Super Smash Bros. Brawl/Credits

This is the staff list for Super Smash Bros. Brawl.

Director

• Masahiro Sakurai

Planning & Level Design

• Kazuhiro Irie
• Kenichi Niwano
• Masaya Kuninaga
• Yoshiyasu Okawara
• Takeshi Suzuki
• Shintaro Kataoka
• Miki Yakabe
• Masayuki Tada
• Takeshi Suganuma
• Kunihiko Nakata
• Norihiko Yonesaka
• Kou Arai
• Daisuke Shimizu

Programming

• Hiroyuki Koyama
• Kouichi Watanabe
• Tetsuya Funakubo
• Kazuyuki Ohata
• Satoshi Mitsuhara
• Yasushi Nomoto
• Motoyuki Kanayama
• Kenji Furukawa
• Masaaki Kobayashi
• Makoto Hirashima
• Ayako Yanai
• Morito Ishii
• Yuji Shimoda
• Takahiro Yano
• Hiromichi Nonaka
• Nobuo Yamukai
• Shigehiro Yanbe
• Isao Machida
• Ryota Nishida
• Takahiko Murakami
• Hiroya Mifuno
• Daisuke Nakanishi
• Kazuto Kawahira
• Sachiko Morimoto
• Ryuji Tanaka
• Masashi Kobayashi
• Takaaki Ida
• Shinya Abe
• Yuichiro Ishikawa
• Oh Yotsuya
• Yuji Takahashi
• Katsuyuki Fukabori
• Toshiaki Matsuno
• Masaru Okubo
• Youichi Take
• Hiroki Sotoike
• Takahiro Yamaguchi
• Taro Bando
• Mitsuhiro Kida

Programming Support

• Souichi Yamamoto
• Akira Kinashi
• Ken Kato
• Norihito Ito
• Yasunari Nishida
• Takashi Endo
• Yasushi Ida
• Kenji Nishida
• Junpei Ootani
• Yasuhiro Yoshioka

Character Modeling

• Shingo Hayakawa
• Kazuya Suzuki
• Yusuke Asano
• Toshihiko Higashi
• Takayuki Hiramatsu
• Ryohei Adachi
• Kumi Habuta
• Hidekazu Suzuki
• Takeshi Ochiai
• Aki Sonoyama
• Tomoko Furukawa
• Toshiyuki Yonekura
• Akinobu Yamakawa
• Tatsuo Oshima
• Koki Yoshida
• Chizue Utazu
• Kengo Inoue
• Toru Honbu
• Nami Shimura

Character Motion Design

• Satoshi Oshiki
• Katsura Tabata
• Futoshi Kajita
• Masanori Ishikawa
• Atsushi Kon
• Minoru Tezuka
• Takashi Ariga
• Chiharu Katagiri
• Mayuka Yoshikawa
• Tatsuhiko Oi
• Masahiro Ohmomo
• Takamasa Ehara
• Nahoko Kuhara
• Takeshi Hasegawa
• Yoshikazu Sumioka
• Takahiro Nishigaki
• Naoto Abe
• Kohei Okumura
• Rinko Matsuda
• Syunan Sukawa
• Masaya Akiyama

Motion Design Support

• Shunsuke Makita
• Yasuki Tawaraishi
• Jin Ikeda

Brawl Stage Design

• Kentaro Yokokawa
• Takashi Ochifuji
• Takao Fujita
• Jyunichi Murakami
• Isamu Ikeda
• Yuji Asano
• Emi Imamura
• Miki Naruse
• Masahiro Yaegashi

Adv. Mode Map Design

• Kaori Hitsuda
• Yasumi Tamura
• Akiyoshi Kakinuma
• Kunihiko Taniwaki
• Toshiaki Kawada
• Akihiro Kaneko
• Tomoko Sano
• Hiromi Yanagimachi
• Yasuhiko Hosoi
• Yasuyuki Honne
• Tetsuro Abe
• Asami Fujita
• Takashi Mikami
• Takaaki Koido
• Koji Shoda
• Kazue Hiramoto
• Sayaka Matsuzawa
• Shoko Fukuchi
• Masato Adachi
• Kei Kato
• Yuji Watanabe
• Satoko Nishio
• Ayumi Takata
• Tatsunobu Imoto
• Takafumi Shimotamari
• Kenji Tateno
• Hiromi Hayashi
• Daiki Hayashidani
• Mitsuru Hashimoto
• KUSANAGI, INC

Effect Design

• Ryuji Inomata
• Tayzou Inukai
• Chiaki Asakura

2-D Design

• Michiko Takahashi
• Yoko Hamaguchi

Music & Sound

• Takahiro Nishi
• Shogo Sakai
• Masaaki Iwasaki
• Yutaka Iraha
• Keigo Ozaki
• Kentaro Ishizaka

Main Theme Music

• Nobuo Uematsu
• Taro Yamashita
• Taizo Takemoto
• Oriko Takahashi
• Ken Nishikiori (PONY CANYON INC.)
• Hirofumi Sako
• Mio Noguchi
• Satoshi Shoji
• Kimio Yamane
• Masashi Maeda
• Otohiko Fujita
• Eric Miyashiro
• Kiyoshi Sato
• Tomoyuki Asakawa
• Yuki Hasegawa
• Masatsugu Shinozaki Group
• Katsuhiro Kobayashi Group

Music Arrangement

• Akihiro Honda
• Arata Iiyoshi
• Asuka Ohta
• Hajime Wakai
• Hirokazu Tanaka, ex
• Jun Fukuda
• Jun Senoue
• Kazumi Totaka
• Kenichi Okuma
• Kenji Ito
• Kenji Yamamoto
• Koji Hayama
• Koji Kondo
• Masafumi Takada
• Masato Kouda
• Michiko Naruke
• Minako Hamano
• Motoi Sakuraba
• Noriyuki Iwadare
• Ryoji Yoshitomi
• Seiji Momoi
• Shota Kageyama
• Tomoko Sasaki
• Toru Minegishi
• Toshiyuki Sudo
• Tsukasa Masuko
• Yasufumi Fukuda
• Yasunori Mitsuda
• Yoko Shimomura
• Yuka Tsujiyoko
• Yusuke Takahama
• Yuzo Koshiro

Character Voice

• Achim Barrenstein – Announcer (German)
• Jean Faure – Announcer (French)
• Juan Carlos López – Announcer (Spanish)
• Luigi Fantino – Announcer (Italian)
• Pat Cashman – Announcer (English), Master Hand, Crazy Hand
• Charles Martinet – Mario, Luigi, Wario, Waluigi
• Makiko Ohmoto – Kirby, Ness
• Jim Walker – Fox, Leon Powalski
• Samantha Kelly – Peach
• Eric Newsome – Meta Knight
• Lani Minella – Lucas, Lyn, Pit
• Alesia Glidewell – Zero Suit Samus, Krystal, Knuckle Joe
• Jason Adkins – Ike
• Dina Kürten – Pokémon Trainer (German)
• Virginie Demians – Pokémon Trainer (French)
• Isabel Navarro – Pokémon Trainer (Spanish)
• Francesca Giudice – Pokémon Trainer (Italian)
• Michele Knotz – Pokémon Trainer (English), Squirtle, Piplup, Torchic, Gardevoir, Jirachi, Manaphy
• Shin-ichiro Miki – Charizard, Staryu
• Craig Blair – Ivysaur
• Dex Manley – Falco Lombardi, Peppy Hare, Panther Caroso
• Bill Rogers – Bonsly, Lucario, Weavile
• Jay Ward – Wolf
• David Hayter (Special Guest) – Solid Snake
• Adam Caroleson – Solid Snake
• Jason Griffith – Sonic, Shadow
• Akira Sasanuma – Link
• Ikue Ohtani – Pikachu
• Jun Mizusawa – Zelda, Sheik
• Sanae Kobayashi – Ice Climbers
• Hikaru Midorikawa – Marth
• Ryo Horikawa – Captain Falcon
• Hironori Miyata
• Rachael Lillis
• Sachi Matsumoto
• Mike McAuliffe
• Paul Eiding
• Christopher Randolph
• Kim Mai Guest
• Akio Ohtsuka
• Aya Hara
• Billy Beach
• Unshou Ishizuka
• Katsuyuki Konishi
• Mika Kanai
• Jamie Peacock
• Tomoko Kawakami
• Rob Paulsen
• Michael Haigney
• Satomi Koorogi
• Kouichi Yamadera

Adv. Mode Scenario

• Kazushige Nojima

Adv. Mode Movie Producers

• Mikitaka Kurasawa
• Junji Kawaguchi

Adv. Mode Movie Directors

• Jun Asakawa
• Ikuo Nishii

Adv. Mode Movie Story Board

• Hikaru Kondo
• Katsumi Terahigashi
• Hiroyuki Shimazu
• Hazuki Mizumoto
• Masumi Fujii
• Ryu Suzuki

Adv. Mode Movie CG

• Yoichi Ogawa
• Naoto Takahashi
• Keiko Tozawa
• Yoshinori Tagawa
• Manabu Koike
• Takeyuki Suzuki
• Daisuke Shionoya
• Noriko Katsumata
• Minako Okuguchi
• Tomohiro Kurokawa
• Ayako Shigeishi
• Rieko Yamamoto
• Jung Hyo Kim
• Konomi Watanabe
• Tomoaki Kajikawa
• Kimihiro Miura
• Nobutoshi Kojima
• Yumiko Tanaka
• Shingo Tanaka
• Takahito Asakino
• Go Tomida
• Mizuki Tatsuno
• Masanori Numaguchi
• Hiromi Fujii
• Sachiko Yoshino
• Mitsuo Eguchi
• Takaaki Hattori
• Asako Goto
• Masayuki Hirano
• Yoshihiro Komori
• Yuuta Hatsushika
• Shinya Ohashi
• Yi Fang Sung
• Yui Suzuki
• Yuta Sukegawa
• Daisuke Harada
• Tomoaki Saka
• Kazutaka Sugiyama
• Masato Hakuta
• Yukari Fujio
• Satoko Kawarasaki
• Rumiko Sugiura
• Shau Chin Ra
• Kanako Ogawa
• Kanako Tokuyama
• Shoichi Morotomi
• Naomi Ohno
• Mami Sasaki
• Tetsuya Kitagawa
• Kazutaka Horikawa
• Shinpei Horio
• Hironobu Muto
• Toru Okazawa
• Seiichi Mitsuoka
• Takayo Nishimura
• Shin Kitada
• Manabu Ikeda
• Jae-jin Lee
• Sun-young Park
• Jung-yeon Yim
• Tae-youn Jung
• Chun-tae Song
• Kyoung-hee Kim
• Dae-sup Kang
• Jung-hyun Eom
• Hyun-seok Lee
• Min-ho Kang
• Ji-hwan Park
• Han-woo Lee
• Ji-yoon Lim
• Seong-ho Jang
• Young-su Park
• Eun-chul Dong
• Min-sun Kim
• Kyung-joa Lee
• Jie-un Yu
• Jong-hyeok Lee
• Sun-young Ahn
• Ji-won Choi
• Jeong-joon Park
• Young-sun Heo
• Byoung-jun Ahn
• Dong-woo Shin
• Eun-hye Park

Adv. Mode Movie SE

• Chikashi Terao
• Hiroyuki Hatano
• Satoru Yamauchi
• Takashi Kaneko
• Kouta Matubara
• Yuhei Inazumi
• Naoe Yoshida
• Hiromi Ogawa
• Masayuki Yamamoto
• Akihi Saitou
• Hideharu Takayama

Masterpieces Mode

• Hitoshi Nakai
• Mikio Mishima
• Shinya Sano
• Kenshiro Ueda
• Norihide Sasaki
• Oda Yoshinori
• Wakabayashi Akihiro
• Toshihiro Nishii
• Masayuki Taira
• Kenji Matsumoto
• Shoichi Kanehisa
• Cory O'Regan
• Satoru Hosogai
• Hiroto Alexander
• Karen Ishikawa
• Liu Yong
• and Virtual Console Development Staffs

Trophies Text

• Takeshi Hariu
• Hisashi Obara

Localisation

• Yuzo Sunaga

European Localisation Management

• Andy Fey
• Palma Sánchez de Moya Rodríguez

Translation: German

• Helge Friedrich
• Sebastian Brück

Translation: French

• Sabrina Bretant
• Véronique Schneider

Translation: Spanish

• Guillermo López-Anglada Fernández
• Servando Doval Díaz

Translation: Italian

• Daniele Braglia
• Ambra Gostoli

Validation: English

• Nick Ziegler

North American Localisation

• Leslie Swan
• Nate Bihldorff
• Bill Trinen
• Julian Chunovic

Smash Bros. Dojo

• Mitsumi Doi
• Yoko Kigawa
• Makoto Wakae
• Takeshi Kimura
• Shino Aizawa-Overaa
• Noriko Netley
• Jan Kuczynski
• William Romick
• Andrea Salvi
• Go Enokida
• Toru Ide
• Mari Hayashi-Boehme
• Elena Ayuso
• Stefan Vogel
• Carmen Freschetti-Muzio
• Vincent Grasset
• Dirk Hendriks
• Frank Nelissen
• Terry Dugan

Testing

• Ryu Shinohara
• Tomohito Inoue
• Kouichi Yashiro
• Tatsuya Nakajima
• Hiroshi Osawa
• Takeharu Hirabayashi
• Ouki Kawahara
• Daisuke Ogusu
• Naoto Matsuzaka
• Umi Kusaka
• Yuya Ishizaki
• Naotake Kanda
• Yasuaki Maruo
• Kakeru Nakazato
• Keiji Ueda
• Taishi Takasu
• Noriaki Ishida
• Noriko Yanagimoto
• Daisuke Takeshima
• Takanori Tamaki
• Takayuki Yamadate
• Zenya Hayashi
• Ryuta Fukuda
• Jin Hattori
• Shinichi Watanabe
• Yoshikazu Ishii
• Takuya Miki
• Yoshihiko Hata
• Hiroyuki Yamamoto
• Masahiro Yoshida
• Yoshinori Kawagishi
• Ryosuke Kobayashi
• PTW Tokyo Nakano Studio
• Federico Maggi
• Nadine Hinniger
• Emilien de Salles Costa
• David Martín Navarro
• NOE Validation and Testing Team
• Naoki Takami
• Ryosuke Yamada
• Super Mario Club
• Yoshihito Ikebata
• Masahiro Takeguchi

Office Support

• Toshimichi Masubuchi
• Yasushi Nishikori
• Yuko Ishigaki
• Yoshimasa Yamada
• Satoshi Yagi

Technical Coordination

• Kazuyuki Gofuku

Supervisor (Development)

• Youichi Miyaji

Supervisors (Original Games)

• Yoshiki Suzuki
• Tadashi Ikegami
• Dai Suzuki
• Chiharu Itoh
• Seiji Otoguro
• Kenichiro Kita
• Hirokazu Ando
• Tsuyoshi Watanabe
• Kanae Douda
• Hideki Konno
• Kenta Nagata
• Shinobu Tanaka
• Yukio Kaneoka
• Mahito Yokota
• Eiji Aonuma
• Yusuke Nakano
• Satoru Takizawa
• Yoshiki Haruhana
• Keisuke Nishimori
• Yoshiyuki Oyama
• Akito Nakatsuka
• Yoshio Sakamoto
• Takayasu Morisawa
• Tomoyoshi Yamane
• Risa Tabata
• Toshihiko Okamoto
• Takaya Imamura
• Tadashi Sugiyama
• Toru Osawa
• Kou Takeuchi
• Goro Abe
• Masaru Tajima
• Shigefumi Hino
• Hiroaki Takenaka
• Wataru Yamaguchi
• Hideaki Shimizu
• Masao Yamamoto
• Katsuya Eguchi
• Hisashi Nogami
• Ryuji Kobayashi
• Takashi Tezuka
• Makoto Wada
• Junji Morii
• Masaru Nishida
• Noriko Kitamura
• Kouichi Kyuma
• Ryo Nagamatsu
• Takashi Kouga
• Yutaka Minobe
• Tsuyoshi Kobayashi
• Yoshinori Kawamoto
• Toshio Mashima
• Strawberry Flower
• PAPA DAISUKE
• DENTSU INC. KANSAI
• Yoichi Yamamoto
• Masanobu Yamamoto
• Jun Ishikawa
• Akira Miyagawa
• Junichi Masuda
• Ken Sugimori
• Shigeki Morimoto
• Tetsuya Watanabe
• Go Ichinose
• Hitomi Sato
• Yuri Sakurai
• Hiroyuki Jinnai
• Masamichi Anazawa
• Yasuki Watanabe
• Rie Takeuchi
• Takuto Kitsuta
• Shusaku Egami
• Shunsuke Kohori
• Mitsuyo Matsunaga
• Yukiko Kanagawa
• Nobue Kamikawabata
• John Hershberger
• Kazuyo Matsunaga
• Pokémon USA, Inc.
• Kaori Manabe
• Chris Jennings
• Pokémon UK
• Keiichi Suzuki
• Masayuki Horikawa
• Masahiro Higuchi
• Taeko Kaneda
• Yoshito Hirano
• Atsushi Yoshida
• Yoshihiko Kitamura
• Masanobu Matsunaga
• Kenji Yamada
• Masaya Kuzume
• Yoshikazu Matsuhana
• Yoji Shinkawa
• Kazuki Muraoka
• Ryan Payton
• Yutaka Negishi
• Sotaro Tojima
• Nobuko Toda
• Hideki Sasaki
• Ryoji Makimura
• INTAC CO., LTD.
• Takayuki Kawagoe
• Toshihiro Nagoshi
• Akinori Nishiyama
• Yojiro Ogawa
• Sachiko Kawamura
• Yuji Uekawa
• Naofumi Hataya
• Spencer Nilsen
• Richard Jacques
• Hideki Naganuma
• Tomoya Otani
• Kenichi Tokoi
• Osamu Sato
• Yukio Oda
• Hidenori Shoji
• Masato Nakamura
• Fumitaka Shibata (WAVE MASTER inc.)
• Toshio Iwai
• Tose Co., Ltd.
• Eighting Co., Ltd.
• NOISE INC.
• CAMELOT Co., Ltd.
• Brownie Brown Inc.
• SANDLOT,Limited partnership
• BANDAI Co., Ltd.
• NAMCO BANDAI Games Inc.
• skip Ltd.
• CING INC.
• iNiS corporation
• All Original Games Staffs

Development Cooperation

• GAME ARTS Co.,Ltd.
• MONOLITH SOFTWARE INC.
• MIRACLE ARTS
• ALQUIMISTA Inc.
• PAON CORPORATION
• Y'sk Inc.
• Bits Laboratory
• Idea Pocket Co.Ltd
• imageepoch Inc.
• Runtime Inc.
• NISSHINKEN,CO.LTD.
• Japan Art Media CO.,LTD.
• DIGITALSCAPE Co., Ltd.
• BAUHAUS ENTERTAINMENT Co., Ltd.
• Toylogic Inc.
• CREEK & RIVER Co., Ltd.
• ROBOT COMMUNICATIONS INC.
• Tokyo Text
• Pole to Win co.,ltd.

Music & Voice Cooperation

• COMPANY AZA Inc.
• TWO FIVE
• Harmonics International Co., Ltd.
• Aoni Production Co., Ltd.
• MSM GmbH
• Shogakukan Production Co., Ltd.
• TAJ Productions Inc.
• Voice Over recording and editing of the characters from Metal Gear Solid by Soundelux Design Music Group.

Artwork

• Chiharu Sakiyama
• Takashi Ito
• Yousuke Hamada

Promotion

• Takeshi Furuta
• Yoshio Tsuboike

Special Thanks

• Katsunori Saito
• Toshiyuki Uchida
• Kunihiko Ozaki
• Hirohide Sugiura
• Tomohiro Hagiwara
• Takashi Ozawa
• Hiroshi Koizumi
• Toshimi Sato
• Masayuki Sudo
• TREASURE Co.,Ltd
• Yumi Yoshimi
• Yoshi Ando
• Tamami Aoki
• Hiroshi Horiguchi
• Toshio Furuichi
• Mikako Kurahashi
• Masayoshi Kinouchi
• Masafumi Mima
• SUDA51
• James W. Norwood Jr.
• Steve "Bang" Pang (MRG Enterprise Inc.)
• Susumu Tanaka
• Yusuke Edasawa
• Yutaka Takehisa
• Etsushi Iizuka
• Takao Ohara
• Mikihiro Ishikawa
• Kuniharu Fujikawa
• Daisuke Nakamura
• Yuuki Hayashi
• Takashi Aoyama
• Takaki Takayama
• Kazuya Iwasaki
• Hitoshi Yamagami
• Hiroshi Sato
• Toshiharu Izuno
• Takao Shimizu
• Yoshiaki Koizumi
• Masafumi Kawamura
• Kenji Miki
• Kenji Saiki
• Yoshinori Oie
• Keisuke Tominaga
• Shintaro Jikumaru
• Kaori Miyachi
• Sascha Nickel
• Anthony Fouillen
• Carsten Harmans
• Mathieu Schmidt
• Thomas Lemesle

Very Special Thanks

• Shinji Hatano
• Kazuo Kuwahara
• Tomonari Kidachi
• Shinya Takahashi
• Takeshi Shimada
• Teruki Murakawa
• Yasuzumi Nakai
• Yukiko Furuta
• Shin Hasegawa
• All Nintendo

Senior Supervisors

Nintendo

• Shigeru Miyamoto

HAL Laboratory, Inc.

• Masayoshi Tanimura

GAME FREAK inc.

• Satoshi Tajiri

Creatures Inc.

• Hirokazu Tanaka

The Pokémon Company

• Tsunekazu Ishihara

Shigesato Itoi / APE inc.

INTELLIGENT SYSTEMS

• Toru Narihiro

Special Collaboration

Konami Digital Entertainment Co., Ltd.

• Hideo Kojima

SEGA

• Hiroyuki Miyazaki

Producers

• Kensuke Tanabe
• Keisuke Terasaki
• Akiya Sakamoto

Executive Producer

• Satoru Iwata