Twilight Princess Translations/Locations: Difference between revisions

Revision as of 11:27, 19 January 2017

This article is a work in progress.

The editors are working to update all pertinent information as soon as possible.
Zelda Wiki apologizes for any incomplete or missing information.

The following page is a list of the names of every location appearing in Twilight Princess in every release of the game. Twilight Princess has been released in the following languages:

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 | [[File:HyruleInPeace.jpg|120px]]
-| || [[Hyrule]] Kingdom || || Hyrule || || ||
+| || [[Hyrule]] Kingdom || || Hyrule || || || {{Romanize|하이랄 왕국|Hairal Wangguk|Hyrule Kingdom}}
 |-
 | [[File:Agitha's Castle.jpg|120px]]
-| || [[Agitha's Castle]] || Château de Machaon || Agnethas Zimmer <br> Agnethas Schloss || Castillo de Maripola || ||
+| || [[Agitha's Castle]] || Château de Machaon || Agnethas Zimmer <br> Agnethas Schloss || Castillo de Maripola || || {{Romanize|호나의 방|Hona-eui Bang|Agitha's room}}
 |-
 | [[File:Barnes Bombs.jpg|120px]]
-| || [[Bomb Shop#Twilight Princess|Barnes Bomb Shop]] || || Burns' Bombodrom || || ||
+| || [[Bomb Shop#Twilight Princess|Barnes Bomb Shop]] || || Burns' Bombodrom || || || {{Romanize|반즈 폭탄 공장|Banzeu Poktan Gongjang|Barnes Bomb Factory}}
 |-
 | [[File:Bridge of Eldin 2.jpg|120px]]
-| || [[Bridge of Eldin]] || Pont d'Ordinn || Große Brücke von Eldin || Gran Puente de Eldin || ||
+| || [[Bridge of Eldin]] || Pont d'Ordinn || Große Brücke von Eldin || Gran Puente de Eldin || || {{Romanize|올딘대교|Oldin Daegyo|Bridge of Ordin}}
 |-
 | [[File:Castle Graveyard 2.jpg|120px]]
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 | [[File:Ordon_ranch.jpg|120px]]
-| || [[Ordon Ranch]] || || Weide || || ||
+| || [[Ordon Ranch]] || || Weide || || || {{Romanize|어디르 목장|Eodireu Mokjang|}}
 |-
 | [[File:Ordon_Village.jpg|120px]]
-| {{Romanize|トアル村|Toaru Mura|Toal Village}} || [[Ordon Village]] || Village Toal || Ordon || || ||
+| {{Romanize|トアル村|Toaru Mura|Toal Village}} || [[Ordon Village]] || Village Toal || Ordon || || || {{Romanize|어디르 마을|Eodireu Ma'eul}}
 |-
 | [[File:Kakariko Twilight.jpg|120px]]
-| {{Romanize|カカリコ村|Kakariko Mura|Kakariko Village}} || [[Kakariko Village]] || Village Cocorico || Kakariko || || ||
+| {{Romanize|カカリコ村|Kakariko Mura|Kakariko Village}} || [[Kakariko Village]] || Village Cocorico || Kakariko || || || {{Romanize|카카리코 마을|Kakariko Ma'eul|Kakariko Village}}
 |-
 | [[File:Zorasriverbeta.jpg|120px]]
-| {{Romanize|ゾーラ川|Zôra Gawa|Zora River}} || [[Zora's River]] || Rivière Zora || Zora-Fluss || || ||
+| {{Romanize|ゾーラ川|Zôra Gawa|Zora River}} || [[Zora's River]] || Rivière Zora || Zora-Fluss || || || {{Romanize|조라강|Zora Gang|Zora River}}
 |-
 | [[File:Zora's Domain TP.jpg|120px]]
-| || [[Zora's Domain]] || || Zora-Höhle || || ||
+| || [[Zora's Domain]] || || Zora-Höhle || || || {{Romanize|조라의 마을|Zora-eui Ma'eul|Zora's Town}}
 |-
 | [[File:Faron Woods 2.jpg|120px]]
-| || [[Faron Woods]] || || Wald von Phirone || || ||
+| || [[Faron Woods]] || || Wald von Phirone || || || {{Romanize|필로네의 숲|Pilone-eui Sup|Firone Woods}}
 |-
 | [[File:Lake Hylia TP.jpg|120px]]
-| || [[Lake Hylia]] || || Hylia-See || || ||
+| || [[Lake Hylia]] || || Hylia-See || || || {{Romanize|하일리아호|Hailia Ho|Lake Hylia}}
 |-
 | [[File:Death Mountain TP.jpg|120px]]
-| || [[Death Mountain]] || || Feuerberg || || ||
+| || [[Death Mountain]] || || Feuerberg || || || {{Romanize|데스마운틴|Deseu Mauntin|Death Mountain}}
 |-
 | [[File:GraveyardTP.jpg|120px]]
-| || [[Graveyard]] || || Friedhof || || ||
+| || [[Graveyard]] || || Friedhof || || || {{Romanize|묘지|Myoji|Graveyard}}
 |-
 | [[File:Gerudo Desert.jpg|120px]]
-| || [[Gerudo Desert]] || || Gerudo-Wüste || || ||
+| || [[Gerudo Desert]] || || Gerudo-Wüste || || || {{Romanize|겔드사막|Geldeu Samak|Geld Desert}}
 |-
 | [[File:Snowpeak General.jpg|120px]]
-| || [[Snowpeak]] || || Schneeberge || || ||
+| || [[Snowpeak]] || || Schneeberge || || || {{Romanize|스노우피크|Seunoupikeu|Snowpeak}}
 |-
 | [[File:Mirror Chamber.jpg|120px]]
-| || [[Mirror Chamber]] || || Spiegelkammer || || ||
+| || [[Mirror Chamber]] || || Spiegelkammer || || || {{Romanize|거울 광장|Geoul Gwangjang|Mirror Square}}
 |-
 | [[File:South Hyrule Field.jpg|120px]]
-| || [[Hyrule Field]] || || Ebene von Hyrule || || ||
+| || [[Hyrule Field]] || || Ebene von Hyrule || || || {{Romanize|하이랄 평원|Hairal Pyeongwon|Hyrule Field}}
 |-
 | [[File:Sacred Grove.jpg|120px]]
-| || [[Sacred Grove]] || || Heiliger Hain || || ||
+| || [[Sacred Grove]] || || Heiliger Hain || || || {{Romanize|숲의 성역|Sup-eui Seongyeok|Sacred Area of Grove}}
 |-
 | [[File:Castle Town.jpg|120px]]
-| || [[Hyrule Castle Town]] || || Hyrule-Stadt || || ||
+| || [[Hyrule Castle Town]] || || Hyrule-Stadt || || || {{Romanize|하이랄 성 시내|Hairal Seong Shinae|Hyrule Castle Town}}
 |-
 | [[File:Sera's sundries.jpg|120px]]
-| || [[Sera's Sundries]] || || Zeiras Laden || || ||
+| || [[Sera's Sundries]] || || Zeiras Laden || || || {{Romanize|세라의 잡화점|Sera-eui Japhwajeom|}}
 |-
 | [[File:Malo Mart Inside.jpg|120px]]
-| || [[Malo Mart]] || || Maromarkt Kakariko || || ||
+| || [[Malo Mart]] || || Maromarkt Kakariko || || || {{Romanize|마로마트 본점|Maro Mart Bonjeom|Malo Mart Main Store}}
 |-
 | [[File:Malo mart.jpg|120px]]
-| || [[Malo Mart Castle Branch]] || || Maromarkt Hyrule-Stadt || || ||
+| || [[Malo Mart Castle Branch]] || || Maromarkt Hyrule-Stadt || || || {{Romanize|마로마트 시내점|Maro Mart Shinaejeom|Malo Mart Castle Town Store}}
 |-
 | [[File:Purlo2.jpg|120px]]
-| || [[STAR Game|STAR Tent]] || || Star-Dom || || ||
+| || [[STAR Game|STAR Tent]] || || Star-Dom || || || {{Romanize|스타 텐트|Seuta Tenteu|Star Tent}}
 |-
 | [[File:Telma's bar.jpg|120px]]
-| || [[Telma's Bar]] || || Thelmas Wirtshaus || || ||
+| || [[Telma's Bar]] || || Thelmas Wirtshaus || || || {{Romanize|텔마 주점|Telma-eui Jujeom|Telma's Bar}}
 |-
 | [[File:Madame.png|120px]]
-| || [[Fanadi's Palace]] || || Magicana || || ||
+| || [[Fanadi's Palace]] || || Magicana || || || {{Romanize|점술관 펠리스|Jeomsulgwan Peliseu|}}
 |-
 | [[File:Jovani's house.jpg|120px]]
-| || [[Jovani's House]] || || Giovannis Haus || || ||
+| || [[Jovani's House]] || || Giovannis Haus || || || {{Romanize|조반니의 집|Jobanni-eui Jip|Giovanni's House}}
 |-
 | [[File:Hidden Village.jpg|120px]]
-| || [[Hidden Village]] || || Vergessenes Dorf || || ||
+| || [[Hidden Village]] || || Vergessenes Dorf || || || {{Romanize|잊혀진 마을|Icheojin Ma'eul|Forgotten Village}}
 |-
 | [[File:Sewers.jpg|120px]]
-| || [[Castle Town Sewers]] || || Kanalisation von Hyrule-Stadt || || ||
+| || [[Castle Town Sewers]] || || Kanalisation von Hyrule-Stadt || || || {{Romanize|시내 지하수로|Shinae Jihasuro|Castle Town Sewers}}
 |-
 | [[File:Castle Town West Road.jpg|120px]]
-| || [[Castle Town]] West Road || || Hyrule-Stadt West || || ||
+| || [[Castle Town]] West Road || || Hyrule-Stadt West || || || {{Romanize|시내 서쪽 길|Shinae Seojjok Gil|Castle Town West Road}}
 |-
 | [[File:Castle Town.jpg|120px]]
-| || [[Castle Town Central Square]] || || Hyrule-Stadt Zentrum || || ||
+| || [[Castle Town Central Square]] || || Hyrule-Stadt Zentrum || || || {{Romanize|시내 중앙광장|Shinae Jungang Gwangjang|Castle Town Central Square}}
 |-
 | [[File:Castle Town South Road.jpg|120px]]
-| || [[Castle Town]] South Road || || Hyrule-Stadt Süd || || ||
+| || [[Castle Town]] South Road || || Hyrule-Stadt Süd || || || {{Romanize|시내 남쪽 길|Shinae Namjjok Gil|Castle Town South Road}}
 |-
 | [[File:Castle Town East Road.jpg|120px]]
-| || [[Castle Town]] East Road || || Hyrule-Stadt Ost || || ||
+| || [[Castle Town]] East Road || || Hyrule-Stadt Ost || || || {{Romanize|시내 동쪽 길|Shinae Dongjjok Gil|Castle Town East Road}}
 |-
 | [[File:TP Fishing Hole Spring.jpg|120px]]
-| || [[Fishing Hole]] || || Angelteich || || ||
+| || [[Fishing Hole]] || || Angelteich || || || {{Romanize|낚시터|Nakshiteo|Fishing Hole}}
 |-
 | [[File:UpperZorasRiverPanorama.jpg|120px]]
-| || [[Upper Zora's River]] || || Oberlauf Zora-Fluss || || ||
+| || [[Upper Zora's River]] || || Oberlauf Zora-Fluss || || || {{Romanize|조라강 상류|Zora Gang Sangryu|Zora's River Upstream}}
 |-
 | [[File:Ordon Woods.jpg|120px]]
-| || [[Ordon Woods]] || || Ordoner Wald || || ||
+| || [[Ordon Woods]] || || Ordoner Wald || || || {{Romanize|어디르의 숲|Eodireu-eui Sup|Woods of Ordon}}
 |}
 <small>Return to [[#top|top]]</small>
@@ Line 156: / Line 156: @@
 |-
 | [[File:Ordona province.jpg|120px]]
-| {{Romanize|ラトアーヌ地方|Ratoânu Chihô|Latoan Province}} || [[Ordona Province]] || || Latoan || || ||
+| {{Romanize|ラトアーヌ地方|Ratoânu Chihô|Latoan Province}} || [[Ordona Province]] || || Latoan || || || {{Romanize|라토아누 지방|Ratoanu Jibang|Latoan Province}}
 |-
 | [[File:Faronprovince.jpg|120px]]
-| || [[Faron Province]] || || Phirone || || ||
+| || [[Faron Province]] || || Phirone || || || {{Romanize|필로네 지방|Pirone Jibang|Firone Province}}
 |-
 | [[File:Eldinprovince.jpg|120px]]
-| || [[Eldin Province]] || || Eldin || || ||
+| || [[Eldin Province]] || || Eldin || || || {{Romanize|올딘 지방|Oldin Jibang|Oldin Province}}
 |-
 | [[File:Lanayru Province.jpg|120px]]
-| {{Romanize|ラネール地方|Ranêru Chihô|Lanayru Province}} || [[Lanayru Province]] || || Ranelle || || ||
+| {{Romanize|ラネール地方|Ranêru Chihô|Lanayru Province}} || [[Lanayru Province]] || || Ranelle || || || {{Romanize|라넬 지방|Ranel Jibang|Ranelle Jibang}}
 |-
 | [[File:Desert Province.jpg|120px]]
-| {{Romanize|砂漠|Sabaku|Desert}} || [[Desert Province]] || Désert Gerudo || Gerudo-Wüste || || ||
+| {{Romanize|砂漠|Sabaku|Desert}} || [[Desert Province]] || Désert Gerudo || Gerudo-Wüste || || || {{Romanize|겔드사막|Geldeu Samak|Geld Desert}}
 |-
 | [[File:Peak.jpg|120px]]
-|  || [[Peak Province]] || || Schneeland || || ||
+|  || [[Peak Province]] || || Schneeland || || || {{Romanize|스노우피크|Seunoupikeu|Snowpeak}}
 |}
@@ Line 187: / Line 187: @@
 |-
 | [[File:Ordon Spring.jpg|120px]]
-| || [[Ordon Spring]] || || Ordon-Quelle || || ||
+| || [[Ordon Spring]] || || Ordon-Quelle || || || {{Romanize|어디르의 숲의 샘|Eodireu-eui Sup-eui Saem|}}
 |-
 | [[File:FaronWoods.jpg|120px]]
-| || S. [[Faron Woods]] || || Phirone-Wald (S) || || ||
+| || S. [[Faron Woods]] || || Phirone-Wald (S) || || || {{Romanize|필로네의 숲 ・남쪽|Pilone-eui Sup Namjjok|Firone Woods South}}
 |-
 | [[File:Faron Woods 3.jpg|120px]]
-| || N. [[Faron Woods]] || || Phirone-Wald (N) || || ||
+| || N. [[Faron Woods]] || || Phirone-Wald (N) || || || {{Romanize|필로네의 숲 ・북쪽|Pilone-eui Sup Bukjjok|Firone Woods North}}
 |-
 | [[File:Sacred Grove Inner.jpg|120px]]
-| || [[Sacred Grove]] || || Heiliger Hain || || ||
+| || [[Sacred Grove]] || || Heiliger Hain || || || {{Romanize|숲의 성역|Sup-eui Seongyeok|Sacred Area of Grove}}
 |-
 | [[File:Kakariko Gorge.jpg|120px]]
-| || [[Kakariko Gorge]] || || Kakariko-Tal || || ||
+| || [[Kakariko Gorge]] || || Kakariko-Tal || || || {{Romanize|카카리코 협곡|Kakariko Hyeopgok|Kakariko Gorge}}
 |-
 | [[File:KakarikoInTwilight.jpg|120px]]
-| || [[Kakariko Village]] || || Kakariko || || ||
+| || [[Kakariko Village]] || || Kakariko || || || {{Romanize|카카리코 마을|Kakariko Ma'eul|Kakariko Village}}
 |-
 | [[File:Death Mountain Trail TP.jpg|120px]]
-| || [[Death Mountain]] || || Feuerberg || || ||
+| || [[Death Mountain]] || || Feuerberg || || || {{Romanize|데스마운틴|Deseu Mauntin|Death Mountain}}
 |-
 | [[File:Bridge of Eldin 2.jpg|120px]]
-| || [[Bridge of Eldin]] || || Eldin-Brücke || || ||
+| || [[Bridge of Eldin]] || || Eldin-Brücke || || || {{Romanize|올딘대교|Oldin Daegyo|Oldin Bridge}}
 |-
 | [[File:HCT.jpg|120px]]
-| || [[Castle Town]] || || Hyrule-Stadt || || ||
+| || [[Castle Town]] || || Hyrule-Stadt || || || {{Romanize|시내|Shinae|Castle Town}}
 |-
 | [[File:Lake Hylia TP.jpg|120px]]
-| || [[Lake Hylia]] || || Hylia-See || || ||
+| || [[Lake Hylia]] || || Hylia-See || || || {{Romanize|하일리아호|Hailia Ho|Lake Hylia}}
 |-
 | [[File:Zora's Domain Throne Room.jpg|120px]]
-| || [[Zora's Domain]] || || Zora-Höhle || || ||
+| || [[Zora's Domain]] || || Zora-Höhle || || || {{Romanize|조라의 마을|Zora-eui Ma'eul|Zora's Town}}
 |-
 | [[File:UpperZorasRiver.jpg|120px]]
-| || [[Upper Zora's River]] || || Flussoberlauf || || ||
+| || [[Upper Zora's River]] || || Flussoberlauf || || || {{Romanize|조라강 상류|Zora Gang Sangryu|Zora River}}
 |-
 | [[File:Gerudomesa.jpg|120px]]
-| || [[Gerudo Mesa]] || || Gerudo-Wüste || || ||
+| || [[Gerudo Mesa]] || || Gerudo-Wüste || || || {{Romanize|겔드사막|Geldeu Samak|Geld Desert}}
 |-
 | [[File:Mirror Chamber.jpg|120px]]
-| || [[Mirror Chamber]] || || Spiegelkammer || || ||
+| || [[Mirror Chamber]] || || Spiegelkammer || || || {{Romanize|거울 광장|Geoul Gwangjang|Mirror Square}}
 |-
 | [[File:Snowpeak Top.jpg|120px]]
-| || [[Snowpeak Top]] || || Schneeberge || || ||
+| || [[Snowpeak Top]] || || Schneeberge || || || {{Romanize|스노우피크 정상|Seunoupikeu Jeongsang|Snowpeak Summit}}
 |}
@@ Line 245: / Line 245: @@
 |-
 | [[File:Foresttemple.jpg|center|120px]]
-| {{Romanize|森の神殿|Mori no Shinden|Forest Temple}} || [[Forest Temple (Twilight Princess)|Forest Temple]] || {{exp|Wooded Temple|Temple Sylvestre}} (France) || {{exp|Forest Shrine|Waldschrein}} || || ||
+| {{Romanize|森の神殿|Mori no Shinden|Forest Temple}} || [[Forest Temple (Twilight Princess)|Forest Temple]] || {{exp|Wooded Temple|Temple Sylvestre}} (France) || {{exp|Forest Shrine|Waldschrein}} || || || {{Romanize|숲의 신전|Sup-eui Shinjeon|Forest Temple}}
 |-
 | [[File:Goronmines.jpg|center|120px]]
-| {{Romanize|ゴロン鉱山|Goron Kouzan|Goron Mines}} || [[Goron Mines]] || {{exp|Goron Mine|Mine Goron}} || {{exp|Goron Mine|Mine der Goronen}} || {{exp|Gorons' Mines|Minas de los Goron}} || {{exp|Goron Mine|Miniera Goron}} ||
+| {{Romanize|ゴロン鉱山|Goron Kouzan|Goron Mines}} || [[Goron Mines]] || {{exp|Goron Mine|Mine Goron}} || {{exp|Goron Mine|Mine der Goronen}} || {{exp|Gorons' Mines|Minas de los Goron}} || {{exp|Goron Mine|Miniera Goron}} || {{Romanize|고론의 광산|Goron-eui Gwangsan|Gorons' Mines}}
 |-
 | [[File:Lakebedtemplestair.jpg|center|120px]]
-| {{Romanize|湖底の神殿|Kotei no Shinden|Lake Bottom Temple}} || [[Lakebed Temple]] || {{exp|Abyssal Temple|Temple Abyssal}} || {{exp|Sea Shrine|Seeschrein}} || {{exp|Sanctuary of the Lake|Santuario del Lago}} || {{exp|Sanctuary of the Lake|Santuario del Lago}} ||
+| {{Romanize|湖底の神殿|Kotei no Shinden|Lake Bottom Temple}} || [[Lakebed Temple]] || {{exp|Abyssal Temple|Temple Abyssal}} || {{exp|Sea Shrine|Seeschrein}} || {{exp|Sanctuary of the Lake|Santuario del Lago}} || {{exp|Sanctuary of the Lake|Santuario del Lago}} || {{Romanize|호수의 신전|Hosu-eui Shinjeon|Lake Temple}}
 |-
 | [[File:Arbiter's Grounds.jpg|center|120px]]
-| {{Romanize|砂漠の処刑場|Sabaku no Shokeijou|Desert Execution Grounds}} || [[Arbiter's Grounds]] || {{exp|Tower of Judgment|Tour du Jugement}} || {{exp|Desert Castle|Wüstenburg}} || {{exp|Gibbet of the Desert|Patíbulo del Desierto}} || {{exp|Scaffold of the Desert|Patibolo del Deserto}} ||
+| {{Romanize|砂漠の処刑場|Sabaku no Shokeijou|Desert Execution Grounds}} || [[Arbiter's Grounds]] || {{exp|Tower of Judgment|Tour du Jugement}} || {{exp|Desert Castle|Wüstenburg}} || {{exp|Gibbet of the Desert|Patíbulo del Desierto}} || {{exp|Scaffold of the Desert|Patibolo del Deserto}} || {{Romanize|사막의 처형장|Samak-eui Cheohyeongjang|Desert Execution Grounds}}
 |-
 | [[File:Snowpeak Ruins.jpg|center|120px]]
-| {{Romanize|雪山の廃墟|Sessan no Haikyo|Snowy Mountain Ruins}} || [[Snowpeak Ruins]] || {{exp|Ruins of the White Peaks|Ruines des Pics Blancs}} || {{exp|Mountain Ruins|Bergruine}} || {{exp|Ruins of the Snowy Peak|Ruinas del Pico Nevado}} || ||
+| {{Romanize|雪山の廃墟|Sessan no Haikyo|Snowy Mountain Ruins}} || [[Snowpeak Ruins]] || {{exp|Ruins of the White Peaks|Ruines des Pics Blancs}} || {{exp|Mountain Ruins|Bergruine}} || {{exp|Ruins of the Snowy Peak|Ruinas del Pico Nevado}} || || {{Romanize|스노우피크의 폐허|Seunoupikeu-eui Pyeheo|Snowpeak Ruins}}
 |-
 | [[File:TempleOfTime TP.jpg|center|120px]]
-| {{Romanize|時の神殿|Toki no Shinden|Temple of Time}} || [[Temple of Time]] || || {{exp|Time Shrine|Zeitschrein}} || || ||
+| {{Romanize|時の神殿|Toki no Shinden|Temple of Time}} || [[Temple of Time]] || || {{exp|Time Shrine|Zeitschrein}} || || || {{Romanize|시간의 신전|Shigan-eui Shinjeon|Temple of Time}}
 |-
 | [[File:City in the Sky.jpg|center|120px]]
-| {{Romanize|天空都市|Tenkuu Toshi|City in the Sky}} || [[City in the Sky]] || Célestia || Kumula || Celestia || {{exp|Ethereal City|Città Eterea}} ||
+| {{Romanize|天空都市|Tenkuu Toshi|City in the Sky}} || [[City in the Sky]] || Célestia || Kumula || Celestia || {{exp|Ethereal City|Città Eterea}} || {{Romanize|천공도시|Chengong Doshi|City in the Sky}}
 |-
 | [[File:Palaceoftwilght.jpg|center|120px]]
-| {{Romanize|影の宮殿|Kage no Kyuuden|Shadow Palace}} || [[Palace of Twilight]] || {{exp|Palace of Twilight|Palais du Crépuscule}} || {{exp|Shadow Palace|Schattenpalast}} || {{exp|Palace of the Twilight|Palacio del Crepúsculo}} || {{exp|Palace of Twilight|Palazzo di Crepusculo}} ||
+| {{Romanize|影の宮殿|Kage no Kyuuden|Shadow Palace}} || [[Palace of Twilight]] || {{exp|Palace of Twilight|Palais du Crépuscule}} || {{exp|Shadow Palace|Schattenpalast}} || {{exp|Palace of the Twilight|Palacio del Crepúsculo}} || {{exp|Palace of Twilight|Palazzo di Crepusculo}} || {{Romanize|어둠의 궁전|Eodum-eui Gungjeon|Palace of Darkness}}
 |-
 | [[File:TP catle.jpg|center|120px]]
-| {{Romanize|ハイラル城|Hairaru-jou|Hyrule Castle}} || [[Hyrule Castle]] || || {{exp|Hyrule Castle|Schloss Hyrule}} || || ||
+| {{Romanize|ハイラル城|Hairaru-jou|Hyrule Castle}} || [[Hyrule Castle]] || || {{exp|Hyrule Castle|Schloss Hyrule}} || || || {{Romanize|하이랄 성|Hairal Seong|Hyrule Castle}}
 |-
 | [[File:Cave of Ordeals.jpg|center|120px]]
 | {{Romanize|試練の洞窟|Shiren no Doukutsu|Cave of Ordeals}} || [[Cave of Ordeals]] || {{exp|Cavern of the Ordeal|Caverne de l'Ordalie}} || {{exp|Drill Cave|Drillhöhle}} || {{exp|Cave of the Fairies|Cueva de las Hadas}} || ||
 |}
 <small>Return to [[#top|top]]</small><noinclude>{{translations}}</noinclude>

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Korean
File:HyruleInPeace.jpg		Hyrule Kingdom		Hyrule		하이랄 왕국 (Hairal Wangguk)
File:Agitha's Castle.jpg		Agitha's Castle	Château de Machaon	Agnethas Zimmer Agnethas Schloss	Castillo de Maripola	호나의 방 (Hona-eui Bang)
File:Barnes Bombs.jpg		Barnes Bomb Shop		Burns' Bombodrom		반즈 폭탄 공장 (Banzeu Poktan Gongjang)
File:Bridge of Eldin 2.jpg		Bridge of Eldin	Pont d'Ordinn	Große Brücke von Eldin	Gran Puente de Eldin	올딘대교 (Oldin Daegyo)
		Castle Graveyard
		Castle Town Cafe Bar
File:Chudley's Shop.jpg		Chudley's Fine Goods and Fancy Trinkets Emporium
		Coro's Lantern Shop
File:Ordon ranch.jpg		Ordon Ranch		Weide		어디르 목장 (Eodireu Mokjang)
	トアル村 (Toaru Mura)	Ordon Village	Village Toal	Ordon		어디르 마을 (Eodireu Ma'eul)
File:Kakariko Twilight.jpg	カカリコ村 (Kakariko Mura)	Kakariko Village	Village Cocorico	Kakariko		카카리코 마을 (Kakariko Ma'eul)
	ゾーラ川 (Zôra Gawa)	Zora's River	Rivière Zora	Zora-Fluss		조라강 (Zora Gang)
File:Zora's Domain TP.jpg		Zora's Domain		Zora-Höhle		조라의 마을 (Zora-eui Ma'eul)
		Faron Woods		Wald von Phirone		필로네의 숲 (Pilone-eui Sup)
File:Lake Hylia TP.jpg		Lake Hylia		Hylia-See		하일리아호 (Hailia Ho)
File:Death Mountain TP.jpg		Death Mountain		Feuerberg		데스마운틴 (Deseu Mauntin)
File:GraveyardTP.jpg		Graveyard		Friedhof		묘지 (Myoji)
File:Gerudo Desert.jpg		Gerudo Desert		Gerudo-Wüste		겔드사막 (Geldeu Samak)
		Snowpeak		Schneeberge		스노우피크 (Seunoupikeu)
File:Mirror Chamber.jpg		Mirror Chamber		Spiegelkammer		거울 광장 (Geoul Gwangjang)
		Hyrule Field		Ebene von Hyrule		하이랄 평원 (Hairal Pyeongwon)
		Sacred Grove		Heiliger Hain		숲의 성역 (Sup-eui Seongyeok)
		Hyrule Castle Town		Hyrule-Stadt		하이랄 성 시내 (Hairal Seong Shinae)
File:Sera's sundries.jpg		Sera's Sundries		Zeiras Laden		세라의 잡화점 (Sera-eui Japhwajeom)
File:Malo Mart Inside.jpg		Malo Mart		Maromarkt Kakariko		마로마트 본점 (Maro Mart Bonjeom)
		Malo Mart Castle Branch		Maromarkt Hyrule-Stadt		마로마트 시내점 (Maro Mart Shinaejeom)
		STAR Tent		Star-Dom		스타 텐트 (Seuta Tenteu)
		Telma's Bar		Thelmas Wirtshaus		텔마 주점 (Telma-eui Jujeom)
		Fanadi's Palace		Magicana		점술관 펠리스 (Jeomsulgwan Peliseu)
		Jovani's House		Giovannis Haus		조반니의 집 (Jobanni-eui Jip)
File:Hidden Village.jpg		Hidden Village		Vergessenes Dorf		잊혀진 마을 (Icheojin Ma'eul)
		Castle Town Sewers		Kanalisation von Hyrule-Stadt		시내 지하수로 (Shinae Jihasuro)
File:Castle Town West Road.jpg		Castle Town West Road		Hyrule-Stadt West		시내 서쪽 길 (Shinae Seojjok Gil)
		Castle Town Central Square		Hyrule-Stadt Zentrum		시내 중앙광장 (Shinae Jungang Gwangjang)
File:Castle Town South Road.jpg		Castle Town South Road		Hyrule-Stadt Süd		시내 남쪽 길 (Shinae Namjjok Gil)
File:Castle Town East Road.jpg		Castle Town East Road		Hyrule-Stadt Ost		시내 동쪽 길 (Shinae Dongjjok Gil)
		Fishing Hole		Angelteich		낚시터 (Nakshiteo)
		Upper Zora's River		Oberlauf Zora-Fluss		조라강 상류 (Zora Gang Sangryu)
File:Ordon Woods.jpg		Ordon Woods		Ordoner Wald		어디르의 숲 (Eodireu-eui Sup)

Image	Japanese	English	French	German	Korean
File:Ordona province.jpg	ラトアーヌ地方 (Ratoânu Chihô)	Ordona Province		Latoan	라토아누 지방 (Ratoanu Jibang)
File:Faronprovince.jpg		Faron Province		Phirone	필로네 지방 (Pirone Jibang)
File:Eldinprovince.jpg		Eldin Province		Eldin	올딘 지방 (Oldin Jibang)
File:Lanayru Province.jpg	ラネール地方 (Ranêru Chihô)	Lanayru Province		Ranelle	라넬 지방 (Ranel Jibang)
File:Desert Province.jpg	砂漠 (Sabaku)	Desert Province	Désert Gerudo	Gerudo-Wüste	겔드사막 (Geldeu Samak)
File:Peak.jpg		Peak Province		Schneeland	스노우피크 (Seunoupikeu)

Image	English	German	Korean
File:Ordon Spring.jpg	Ordon Spring	Ordon-Quelle	어디르의 숲의 샘 (Eodireu-eui Sup-eui Saem)
	S. Faron Woods	Phirone-Wald (S)	필로네의 숲 ・남쪽 (Pilone-eui Sup Namjjok)
	N. Faron Woods	Phirone-Wald (N)	필로네의 숲 ・북쪽 (Pilone-eui Sup Bukjjok)
	Sacred Grove	Heiliger Hain	숲의 성역 (Sup-eui Seongyeok)
File:Kakariko Gorge.jpg	Kakariko Gorge	Kakariko-Tal	카카리코 협곡 (Kakariko Hyeopgok)
	Kakariko Village	Kakariko	카카리코 마을 (Kakariko Ma'eul)
	Death Mountain	Feuerberg	데스마운틴 (Deseu Mauntin)
File:Bridge of Eldin 2.jpg	Bridge of Eldin	Eldin-Brücke	올딘대교 (Oldin Daegyo)
	Castle Town	Hyrule-Stadt	시내 (Shinae)
File:Lake Hylia TP.jpg	Lake Hylia	Hylia-See	하일리아호 (Hailia Ho)
	Zora's Domain	Zora-Höhle	조라의 마을 (Zora-eui Ma'eul)
	Upper Zora's River	Flussoberlauf	조라강 상류 (Zora Gang Sangryu)
File:Gerudomesa.jpg	Gerudo Mesa	Gerudo-Wüste	겔드사막 (Geldeu Samak)
File:Mirror Chamber.jpg	Mirror Chamber	Spiegelkammer	거울 광장 (Geoul Gwangjang)
	Snowpeak Top	Schneeberge	스노우피크 정상 (Seunoupikeu Jeongsang)

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
File:Foresttemple.jpg	森の神殿 (Mori no Shinden)	Forest Temple	Temple Sylvestre (France)	Waldschrein			숲의 신전 (Sup-eui Shinjeon)
File:Goronmines.jpg	ゴロン鉱山 (Goron Kouzan)	Goron Mines	Mine Goron	Mine der Goronen	Minas de los Goron	Miniera Goron	고론의 광산 (Goron-eui Gwangsan)
File:Lakebedtemplestair.jpg	湖底の神殿 (Kotei no Shinden)	Lakebed Temple	Temple Abyssal	Seeschrein	Santuario del Lago	Santuario del Lago	호수의 신전 (Hosu-eui Shinjeon)
File:Arbiter's Grounds.jpg	砂漠の処刑場 (Sabaku no Shokeijou)	Arbiter's Grounds	Tour du Jugement	Wüstenburg	Patíbulo del Desierto	Patibolo del Deserto	사막의 처형장 (Samak-eui Cheohyeongjang)
File:Snowpeak Ruins.jpg	雪山の廃墟 (Sessan no Haikyo)	Snowpeak Ruins	Ruines des Pics Blancs	Bergruine	Ruinas del Pico Nevado		스노우피크의 폐허 (Seunoupikeu-eui Pyeheo)
File:TempleOfTime TP.jpg	時の神殿 (Toki no Shinden)	Temple of Time		Zeitschrein			시간의 신전 (Shigan-eui Shinjeon)
File:City in the Sky.jpg	天空都市 (Tenkuu Toshi)	City in the Sky	Célestia	Kumula	Celestia	Città Eterea	천공도시 (Chengong Doshi)
File:Palaceoftwilght.jpg	影の宮殿 (Kage no Kyuuden)	Palace of Twilight	Palais du Crépuscule	Schattenpalast	Palacio del Crepúsculo	Palazzo di Crepusculo	어둠의 궁전 (Eodum-eui Gungjeon)
	ハイラル城 (Hairaru-jou)	Hyrule Castle		Schloss Hyrule			하이랄 성 (Hairal Seong)
	試練の洞窟 (Shiren no Doukutsu)	Cave of Ordeals	Caverne de l'Ordalie	Drillhöhle	Cueva de las Hadas

Twilight Princess Translations/Locations: Difference between revisions

Revision as of 11:27, 19 January 2017

Locations

Provinces

Portals

Dungeons

Navigation menu

Search