Shipyard

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
For the location in Skyward Sword, see Lanayru Shipyard.

The Shipyard is a location featured in Phantom Hourglass.[1]

Features and Overview

Located on Mercay Island, the Shipyard is where Link can go to customize the SS Linebeck with the various Ship Parts he has found throughout his adventure. Moreover, he can also talk to Gazpacho to repair the Salvage Arm: the more damaged the Salvage Arm is, the more he will charge, with the maximum fee being 100 Rupees.[2][3] However, Gazpacho does not charge for customizing Link's ship.

Link can obtain a free Ship Part by opening the Treasure Chest inside the Shipyard.

Nomenclature

Names in Other Regions
LanguageNamesMeanings
Japan
Japanese
造船所 (Zōsensho) (PH)[5] 
Canada
FrenchCA
Chantier maritime (PH)[10] 
The French Republic
FrenchEU
Chantier naval (PH)[8] 
The Federal Republic of Germany
German
Werft (PH | SS)[6][7]Same as English.
The Italian Republic
Italian
Cantiere (PH)[4] 
Latin America
SpanishLA
Astillero (PH)[9] 
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Astillero (PH) 
This table was generated using translation pages.
To request an addition, please contact a staff member with a reference.

References

  1. "Shipyard" — N/A (Phantom Hourglass)
  2. "Come on in. You've drifted into the shipyard! Got parts? I'll set up your ship. Need your Salvage Arm fixed? Do that too!" — Gazpacho (Phantom Hourglass)
  3. "You've busted your Salvage Arm! Unusable, dat thing! I'll fix it for ya. Just 100 Rupees!" — Gazpacho (Phantom Hourglass)
  4. "Vai al cantiere per personalizzare il battello. Verifica nell'Inventario!" — N/A (Phantom Hourglass)
  5. "造船所に持っていけば パーツを 付けかえたり できるぞ!
    コレクト画面で確認しよう!
    " — N/A (Phantom Hourglass)
  6. "Wenn du in die Werft gehst, kannst du die Teile auswechseln!" — N/A (Phantom Hourglass)
  7. "Hier befinden sich sowohl die Werft als auch die Behausungen der Werftarbeiter." — LD-301N Skipper (Skyward Sword, German localization)
  8. "Allez au chantier naval pour modifier votre navire! Consultez l'écran de quête." — N/A (Phantom Hourglass)
  9. "Puedes verla en el Inventario e instalarla en el Astillero." — N/A (Phantom Hourglass)
  10. "Allez au chantier maritime pour modifier votre bateau! Regardez l'écran inventaire." — N/A (Phantom Hourglass)