The Adventure of Link Translations/All

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in The Adventure of Link in every release of the game. The Adventure of Link has been released in the following languages: American English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Adventure of Link has been released in Simplified Chinese.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Character
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
TAoL Bagu Sprite.png
巴古 (Bā gǔ)Bagu
TAoL Child Sprite.png
小孩 (xiǎo hái)Enfant
TAoL Error Sprite.png
艾洛 (Ài luò)Error
TAoL Ganon Sprite.png
ガノン (Ganon)加侬 (Jiā nóng)
インパ (Inpa)英帕 (Yīng pà)Impa
王 (Ō)海拉鲁王 (Hǎi lā lǔ wáng)Roi d'Hyrule
魔術師 (Majutsushi)魔法师 (mó fǎ shī)Magicien
TAoL Old Man Sprite.png
老爷爷 (lǎo yé yé)
TAoL Old Man's Niece Sprite.png
老爷爷的侄女 (lǎo yé yé de zhí nǚ )
老奶奶 (lǎo nǎi nǎi)Vieille femme
王子 (Ōji)海拉鲁的王子 (Hǎi lā lǔ de wáng zǐ)Prince d'Hyrule
TAoL Princess Zelda Sprite.png
ゼルダ姫 (Zeruda-hime)塞尔达公主 (Sài ěr dá gōng zhǔ)
TAoL River Man Sprite.png
Return to top
Character
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
TAoL Bagu Sprite.png
BaguBagu
TAoL Child Sprite.png
KindBambino
TAoL Error Sprite.png
ErrorError
TAoL Ganon Sprite.png
Ganon
ImpaImpa
König von HyruleRe di Hyrule
HofmagierMago
TAoL Old Man Sprite.png
Alter MannAnziano
TAoL Old Man's Niece Sprite.png
Nichte des Alten MannesNipote dell'Anziano
Alte FrauAnziana
Prinz von HyrulePrincipe di Hyrule
TAoL Princess Zelda Sprite.png
Prinzessin ZeldaPrincipessa Zelda
TAoL River Man Sprite.png
Return to top

Enemies

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Enemy
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
TAoL Ache Sprite.png
エーク (Ēku)埃库 (Āi kù)Ache
TAoL Acheman Sprite.png
エークマン (Ēkuman)埃库曼 (Āi kù màn)Acheman
TAoL Aneru Sprite.png
阿内鲁 (Ā nèi lǔ)Aneru
TAoL Aruroda Sprite.png
アルローダ (Arurōda)阿鲁罗达 (Ā lǔ luó dá)Aruroda
TAoL Bago-Bago Sprite.png
バゴバゴ (Bagobago)巴古·巴古 (Bā gǔ · bā gǔ)Bago-Bago
TAoL Bit Sprite.png
ビト (Bito)鼻涕 (Bí tì)Bit
TAoL Blue Deeler Sprite.png
迪勒(蓝) (dí lè(lán))Deeler Bleu
TAoL Blue Fokka Sprite.png
佛卡(蓝) (Fó kǎ(lán))Fokka Bleu
TAoL Blue Geru Sprite.png
格鲁(蓝) (Gé lǔ(lán))Geru Bleu
TAoL Blue Iron Knuckle Sprite.png
Hache-Viande Bleu
TAoL Blue Moa Sprite.png
Moa Bleu
TAoL Blue Moblin Sprite.png
Moblin Bleu
TAoL Blue Octorok Sprite.png
Octorok Bleu
TAoL Blue Parutamu Sprite.png
Chevalier Stalfos Bleu
TAoL Blue Stalfos Sprite.png
骷髅战士(蓝) (Kū lóu zhàn shì(lán))Chevalier Stalfos Bleu
TAoL Boon Sprite.png
ブーン (Būn)Boon
TAoL Boss Bot Sprite.png
ボトマスター (Boto Masutā)大师泡 (Dà shī pào)Bot Master
TAoL Bot Sprite.png
ボト (Boto)泡 (Pào)Bot
TAoL Bubble Sprite.png
バブル (Baburu)泡泡 (pào pào)Tetdoss
TAoL Daira Sprite.png
ダイラ (Daira)戴拉 (Dài lā)
TAoL Deeler Sprite.png
ディーラ (Dīra)迪勒 (dí lè)Deeler
TAoL Doomknocker Sprite.png
ヘルグーマ (Herugūma)地狱古玛 (Dì yù gǔ mǎ)Doomknocker
TAoL Fire Bago-Bago Sprite.png
巴古·巴古(火) (Bā gǔ · bā gǔ(huǒ))Bago-Bago de Feu
TAoL Fokkeru Sprite.png
Fokkeru
TAoL Geldarm Sprite.png
ゲルドアーム (Gerudo Āmu)Geldarm
TAoL Geru Sprite.png
ゲール (Gēru)格鲁 (Gé lǔ)
TAoL Giant Bubble Sprite.png
大泡泡 (Dà pào pào)Tetdoss Géante
TAoL Girubokku Sprite.png
ギルボック (Girubokku)
TAoL Guma Sprite.png
グーマ (Gūma)Guma
TAoL Iron Knuckle Sprite.png
アイアンナック (Aiannakku)Hache-Viande Orange
TAoL Leever Sprite.png
リーバー (Rībā)Leever
TAoL Lowder Sprite.png
ローダー (Rōdā)Lowder
TAoL Mago Sprite.png
マーゴ (Māgo)Mago
TAoL Mau Sprite.png
マウ (Mau)Mau
TAoL Megmat Sprite.png
メグマット (Megumatto)Megmat
TAoL Moa Sprite.png
モア (Moa)
TAoL Moby Sprite.png
モービ (Mōbi)Moby
TAoL Myu Sprite.png
ミュ (Myu)Myu
オクタロック (Okutarokku)
TAoL Orange Daira Sprite.png
戴拉(橙) (Dài lā(chéng))Daira Orange
TAoL Parutamu Sprite.png
パルタム (Parutamu)
ラー ()
TAoL Red Daira Sprite.png
戴拉(红) (Dài lā(hóng))Daira Rouge
TAoL Red Deeler Sprite.png
迪勒(红) (dí lè(hóng))Deeler Rouge
TAoL Red Fokka Sprite.png
佛卡(红) (Fó kǎ(hóng))Fokka Rouge
TAoL Red Geru Sprite.png
格鲁(红) (Gé lǔ(hóng))Geru Rouge
TAoL Red Iron Knuckle Sprite.png
Hache-Viande Rouge
TAoL Red Moa Sprite.png
Moa Rouge
TAoL Red Moblin Sprite.png
Moblin Rouge
TAoL Red Octorok Sprite.png
Octorok Rouge
TAoL Red Parutamu Sprite.png
Chevalier Stalfos Rouge
TAoL Red Stalfos Sprite.png
骷髅战士(红) (Kū lóu zhàn shì(hóng))Chevalier Stalfos Rouge
TAoL River Devil Sprite.png
TAoL Tektite Sprite.png
テクタイト (Tekutaito)玻石虫 (Bō shí chóng)Tektite
TAoL Wizard Sprite.png
ウィズザール (Wizuzāru)魔法师 (Mó fǎ shī)Wizzrobe
TAoL Wosu Sprite.png
ウォース (Wōsu)沃苏 (Wò sū)Wosu
TAoL Yellow Geru Sprite.png
格鲁(黄) (Gé lǔ(huáng))Geru Jaune
TAoL Zora Sprite.png
Return to top
Enemy
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
TAoL Ache Sprite.png
Ache
TAoL Acheman Sprite.png
Acheman
TAoL Aneru Sprite.png
Aneru
TAoL Aruroda Sprite.png
Aruroda
TAoL Bago-Bago Sprite.png
Bago-Bago
TAoL Bit Sprite.png
Bit
TAoL Blue Deeler Sprite.png
Deeler (Blu)
TAoL Blue Fokka Sprite.png
Fokka (Blu)
TAoL Blue Geru Sprite.png
Geru (Blu)
TAoL Blue Iron Knuckle Sprite.png
Guerriero d'Acciaio (Blu)
TAoL Blue Moa Sprite.png
Moa (Blu)
TAoL Blue Moblin Sprite.png
Moblin (Blu)
TAoL Blue Octorok Sprite.png
Octorok (Blu)
TAoL Blue Parutamu Sprite.png
Parutamu (Blu)
TAoL Blue Stalfos Sprite.png
Stalfos (Blu)
TAoL Boon Sprite.png
Buun
TAoL Boss Bot Sprite.png
Boss Bot
TAoL Bot Sprite.png
Bot
TAoL Bubble Sprite.png
Nembo
TAoL Daira Sprite.png
Daira
TAoL Deeler Sprite.png
Deeler
TAoL Doomknocker Sprite.png
Doomknocker
TAoL Fire Bago-Bago Sprite.png
Bago-Bago del Fuoco
Fokka
TAoL Fokkeru Sprite.png
Fokkery
TAoL Geldarm Sprite.png
Geldarm
TAoL Geru Sprite.png
Geru
TAoL Giant Bubble Sprite.png
Grande Nembo
TAoL Girubokku Sprite.png
Girubokku
TAoL Guma Sprite.png
Guma
TAoL Iron Knuckle Sprite.png
Guardiano d'acciaio
TAoL Leever Sprite.png
Leever
TAoL Lowder Sprite.png
Lowder
TAoL Mago Sprite.png
Mago
TAoL Mau Sprite.png
Mau
TAoL Megmat Sprite.png
Megamat
TAoL Moa Sprite.png
Moa
TAoL Moby Sprite.png
Moby
TAoL Myu Sprite.png
Myu
Octorok
TAoL Orange Daira Sprite.png
Daira (Arancione)
TAoL Parutamu Sprite.png
Parutamu
Ra
TAoL Red Daira Sprite.png
Daira (Rosso)
TAoL Red Deeler Sprite.png
Deeler (Rosso)
TAoL Red Fokka Sprite.png
Fokka (Rosso)
TAoL Red Geru Sprite.png
Geru (Rosso)
TAoL Red Iron Knuckle Sprite.png
Guerriero d'Acciaio (Rosso)
TAoL Red Moa Sprite.png
Moa (Rosso)
TAoL Red Moblin Sprite.png
Grublin (Rosso)
TAoL Red Octorok Sprite.png
Octorcok (Rosso)
TAoL Red Parutamu Sprite.png
Parutamu (Rosso)
TAoL Red Stalfos Sprite.png
Stalfos (Blu)
TAoL River Devil Sprite.png
TAoL Tektite Sprite.png
Tektite
TAoL Wizard Sprite.png
Mago
TAoL Wosu Sprite.png
Wosu
TAoL Yellow Geru Sprite.png
Geru (Giallo)
TAoL Zora Sprite.png
Return to top

Bosses

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Boss
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
TAoL Barba Sprite.png
バルバジア (Barubajia)巴尔巴基亚 (Bā ěr bā jī yà)Volcania
TAoL Carock Sprite.png
カロック (Karokku)卡罗克 (Kǎ luó kè)Carock
TAoL Gooma Sprite.png
Gooma
TAoL Helmethead Sprite.png
TAoL Link's Shadow Sprite.png
Ombre de Link
TAoL Horsehead Sprite.png
マズラ (Mazura)Horsehead
TAoL Rebonack Sprite.png
レボナック (Rebonakku)Rebonack
TAoL Thunderbird Sprite.png
雷鸟 (Léi niǎo)Thunderbird
Return to top
Boss
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
TAoL Barba Sprite.png
Varubaja
TAoL Carock Sprite.png
Carock
TAoL Gooma Sprite.png
Gooma
TAoL Helmethead Sprite.png
TAoL Link's Shadow Sprite.png
Link Ombra
TAoL Horsehead Sprite.png
Horsehead
TAoL Rebonack Sprite.png
Rebonack
TAoL Thunderbird Sprite.png
Thunderbird
Return to top

Items

Triforce

Inventory Items

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
TAoL Boots Sprite.png
聖なるブーツ (Seinaru Būtsu)
TAoL Candle Sprite.png
ローソク (Rōsoku)
TAoL Cross Sprite.png
十字架 (Jūjuka)
TAoL Hammer Sprite.png
ハンマー (Hanmā)
TAoL Magical Key Sprite.png
マジカルキー (Majikaru Kī)魔法钥匙 (Mó fǎ yào shí)
TAoL Handy Glove Sprite.png
聖なるグローブ (Seinaru Gurōbu)
TAoL Raft Sprite.png
イカダ (Ikada)木筏 (Mù fá)
笛 (Fue)竖笛 (Shù dí)
Return to top
Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
TAoL Boots Sprite.png
Stivali
TAoL Candle Sprite.png
Candela
TAoL Cross Sprite.png
Croce
TAoL Hammer Sprite.png
Martello
TAoL Magical Key Sprite.png
Chiave Magica
TAoL Handy Glove Sprite.png
Guanto
TAoL Raft Sprite.png
Zattera
Flauto
Return to top

Quest Items

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
TAoL Child Sprite.png
小孩 (xiǎo hái)Enfant
TAoL Crystal Sprite.png
クリスタル (Kurisutaru)
TAoL Trophy Sprite.png
TAoL Water of Life Sprite.png
Return to top

Equipment

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Weapons
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
TAoL Magical Shield Sprite.png
マジカルシールド (Majikaru Shīrudo)魔法盾 (Mó fǎ dùn)
TAoL Magical Sword Sprite.png
マジカルソード (Majikaru Sōdo)魔法剑 (Mó fǎ jiàn)
Return to top
Weapons
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
TAoL Magical Shield Sprite.png
Scudo Magico
TAoL Magical Sword Sprite.png
Spada Magica
Return to top

Collectibles

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
TAoL Doll Sprite.png
人形 (Ningyō)
TAoL Bowl of Hearts Sprite.png
ハートのうつわ (Hāto no Utsuwa)心之容器 (Xīn zhī róngqì)
TAoL Key Sprite.png
TAoL Magic Container Sprite.png
マジックのうつわ (Majikku no Utsuwa)
マジックのつぼ (Majikku no Tsubo)
TAoL Treasure Bag Sprite.png
宝袋 (Takara Fukuro)
Return to top
Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
TAoL Doll Sprite.png
Bambola
TAoL Bowl of Hearts Sprite.png
Portacuori
TAoL Key Sprite.png
TAoL Magic Container Sprite.png
Giara Magica
Giara Magica (Blu)
Giara Magica (Rossa)
TAoL Treasure Bag Sprite.png
Borsa di Monete
Return to top

Locations

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Location
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
达鲁尼亚镇 (Dá lǔ ní yà zhèn)Ville de Darunia
TAoL Death Mountain.png
デスマウンテン (Desu Maunten)死亡之山 (Sǐ wáng zhī shān)
TAoL Eastern Hyrule.png
TAoL Graveyard.png
TAoL Hyrule.png
卡苏托镇 (Kǎ sū tuō zhèn)Ville Cachée de Kasuto
TAoL King's Tomb.png
王の墓 (Ō no Haka)王之墓 (Wáng zhī mù)
TAoL Maze Island.png
迷宫岛 (Mí gōng dǎo)Île du Labyrinthe
ミドの町 (Mido no Machi)米德镇 (Mǐ dé zhèn)Ville de Mido
TAoL Midoro Swamp.png
ミドロの沼 (Midoro no Numa)米多罗沼泽 (Mǐ duō luó zhǎo zé)
TAoL Moruge Forest.png
TAoL Moruge Swamp.png
モルゲの沼 (Moruge no Numa)莫鲁格沼泽 (Mò lǔ gé zhǎo zé)
娜波露镇 (Nà bō lù zhèn)Ville de Nabooru
TAoL North Castle.png
北の城 (Mata no Shiro)北之城堡 (Běi zhī chéng bǎo)
旧卡苏托镇 (Jiù kǎ sū tuō zhèn)Ancienne Ville de Kasuto
TAoL Parapa Desert.png
パラパ砂漠 (Parapa Sabaku)帕拉帕沙漠 (Pà lā pà shā mò)
港 (Minato)港口 (gǎng kǒu)
ラウルの町 (Rauru no Machi)劳鲁镇 (Láo lǔ zhèn)Ville de Rauru
ルトの町 (Ruto no Machi)露朵镇 (Lù duǒ zhèn)Ville de Ruto
サリアの町 (Saria no Machi)萨莉娅镇 (Sà lì yà zhèn)Ville de Saria
TAoL Spectacle Rock.png
TAoL Tantari Desert.png
タンタリ砂漠 (Tantari Sabaku)坦塔力沙漠 (Tǎn tǎ lì shā mò)
TAoL Three-Eye Rock.png
TAoL Valley of Death.png
死の谷 (Desu Barē)死亡之谷 (Sǐ wáng zhī gǔ)
TAoL Western Hyrule.png
Return to top

Dungeons

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Dungeon
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
大神殿 (Dai Shinden)大神殿 (Dà shén diàn)
コジマノシンデン (Kojima no Shinden)小岛神殿 (Xiǎo dǎo shén diàn)
ミドロノシンデン (Midoro no Shinden)米多罗神殿 (Mǐ duō luó shén diàn)
海上の神殿 (Kaijō no Shinden)海上神殿 (Hǎi shàng shén diàn)
TAoL Parapa Palace.png
パラパノシンデン (Parapa no Shinden)帕拉帕神殿 (Pà lā pà Shén diàn)Palais Parapa
ミツメイワノシンデン (Mitsumeiwa no Shinden)三眼岩神殿 (Sān yǎn yán shén diàn)Palais Caché
Return to top
Dungeon
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Grande Palazzo
InselpalastPalazzo dell'isola
SumpfpalastPalazzo di Midoro
Palazzo dell'Acqua
TAoL Parapa Palace.png
Palast von ParapaPalazzo di Parapa
Drei-Augen-FelspalastPalazzo Nascosto
Return to top

Game Titles

Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Game Title
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Return to top
Game Title
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Return to top