Template:Nomenclature

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Purpose

Displaying translations of a given subject using by querying the Translations Cargo table for data stored under Data:Translations.

Usage

{{Nomenclature}}

Examples

PageInputOutput
Link
{{Nomenclature}}
Names in Other Regions
LanguageNamesMeanings
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBRBritish
Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | BotWBreath of the Wild | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule)[77][78] 
Japan
Japanese
  • あなた(リンク) (Anata (Rinku)) (ALttPA Link to the Past)[38]
  • リンク (Rinku) (TLoZThe Legend of Zelda | TAoLThe Adventure of Link | LALink's Awakening | LADXLink's Awakening DX | LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | OoTOcarina of Time | MMMajora's Mask | OoSOracle of Seasons | OoAOracle of Ages | TWWThe Wind Waker | TMCThe Minish Cap | TPTwilight Princess | STSpirit Tracks | SSHDSkyward Sword HD | BotWBreath of the Wild | EoWEchoes of Wisdom | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule)[39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50]
  • ゆうしゃサマ (Yūsha-sama) (BotWBreath of the Wild)
  • You (Link)
  • Same as English.
  • Revered Hero
The Republic of ChinaThe Hong Kong Special Administrative Region of ChinaThe Macao Special Administrative Region of China
ChineseTRTraditional
  • 林克 (LínkèLink) (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch))
  • 林克 (Línkè) (SSHDSkyward Sword HD | BotWBreath of the Wild | EoWEchoes of Wisdom | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule)[75]
  •  
  •  
The People's Republic of China
ChineseSISimplified
林克 (Línkè) (TLoZThe Legend of Zelda | TAoLThe Adventure of Link | LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | OoTOcarina of Time | OoSOracle of Seasons | SSHDSkyward Sword HD | BotWBreath of the Wild | EoWEchoes of Wisdom | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule)[17][18][19][20][21][22] 
The Czech Republic
Czech
Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch)) 
The Kingdom of Denmark
Danish
Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | SSSkyward Sword)[51] 
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Link (TLoZThe Legend of Zelda | TAoLThe Adventure of Link | LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | TMCThe Minish Cap | SSSkyward Sword | BotWBreath of the Wild | EoWEchoes of Wisdom | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule | HWAoCHyrule Warriors: Age of Calamity)[65][66][67][68][69] 
The Republic of Finland
Finnish
Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | SSSkyward Sword)[74] 
The French Republic
FrenchEUEuropean
  • Link (TAoLThe Adventure of Link | LALink's Awakening | LADXLink's Awakening DX | LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | TWWHDThe Wind Waker HD | TMCThe Minish Cap | SSSkyward Sword | SSHDSkyward Sword HD | BotWBreath of the Wild | HWDEHyrule Warriors: Definitive Edition | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule | HWAoCHyrule Warriors: Age of Calamity)[54][55][56][57][58][59][60][61]
  • Link (TLoZThe Legend of Zelda | OoTOcarina of Time | EoWEchoes of Wisdom)[52][53]
  •  
  •  
Canada
FrenchCACanadian
Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | FSAFour Swords Adventures | BotWBreath of the Wild | EoWEchoes of Wisdom | HWDEHyrule Warriors: Definitive Edition | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule | HWAoCHyrule Warriors: Age of Calamity)[33][34][35] 
The Federal Republic of Germany
German
  • Link (TLoZThe Legend of Zelda | ALttPA Link to the Past | MMMajora's Mask | EoWEchoes of Wisdom)[30][31][32]
  • Link (TAoLThe Adventure of Link | LADXLink's Awakening DX | LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | TMCThe Minish Cap | BotWBreath of the Wild | HWDEHyrule Warriors: Definitive Edition | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule | HWAoCHyrule Warriors: Age of Calamity)[24][25][26][27][28][29]
  •  
  •  
The Hellenic Republic (Greece)
Greek
Link (SSSkyward Sword)[37] 
Hungary
Hungarian
Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch)) 
The Italian Republic
Italian
Link (TLoZThe Legend of Zelda | TAoLThe Adventure of Link | ALttPA Link to the Past | LALink's Awakening | LADXLink's Awakening DX | LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | OoTOcarina of Time | OoT3DOcarina of Time 3D | MMMajora's Mask | OoSOracle of Seasons | OoAOracle of Ages | FSAFour Swords Adventures | TMCThe Minish Cap | ALBWA Link Between Worlds | BotWBreath of the Wild | EoWEchoes of Wisdom | HWDEHyrule Warriors: Definitive Edition | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule)[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16] 
The Republic of Korea
Korean
  • 링크 (LingkeuLink) (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | CoHCadence of Hyrule)
  • 링크 (EoWEchoes of Wisdom)
  • 링크 (Lingkeu) (SSBUSuper Smash Bros. Ultimate)[76]
  •  
  •  
  •  
The State of Israel
Modern Hebrew
לינק (línk) (BotWBreath of the Wild | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate)[63][64] 
The Kingdom of Norway
Norwegian
Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch)) 
The Republic of Poland
Polish
Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch)) 
The Federative Republic of Brazil
PortugueseBRBrazilian
Link (EoWEchoes of Wisdom) 
The Portuguese Republic
PortugueseEUEuropean
Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | SSSkyward Sword | CoHCadence of Hyrule)[36] 
The Russian Federation
Russian
  • Link (SSSkyward Sword)[70]
  • Линк (Link) (TLoZThe Legend of Zelda | LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | EoWEchoes of Wisdom | HWDEHyrule Warriors: Definitive Edition | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule)[71][72][73]
  •  
  •  
Latin America
SpanishLALatin American
Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | BotWBreath of the Wild | EoWEchoes of Wisdom | HWDEHyrule Warriors: Definitive Edition | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule)[23] 
The Kingdom of Spain
SpanishEUEuropean
  • Link (TLoZThe Legend of Zelda | EoWEchoes of Wisdom)[79]
  • Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | TMCThe Minish Cap | BotWBreath of the Wild | HWDEHyrule Warriors: Definitive Edition | SSBUSuper Smash Bros. Ultimate | CoHCadence of Hyrule)[80][81]
  •  
  •  
The Kingdom of Sweden
Swedish
Link (LANSLink's Awakening (Nintendo Switch) | SSSkyward Sword)[62] 
This table was generated from Zelda Wiki's translation data.
{{Exp Game}} is not used for subjects that appear only in a single game that has no remakes, such as Error in The Adventure of Link.
Error
{{Nomenclature}}
Names in Other Regions
LanguageNamesMeanings
Japan
Japanese
エラー (Erā)[83]Same as English.
The People's Republic of China
ChineseSISimplified
艾洛 (Àiluò)[86] 
The French Republic
FrenchEUEuropean
Error[85] 
The Federal Republic of Germany
German
Error[84] 
The Italian Republic
Italian
Error[82] 
This table was generated from Zelda Wiki's translation data.

Messages

This template has been internationalized and uses the following system messages for its text.

PageText
MediaWiki:zw-cat-lacking-nomenclatureCategory:Articles lacking $1 nomenclature
MediaWiki:zw-nomenclature-headerNames in Other Regions
MediaWiki:zw-nomenclature-footerThis table was generated from Zelda Wiki's translation data.
MediaWiki:zw-nomenclature-column-languageLanguage
MediaWiki:zw-nomenclature-column-namesNames
MediaWiki:zw-nomenclature-column-meaningsMeanings
The above documentation is transcluded from Template:Nomenclature/Documentation. (edit | history)
  1. Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 223
  2. Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 221
  3. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 223
  4. Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 223
  5. 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 223