Template:Nomenclature

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Purpose

Displaying translations of a given topic using the translation Cargo table.

Usage

    {{Nomenclature|<term> }}

  • <term> — The term to display the translations of. (Omit whenever possible as it will default to the page's name.)

Example

Code

{{Nomenclature|Link}}

Result
TMC Forest Minish Artwork.png Names in Other Regions TMC Jabber Nut Sprite.png
LanguageNamesMeanings
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Link (LANS | BotW | SSBU | CoH)[39]
Japan
Japanese
  • リンク (Rinku) (TLoZ | TAoL | LA | LANS | OoT | ST | BotW | SSBU | CoH)[21][22][23][24][25]
  • あなた(リンク) (Anata (Rinku)) (ALttP)[26]
  • ゆうしゃサマ (Yūsha-sama) (BotW)
  •  
  • You (Link)
  • Revered Hero
The Republic of ChinaThe Hong Kong Special Administrative Region of ChinaThe Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
  • 林克 (Línkè) (LANS | SSBU | CoH)[42]
  • 沒有妖精的孩子 (Méiyǒu Yāojing De Háizi) (OoT)
  •  
  •  
The People's Republic of China
ChineseSI
林克 (Línkè) (SSBU | CoH)[9] 
The Czech Republic
Czech
Link (LANS)
The Kingdom of Denmark
Danish
Link (LANS)
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Link (TAoL | LANS | BotW | SSBU | CoH | HWAoC)[37][38][34]
The Republic of Finland
Finnish
Link (LANS)
Canada
FrenchCA
Link (LANS | BotW | HWDE | SSBU | CoH | HWAoC)[19][20]
The French Republic
FrenchEU
Link (TLoZ | TAoL | LA | LADX | LANS | OoT | SS | SSHD | BotW | HWDE | SSBU | CoH | HWAoC)[27][28][29][29][30][31][32][33][34]
The Federal Republic of Germany
German
Link (TLoZ | TAoL | ALttP | LA | LADX | LANS | BotW | HWDE | SSBU | CoH | HWAoC)[12][13][14][15][16][17][18]
Hungary
Hungarian
Link (LANS)
The Italian Republic
Italian
Link (TLoZ | TAoL | ALttP | LA | LADX | LANS | OoT | OoT3D | BotW | HWDE | SSBU | CoH)[1][2][3][4][5][6][7][8]
The Republic of Korea
Korean
링크 (Lingkeu) (LANS | SSBU | CoH)[41] 
The State of Israel
Modern Hebrew
לינק (línk) (BotW | SSBU)[35][35][36][36] 
The Kingdom of Norway
Norwegian
Link (LANS)
The Republic of Poland
Polish
Link (LANS)
The Portuguese Republic
PortugueseEU
Link (LANS | CoH)
The Russian Federation
Russian
Линк (Link) (LANS | HWDE | SSBU | CoH)[10][11] 
Latin America
SpanishLA
Link (LANS | BotW | HWDE | SSBU | CoH)[40]
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Link (TLoZ | LANS | BotW | HWDE | SSBU | CoH)[43][44]
The Kingdom of Sweden
Swedish
Link (LANS)
This table was generated using translation pages.
To request an addition, please contact a staff member with a reference.

References

  1. ↑ The Legend of Zelda | NES | Giochi | Nintendo, www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  2. ↑ "Guida Link attraverso Hyrule..." (Guide Link across Hyrule...) (The Adventure of Link manual, Italian localization, Virtual Console version, pg. 3)
  3. ↑ "La principessa Zelda è stata rapita da uno stregone intenzionato a liberare Ganon, il re del male: solo Link può ancora salvare Hyrule!" — The Legend of Zelda: A Link to the Past | NES | Giochi | Nintendo, www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  4. ↑ "Il fantastico eroe avventuroso Nintendo, Link di Hyrule, ritorna in questa nuovaricerca epica, Link's Awakening, Il Risveglio di Link." (Link's Awakening box)
  5. ↑ "Link si sveglia nella misteriosa isola di Koholint, lontano da Hyrule sua terra natale." (Link's Awakening DX box)
  6. ↑ "Unisciti a Link, il leggendario eroe che attraversando Hyrule e perfino viaggiando nel tempo, è intento a fermare i piani di Ganondorf." — The Legend of Zelda: Ocarina of Time | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo, www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  7. ↑ "Il Grande Albero Deku vuole parlare con te! Su, alzati Link!" — Navi (Ocarina of Time 3D, Italian localization)
  8. ↑ "LINK" — Personaggi | Super Smash Bros. Ultimate – Sito ufficiale | Nintendo Switch | Nintendo, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  9. ↑ "林克" — 斗士 | 任天堂明星大乱斗　特别版 | 任天堂, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  10. ↑ "Линк" — NintendoRU, Hyrule Warriors: Definitive Edition — Портрет персонажа № 1 (Nintendo Switch), YouTube (Video), published May 4, 2018, retrieved November 10, 2018.
  11. ↑ "ЛИНК" — Бойцы | Super Smash Bros. Ultimate — Официальный сайт | Nintendo Switch | Nintendo, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  12. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  13. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 223
  14. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 228
  15. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 233
  16. ↑ "Link" — View Warriors (Hyrule Warriors: Definitive Edition)
  17. ↑ "LINK" — Kämpfer | Offizielle Seite zu Super Smash Bros. Ultimate | Nintendo Switch | Nintendo, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  18. ↑ Hyrule Warriors: Zeit der Verheerung | Nintendo Switch | Spiele | Nintendo, www.nintendo.de, retrieved September 8, 2020.
  19. ↑ "LINK" — Combattants | Site officiel de Super Smash Bros. Ultimate | Nintendo Switch | Nintendo, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  20. ↑ Hyrule Warriors: Age of Calamity pour Nintendo Switch - Détails du jeu Nintendo, www.nintendo.com, retrieved September 8, 2020.
  21. ↑ Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing, pg. 217
  22. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 5
  23. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 8
  24. ↑ Hyrule Encyclopedia, Ambit Ltd., pg. 286 (ST)
  25. ↑ "リンク" — ファイター | 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL | 任天堂, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  26. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 122
  27. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 138
  28. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 223
  29. ↑ 29.0 29.1 Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 233
  30. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 239
  31. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 8 (SS)
  32. ↑ "Link... Il est temps de s'éveiller..." — Fi (Skyward Sword HD)
  33. ↑ "LINK" — Combattants | Super Smash Bros. Ultimate – Site officiel | Nintendo Switch | Nintendo, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  34. ↑ 34.0 34.1 "Link" — Gallery (Hyrule Warriors: Age of Calamity)
  35. ↑ 35.0 35.1 "ז'אנר: אקשן, הרפתקאות

    שחקנים: 1

    הצילו את הנסיכה והעולם כולו

    היכנסו לנעליו של האביר לינק במסעו להציל את הנסיכה זלדה ולהביס את האפלה שמאיימת להשתלט על העולם. היכנסו לעולם פתוח, יפהפה ומסקרן, וגלו את האוצרות והסכנות החבויים בתוכו. במשחק הזה אתם

    מחליטים איך לחקור, איך לשרוד ולאן ללכת. הנופים המרהיבים, העלילה המרגשת והגישה הייחודית לנוסחת העולם הפתוח זיכתה את Breath of the Wild בתואר "משחק השנה של 2017", שממשיך להיות בין המשחקים הנמכרים ביותר ל-Switch גם ב-2019"     — Nintendo, THE LEGEND OF ZELDA : BREATH OF THE WILD - משחקים ל-Switch, Official Israel Site, published n.d., retrieved May 10, 2019.
  36. ↑ 36.0 36.1 "ז'אנר: אקשן \ מכות

    מפיץ: נינטנדו

    שחקנים: 1-8

    זמין בחנויות

    משחק חדש בסדרת Super Smash Bros בכיכובן של דמויות נינטנדו מכל הזמנים ואורחים מיוחדים

    מה קורה כשעולמות משחק שונים מתנגשים? מתפתח קרב כמו שמעולם לא ראיתם, עם גיבורים ונבלים שמעולם לא חשבתם שייפגשו באותה זירה. שלטו בדמויות כמו מריו, דונקי קונג, סוניק, לינק, פיקאצ'ו, מגה מן, ריו ועוד!

    Super Smash Bros Ultimate הוא המשחק האולטימטיבי בסדרת משחקי המכות המצליחה וכולל 74 דמויות, מצב עלילתי נרחב בו עליכם לגייס בני ברית ולהילחם באיום חדש על הגלקסיה, ומצבי משחק נוספים שיתנו לכם לשחק מקומית או ברשת עם תמיכה בעד 8 שחקנים בזירה אחת!"     — Nintendo, SUPER SMASH BROS - משחקים ל-Switch, Official Israel Site, published n.d., retrieved May 10, 2019.
  37. ↑ Collector's Edition manual, pg. 8
  38. ↑ "LINK" — Vechters | Super Smash Bros. Ultimate – Officiële website | Nintendo Switch | Nintendo, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  39. ↑ "LINK" — Fighters | Super Smash Bros. Ultimate – Official Site | Nintendo Switch | Nintendo, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  40. ↑ "LINK" — Combatientes | Super Smash Bros. Ultimate – Sitio web oficial | Nintendo Switch | Nintendo, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  41. ↑ "링크" — 파이터 | 슈퍼 스매시브라더스 얼티밋 | 닌텐도, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  42. ↑ "林克" — 鬥士 | 任天堂明星大亂鬥　特別版 | 任天堂, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
  43. ↑ Encyclopedia, Norma Editorial, pg. 219
  44. ↑ "LINK" — Luchadores | Super Smash Bros. Ultimate – Sitio web oficial | Nintendo Switch | Nintendo, smashbros.com, published 2018, retrieved February 20, 2020.
The above documentation is transcluded from Template:Nomenclature/Documentation. (edit | history)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Template:Nomenclature&oldid=975278"