Spada Biggoron
OoA Bomb Sprite.png
Bomba
OoA Bombchu Sprite.png
Radiomina
OoA Boomerang Sprite.png
Boomerang
OoA Cane of Somaria Sprite.png
Fusto di Somaria
OoA Dimitri's Flute Sprite.png
Flauto Dimitri
OoA Harp of Ages Sprite.png
Arpa del Tempo
OoA Iron Shield Sprite.png
Scudo di Ferro
OoA Long Hook Sprite.png
Gancio Lungo
OoA Master Sword Sprite.png
Spada Suprema
OoA Mirror Shield Sprite.png
Scudo Specchio
OoA Moosh's Flute Sprite.png
Flauto Moosh
Seme Magico
OoA Noble Sword Sprite.png
Spada Nobile
OoA Power Bracelet Sprite.png
Superbracciale
OoA Power Glove Sprite.png
Guanti Muscolo
OoA Ricky's Flute Sprite.png
Flauto Ricky
OoA Roc's Feather Sprite.png
Piuma di Roc
OoA Seed Satchel Sprite.png
Sacco dei Semi
OoA Seed Shooter Sprite.png
Sparasemi
OoA Shovel Sprite.png
Pala
OoA Strange Flute Sprite.png
Flauto Strano
OoA Switch Hook Sprite.png
Gancio Scambio
OoA Wooden Shield Sprite.png
OoA Wooden Sword Sprite.png
Return to top

Mystical Seeds

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Seeds
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
OoA Ember Seed Sprite.png
OoA Gale Seed Sprite.png
Graine Vent
OoA Mystery Seed Sprite.png
Graine Mystère
OoA Pegasus Seed Sprite.png
Graine Pégase
OoA Scent Seed Sprite.png
Return to top
Seeds
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
OoA Ember Seed Sprite.png
Seme Ardente
OoA Gale Seed Sprite.png
Seme Burrasca
OoA Mystery Seed Sprite.png
Seme Misterioso
OoA Pegasus Seed Sprite.png
Seme Pegaso
OoA Scent Seed Sprite.png
Seme Profumato
Return to top

Tunes

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Tunes
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
OoA Tune of Ages Sprite.png
OoA Tune of Currents Sprite.png
OoA Tune of Echoes Sprite.png
Return to top
Tunes
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
OoA Tune of Ages Sprite.png
OoA Tune of Currents Sprite.png
OoA Tune of Echoes Sprite.png
Return to top

Quest Screen

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish

Essences of Time

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Keys
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
OoA Eternal Spirit Sprite.png
Spirito Eterno
OoA Ancient Wood Sprite.png
Bosco Antico
OoA Echoing Howl Sprite.png
Urlo Echeggiante
OoA Burning Flame Sprite.png
Fiamma Ardente
OoA Sacred Soil Sprite.png
Suolo Sacro
OoA Lonely Peak Sprite.png
Cima Solitaria
OoA Rolling Sea Sprite.png
Mare Rotolante
OoA Falling Star Sprite.png
Stella Cadente
Return to top

Keys

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Keys
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
OoA Crown Key Sprite.png
OoA Graveyard Key Sprite.png
OoA Library Key Sprite.png
OoA Mermaid Key Sprite.png
にんぎょのカギ (Ningyo no Kagi)Clé Sirène
OoA Old Mermaid Key Sprite.png
Old Mermaid Keyふるいにんぎょのカギ (Furi Ningyo no Kagi)Vielle Clé Sirène
Return to top
Keys
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
OoA Crown Key Sprite.png
Chiave Corona
OoA Graveyard Key Sprite.png
Chiave Cimitero
OoA Library Key Sprite.png
Chiave Biblio
OoA Mermaid Key Sprite.png
NixenschlüsselChiave SirenaLlave de la Sirena
OoA Old Mermaid Key Sprite.png
Alter NixenschlüsselPrechiave SirenaAntigua Llave de la Sirena
Return to top

Magic Rings

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish

Trading Sequence Items

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
OoA Poe Clock Sprite.png
Orologio Poe
OoA Stationery Sprite.png
Cartabella
OoA Stink Bag Sprite.png
Borsa Olezzo
OoA Tasty Meat Sprite.png
Carne Saporita
OoA Doggie Mask Sprite.png
Maschera Cane
OoA Dumbbell Sprite.png
Manubrio
OoA Cheesy Mustache Sprite.png
Baffi Formaggi
OoA Funny Joke Sprite.png
Barzelletta
OoA Touching Book Sprite.png
OoA Magic Oar Sprite.png
Remo Magico
OoA Sea Ukulele Sprite.png
Ukulele Mare
OoA Broken Sword Sprite.png
Spada Eroe
Spada Rotta
Return to top

Dungeon Items

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
OoA Boss Key Sprite.png
OoA Compass Sprite.png
OoA Dungeon Map Sprite.png
OoA Small Key Sprite.png
Return to top
Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
OoA Boss Key Sprite.png
Chiave Boss
OoA Compass Sprite.png
Bussola
OoA Dungeon Map Sprite.png
Mappa dei Dungeon
OoA Small Key Sprite.png
Chiave Piccola
Return to top

Other Items

Objects