Oracle of Ages Translations/Items
Jump to navigation
Jump to search
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
The following page is a list of the names of every every named Item and Object appearing in Oracle of Ages in every release of the game. Oracle of Ages has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for Oracle of Ages has been released in Simplified Chinese.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Items
Item Screen
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
---|---|---|---|---|
Bombe | ||||
時のたてごと (Toki no Tategoto) | ||||
Ecu de Fer | ||||
大师之剑 (Dàshī zhī jiàn) | ||||
Flûte Moosh | ||||
ふしぎの木の実 (Fushigi no Kinomi) | ||||
ホワイトソード (Howaito Sōdo) | 白刃剑 (Bái rèn jiàn) | Epée Noble | ||
力量手镯 (Lì liàng shǒu zhuó) | ||||
まめでっぽう (Mame Deppou) | ||||
Items | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|
Spada Biggoron | |||
Bomba | |||
Radiomina | |||
Boomerang | |||
Fusto di Somaria | |||
Flauto Dimitri | |||
Arpa del Tempo | |||
Scudo di Ferro | |||
Gancio Lungo | |||
Spada Suprema | |||
Scudo Specchio | |||
Flauto Moosh | |||
Seme Magico | |||
Spada Nobile | |||
Superbracciale | |||
Guanti Muscolo | |||
Flauto Ricky | |||
Piuma di Roc | |||
Sacco dei Semi | |||
Sparasemi | |||
Pala | |||
Flauto Strano | |||
Gancio Scambio | |||
Mystical Seeds
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Tunes
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Quest Screen
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
---|---|---|---|---|
シバールロープ (Shibāru Rōpu) | ||||
タフゴロン2001 (Tafu Goron 2001) | ||||
リッキーグローブ (Rikkī Gurōbu) | ||||
イテテのなえ木 (Itete no Naeki) | ||||
Items | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|
Fiore Bomba | |||
Libro dei Sigilli | |||
Emblema Fraterno | |||
Fune Cheval | |||
Essenze del Tempo | |||
Polvere Fatata | |||
Seme Gasha | |||
Vaso Goron | |||
Goronade | Goronata | Goronada | |
Seme Maku Gigante | |||
Mappa Isola | |||
Succo di Lava | |||
Lettera di Presentazione | |||
Anello | |||
Pelle di Sirena | |||
Pozione Magica | |||
Portanelli | |||
Guanti di Ricky | |||
Petto di Roccia | |||
Piantina Odorosa | Brote de Esencia | ||
Tavola | |||
Bulbo Tokay | |||
Essences of Time
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Keys
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Keys | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
---|---|---|---|---|
にんぎょのカギ (Ningyo no Kagi) | Clé Sirène | |||
Old Mermaid Key | ふるいにんぎょのカギ (Furi Ningyo no Kagi) | Vielle Clé Sirène |
Keys | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|
Chiave Corona | |||
Chiave Cimitero | |||
Chiave Biblio | |||
Nixenschlüssel | Chiave Sirena | Llave de la Sirena | |
Alter Nixenschlüssel | Prechiave Sirena | Antigua Llave de la Sirena |
Magic Rings
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Trading Sequence Items
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Dungeon Items
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Other Items
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Objects
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish