User:TriforceTony/Sandbox/Translations

Series

This placement is temporary.

Oracle of Ages

Page 2

Link | Link Essences of Time | Esencias del Tiempo Labrynna | Labrynna Harp of Ages | Arpa de los Tiempos Impa | Impa Hyrule | Hyrule Princess Zelda | Princesa Zelda Nayru | Nayru Oracle of Ages | Oráculo de los Tiempos Veran | Veran Sorceress of Shadows | Hechicera de las Sombras

Page 8

Rupees | Rupia Life-Energy Meter | Medidor de energía vital

Page 9

Zora's Flippers | Aletas zora Magic Potion | Pocion mágica Pieces of Heart |

Page 10

Time Portal | Portal a tierra lejana Mystical Trees | Árbol místico Mystical Seeds | Semilla mística Gale Seeds | Ember Tree | Árbol de Fuego Pegasus Tree | Árbol de Pegaso Mystery Tree | Árbol de Misterio Gale Tree | Árbol de Tifón Scent Tree | Árbol de Esencia

Page 12

Sword | Espada Spin Attack | Ataque giratorio Shield | Escudo Power Bracelet | Brazalete de fuerza Power Glove | Guante de fuerza Roc's Feather | Pluma de Roc Pegasus Seeds | Semilla Pegaso Zora's Flippers | Aleta zora

Page 13

Harp of Ages | Arpa de los Tiempos Seed Satchel | Saco de semillas Switch Hook | Gancho Seed Shooter | Resortera Cane of Somaria | Vara de Somaria Shovel | Para Bomb | Bomba Flute | Flauta Mystical Seeds | Semilla mística Ember Seeds | Semilla fuego Mystery Seeds | Semilla misteriosa Scent Seeds | Semilla esencia Pegasus Seeds | Semilla Pegaso Gale Seeds | Semilla tifón

Page 14

Tune of Echoes | Melodía del Eco Tune of Currents | Melodía de las Corrientes Tune of Ages | Melodía de los Tiempos

Page 15

Zora's Flippers | Aletas zora Magic Potion | Poción mágica Tuni Nut | Nuez de Tuni Symmetry City | Ciudad Simetría Poe Clock | Reloj de Poe

Page 16

Magical Rings | Anillo mágico Vasu Jewelers | Joyería Vasu Ring Box | Caja de anillos Vasu | Vasu

Page 17

Treasure Chests | Cofre del tesoro

Page 18

Dungeon Map | Mapa de la mazmorra Compass | Brújula Small Key | Llave pequeña Boss Key | Llave del jefe

Page 20

Cracked Walls | Muro resquebrajado Pits | Fosa

Page 21

Heart | Corazón Great Fairies | Greande Hada Fairy Fountains | Fuente de las hadas Heart Containers | Contenedor de corazón Pieces of Heart | Pieza de corazón

Page 22

Ricky | Ricky Dimitri | Dimitri Moosh | Moosh

Page 23

Maple | Maple Gasha Seed | Semilla Gasha

Page 24

Linked Game | Partida enlazada Secrets | Secretos Hall of Secrets | Salón de los Secretos

Page 25

Triforce | Trifuerza Ralph | Ralph Ambi | Ambi Ambi's Tower | Torre de Ambi Black Tower | Toree Negra Princess Zelda | Princesa Zelda Royal Princess of Hyrule | Maku Tree | Árbol Maku Bipin and Blossom | Bipin y Blossom Great Moblin | Gran Moblin Goron | Goron Bomb Flowers | Flor bomba

Japanese ほろびの炎 (Horobi no Honō)

なげきの炎 (Nageki no Honō)

ぜつぼうの炎 (Zetsubō no Honō)

聖なる生贄 (Seinaru Ikenie)

ハイラル (Hairaru)

ラブレンヌ (Raburennu)

ホロドラム (Horodoramu)

Wooden Shield - 木のたて (Ki no Tate)たて (Tate)

Wooden Sword - 勇者の剣 (Yūsha no Ken)

Time Portal - 時のあな (Toki no Ana)

レンヌのまち (Rennu no Machi)

ネールさまのいえ (Nēru-sama no Ie) Maku Road - マカのみち (Maka no Michi)

Ring - ゆびわ (Yubiwa) Ring Box - ゆびわの小ばこ (Yubiwa no Kobako) Ring Box L-1 - ゆびわの小ばこ L-1 (Yubiwa no Kobako L-1)

Four Swords

Espada Cuádruple Vaati, el Brujo de los Vientos Princesa Zelda Grande Hada Rupia

Stage - Fase Spin Attack - Ataque giratorio

Chambers of Insight - Templo del Saber Sea of Trees - Gran Arboleda Talus Cave - Gruta Misteriosa Death Mountain - Montaña de la Muerte Vaati's Palace - Palacio de Vaati Hero's Trial - Desafío del Héroe Realm of Memories - Reino de los Recuerdos

warp thing - Torbellino Treasure Chest - Cofre del tesoro "deep water" - Agua profunda "shallow water" - Agua poco profunda "whirlpool" - Remolino "current" - Corriente "rapids" - Rápidos Block - Bloque " - Bloque grande " - Bloque con cerradura "Magnetic block" - Bloque magnético " - Fuerza de repulsión Statue - Estatua
Estatua pequeña Razor Seed - Semilla mosquetero Armor Seed - Semilla de hierro Pegasus Seed - Semilla Pegaso Small Key - Llave pequeña Rupee Shard - Pieza de rupia Bomb - Boomerang - Bow - Chain Chomp - Gnat Hat - Capuerza Magnetic Glove - Guante magnético Pegasus Boots - Roc's Cape - Shield - Escudo

Mario Kart 8

ゼルダカップ (Zeruda Kappu) ハイラルサーキット (Hairaru Sākitto) マスターバイク (Masutā Baiku) トライフォースタイヤ (Toraifōsu Taiya) ハイラルカイト (Hairaru Kaito)

My Nintendo Picross: The Legend of Zelda: Twilight Princess

The following section is a list of the names of term appearing in My Nintendo Picross: Twilight Princess in every release of the game. My Nintendo Picross: Twilight Princess has been released in the following languages: Japanese, American English, Canadian French and Latin American Spanish.

• Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular character in that language.
• Darkened cells (■) indicate there is no given name for that particular character in that language.

America and AsiaEurope

Term	Japanese	French	Spanish
My Nintendo Picross: The Legend of Zelda: Twilight Princess	マイニンテンドーピクロス ゼルダの伝説トワイライトプリンセス (Mai Nintendō Pikurosu Zeruda no Densetsu Towairaito Purinsesu)	My Nintendo Picross: The Legend of Zelda: Twilight Princess	My Nintendo Picross: The Legend of Zelda: Twilight Princess
How to Play Picross	ピクロスのあそびかた (Pikurosu no Asobikata)	Tutoriel Picross	Cómo jugar Picross
Picross	ピクロス (Pikurosu)	Picross	Picross
Mega Picross	メガピクロス (Mega Pikurosu)	Méga Picross	Megapicross
Micross	ミクロス (Mikurosu)	Micross	Micross
Hint Number	ヒント数字 (Hinto Sūji)
Hint Roulette	ヒントルーレット (Hinto Rūretto)	Roulette des indices	Ruleta de pistas
Mega Number	メガ数字 (Mega Sūji)	Méga-indice	Meganúmero
Mega Line	メガ列 (Mega Retsu)	Méga-ligne	Megalínea
Overall Puzzle	全体問題 (Zentai Mondai)	Casse-tête global	Rompecabeza principal
Micro Puzzle	詳細問題 (Shōsai Mondai)	Micro casse-tête	Microrrompecabeza
Clock	時計 (Tokei)	Horloge	Reloj
Iron	アイロン (Airon)	Fer à repasser	Plancha
Snowman	雪だるま (Yukidaruma)	Bonhomme de neige	Muñeco de nieve
Cup	カップ (Kappu)	Tasse	Taza
Apple	リンゴ (Ringo)	Pomme	Manzana
Bomb	バクダン (Bakudan)	Bombe	Bomba
Bottle	ビン (Bin)	Flacon	Botella
Compass	コンパス (Konpasu)	Boussole	Brújula
Monkey		Singe	Mono
Hylian Shield		Bouclier hylien	Escudo hyliano
Malo		Balder	Lalo
Ordon Pumpkin		Citrouille toalienne	Calabeza de Ordon
Slingshot		Lance-pierre	Resortera
Jar		Pot	Jarrón
Wolf Link		Link loup	Link lobo
Heart Container		Réceptacle de cœur	Contenedor de corazón
Lantern		Lanterne	Quinqué
Iron Boots		Bottes de fer	Botas de hierro
Small Key		Petite clé	Llave pequeña
Princess Zelda		Princesse Zelda	Princesa Zelda
Door		Porte	Puerta
Scarecrow		Épouvantail	Espantapájaros
Postman		Facteur	Cartero
Letter		Lettre	Carta
Ilia		Iria	Ilia
Cucco		Cocotte	Cuco
Gale Boomerang		Boomerang tornade	Bumerán tornado
Skull Kid		Skull Kid	Skull Kid
Master Sword		Épée de légende	Espada Maestra
Link		Link	Link
Bokoblin		Bokoblin	Bokoblin
Ooccoo		Baba	Ucayaya
Fishing		Pêche	Pesca
Ivy		Lierre	Hiedra
Midna		Midona	Midna
Epona		Épona	Epona
Goron		Goron	Goron
Clawshot		Grappin	Zarpa
Shadow Beast		Créature des ombres	Bestia de las sombras
Hero's Shade		Esprit du Héros	Espíritu del héroe
Sledding		Glissade	Carrera por la nieve
Dominion Rod		Bâton Anima	Cetro de dominio
Sky Cannon		Canon céleste	Cañón de los Cielos
Zant		Xanto	Zant
Ganondorf		Ganondorf	Ganondorf
Sumo		Sumo	Sumo
Bridge of Eldin		Pont d'Ordinn	Gran Puente de Eldin
Spinner		Aérouage	Aerodisco
King Bulblin		Roi bulblin	Rey bulblin
Hyrule Castle		Château d'Hyrule	Castillo de Hyrule
Decisive Battle		Bataille décisive	Batalla decisiva

Term	English	French	German	Italian	Spanish
My Nintendo Picross: The Legend of Zelda: Twilight Princess
How to Play Picross
Picross
Mega Picross
Micross
Hint Number
Hint Roulette
Mega Number
Mega Line
Overall Puzzle
Micro Puzzle
Clock
Iron
Snowman
Cup
Apple
Bomb
Bottle
Compass
Monkey
Hylian Shield
Malo
Ordon Pumpkin
Slingshot
Jar
Wolf Link
Heart Container
Lantern
Iron Boots
Small Key
Princess Zelda
Door
Scarecrow
Postman
Letter
Ilia
Cucco
Gale Boomerang
Skull Kid
Master Sword
Link
Bokoblin
Ooccoo
Fishing
Ivy
Midna
Epona
Goron
Clawshot
Shadow Beast
Hero's Shade
Sledding
Dominion Rod
Sky Cannon
Zant
Ganondorf
Sumo
Bridge of Eldin
Spinner
King Bulblin
Hyrule Castle
Decisive Battle