User:TriforceTony/Sandbox/TP Translations
= (')
レナード
イリア
World of Light = 光の世界 (Hikari no Sekai) Twilight = 影の領域 (Kage no Ryōiki) Shadow Beasts = 影の魔物 (Kage no Mamono)
Characters
Link the Cat = Linkちゃんが (Link-chan)
妖精|Yōsei 馬|Uma|Horse
ゴーストのにおい | Ghost Scent ニオイマスのにおい | Reekfish Scent 子ども達のにおい | Children Scent 薬品のにおい | Chemical Scent
カブトムシ|Kabutomushi|Beetle チョウチョ|Chōcho|Butterfly クワガタ|Kuwagata|Stag Beetle バッタ|Batta|Locust ナナフシ|Nanafushi|Stick Insect ダンゴムシ|Dangomushi|Pill Bug カマキリ|Kamakiri|Mantis テントウムシ|Tendōmushi|Ladybug カタツムリ|Katatsumushi|Snail トンボ|Tonbo|Dragonfly アリ|Ari|Ant カゲロウ|Kagerō|Mayfly
ゲートのカギ|Gēto no Kagi|Gate Key 盾サーフィン|Tate Sāfin|Shield Surfing (Surf Leaf)
Locations
Hyrule Kingdom = ハイラルの王国 (Hairaru no Ōkoku)
Hyrule Castle = ハイラル城 (Hairaru Jō)
Faron Woods = フィローネの森 (Firōne no Mori)
Kakariko Village = カカリコ村 (Kakariko Mura)
Ordon Village = トアル村 (Toaru Mura)
ハイラル王国
トアル牧場
トアル村
トアルの森
ラトアーヌ地方
フィローネ地方
トアルの泉
フィローネの森
カカリコ村
デスマウンテン
ハイラル平原
オルディン地方
ゾーラ川
ゾーラの里
ハイリア湖
ラネール地方
墓地
スノーピーク
ゲルド砂漠
城下町
森の聖域
ハイラル城
忘れられた里
スノーピーク
ゲルド砂漠
Dungeons
Forest Temple = 森の神殿 (Mori no Shinden) Goron Mines = ゴロン鉱山 Lakebed Temple = 湖底の神殿 Arbiter's Grounds = 砂漠の処刑場 Snowpeak Ruins = 雪山の廃 Temple of Time = 時の神殿 (Toki no Shinden) City in the Sky = 天空都市 Palace of Twilight = 影の宮殿 Cave of Ordeals = 試練の洞窟 (Shiren no Dōkutsu) Cave of Shadows = 獣の試練 (Kemono no Shiren) = De: Schattenhöle
Miscellaneous
Hyrule Royal Family = ハイラル王家 (Hairaru Ōke)
Ordonian = トアルの人 (Toaru no Hito)
Twilight = 黄昏 (Tasogare)
トワイライト (Towairaito)
Twilight Princess = 黄昏の姫 (Tasogare no Hime)
Vine = ツタ (Tsuta)
Sense = センス (Sensu)
Sword Attacks
Slice = 斬り (Giri)
Horizontal Slice = 横斬り (Yoko Giri)
Vertical Slice = 縦斬り (Tate Giri)
Stab = 刺し (Sashi)
Spin Attack = 回転斬り (Kaiten Giri)
Jump Attack = ジャンプ斬り (Janpu Giri)
Black Monsters = 黒い化け物 (Kuroi Bakemono)
トアル牧場 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ トアル村 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ カカリコ村 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ ゾーラ川 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ ゾーラの里 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ フィローネの森 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ ハイリア湖 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ デスマウンテン ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 墓地 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ ゲルド砂漠 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ スノーピーク ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 鏡の間 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ ハイラル平原 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 森の聖域 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ ハイラル城下町 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ セーラの雑貨屋 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ マロマート本店 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ バーンズ ボム工房 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ マロマート城下町店 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ スタアテント ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ テルマの酒場 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 占いの館 インパレス ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ アゲハの部屋 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ ジョバンニの家 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 忘れられた里 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 城下町 地下水路 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 城下町 西通り ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 城下町 中央広場 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 城下町 南通り ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 城下町 東通り ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 釣堀 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ ゾーラ川上流 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ ハイリア大橋 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ くわえる ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ いどう ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ コレクト ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ エリアマップ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ おさえる ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ みわたす ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ すくう ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ チャンス ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 覚醒寄生種 ババラント ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 覚醒火炎獣 マグドフレイモス ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 覚醒多触類 オクタイール ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 蘇生古代獣 ハーラ・ジガント ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 覚醒大氷塊 フリザーニャ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 覚醒甲殻眼 シェルドゴーマ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 覚醒炎翼竜 ナルドブレア ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ [ 5 4 0 12 137!]王 ザント ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
_______________________________________ 大魔王 ガノンドロフ