Data:Translations/TAoL/Enemies: Difference between revisions
From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
m
Small fixes
No edit summary |
BluishBlue (talk | contribs) m (Small fixes) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 61: | Line 61: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Aneru | {{Translation/Store|TAoL|Aneru | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|アーネル|Āneru}}|jaM= |jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 160}} | ||
|zhS= {{Romanize|阿内鲁|Ā nèi lǔ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 163}} | |zhS= {{Romanize|阿内鲁|Ā nèi lǔ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 163}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 245: | Line 245: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= {{Romanize|格鲁（蓝）| | |zhS= {{Romanize|格鲁（蓝）|Gé lǔ(lán)}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 178}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 505: | Line 505: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ボトマスター|Boto Masutā}}|jaM= Boto Master|jaR= | |ja= {{Romanize|ボトマスター|Boto Masutā}}|jaM= Boto Master|jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|大师泡|Dà shī pào}}|zhSM= Master Bot|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 172}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 531: | Line 531: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ボト|Boto}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 27}} | |ja= {{Romanize|ボト|Boto}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 27}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|泡|Pào}}|zhSM= Master Bot|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 200}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 557: | Line 557: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|バブル|Baburu}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 6 |edition= |year= 1987}} | |ja= {{Romanize|バブル|Baburu}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 6 |edition= |year= 1987}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|泡泡|pào pào}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 201}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 584: | Line 584: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|カロック|Karokku}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 50 |edition= |year= 1987}} | |ja= {{Romanize|カロック|Karokku}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 50 |edition= |year= 1987}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|卡罗克|Kǎ luó kè}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 188}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 611: | Line 611: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ダイラ|Daira}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 30}} | |ja= {{Romanize|ダイラ|Daira}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 30}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|戴拉|Dài lā}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 173}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 637: | Line 637: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ディーラ|Dīra}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 29}} | |ja= {{Romanize|ディーラ|Dīra}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 29}} | ||
|zhS= {{Romanize| | |zhS= {{Romanize|迪勒|dí lè}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 174}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 743: | Line 743: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Fokka | {{Translation/Store|TAoL|Fokka | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|フォッカー|Fokkā}}|jaM= |jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 198}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 769: | Line 769: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Fokkeru | {{Translation/Store|TAoL|Fokkeru | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|フォッケル|Fokkeru}}|jaM= |jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 199}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 823: | Line 823: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{romanize|ゲール|Gēru}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 7 |edition= |year= 1987}} | |ja= {{romanize|ゲール|Gēru}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 7 |edition= |year= 1987}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|格鲁|Gé lǔ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 178}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 848: | Line 848: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Giant Bubble | {{Translation/Store|TAoL|Giant Bubble | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|デグバブル|Degu Baburu}}|jaM= |jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 188}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|大泡泡|Dà pào pào}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 172}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 900: | Line 900: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Gooma | {{Translation/Store|TAoL|Gooma | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= -|jaM= |jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 1,089: | Line 1,089: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Link's Shadow | {{Translation/Store|TAoL|Link's Shadow | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|シャドウリンク|Shadō Rinku}}|jaM= |Shadow Link|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 178}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 1,321: | Line 1,321: | ||
|sv= |svM= |svR= | |sv= |svM= |svR= | ||
}} | }} | ||
< | <!--AKA--> | ||
{{Translation/Store|TAoL|Moblin | |||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
| Line 1,405: | Line 1,406: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|戴拉（橙）|Dài lā(chéng)}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 173}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,513: | Line 1,514: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|戴拉（红）|Dài lā(hóng)}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 173}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,539: | Line 1,540: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|迪勒（红）|dí lè（hóng)}}|zhSM= Deeler (Red)|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 174}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,565: | Line 1,566: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= {{Romanize|佛卡（红）|Fó kǎ(hóng)}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 176}} | |zhS= {{Romanize|佛卡（红）|Fó kǎ(hóng)}}|zhSM= Fokka(Red)|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 176}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,591: | Line 1,592: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= {{Romanize|格鲁（红）| | |zhS= {{Romanize|格鲁（红）|Gé lǔ(hóng)}}|zhSM= Geru(Red)|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 178}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,798: | Line 1,799: | ||
{{Translation/Store|TAoL|River Devil | {{Translation/Store|TAoL|River Devil | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|マモノ|Mamono}}|jaM= Monster|jaR= {{Cite|マモノガ カワニ スミツイテ タビビトヲ タベテシマウ・・|Hylian|TAoL|lang= ja}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 1,826: | Line 1,827: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|スタルフォス|Sutarufosu}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 39}} | |ja= {{Romanize|スタルフォス|Sutarufosu}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 39}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|骷髅战士（红）|Kū lóu zhàn shì(hóng)}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 190}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,853: | Line 1,854: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|テクタイト|Tekutaito}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 6 |edition= |year= 1987}} | |ja= {{Romanize|テクタイト|Tekutaito}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 6 |edition= |year= 1987}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|玻石虫|Bō shí chóng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 168}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,878: | Line 1,879: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Thunderbird | {{Translation/Store|TAoL|Thunderbird | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|ボルバ|Boruba}}|jaM= |jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 205}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|雷鸟|Léi niǎo}}|zhSM= Thunderbird|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 192}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,910: | Line 1,911: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ウィズザール|Wizuzāru}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 7 |edition= |year= 1987}} | |ja= {{Romanize|ウィズザール|Wizuzāru}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 7 |edition= |year= 1987}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|魔法师|Mó fǎ shī}}|zhSM= Wizard|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 196}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,936: | Line 1,937: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ウォース|Wōsu}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 7 |edition= |year= 1987}} | |ja= {{Romanize|ウォース|Wōsu}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 7 |edition= |year= 1987}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|沃苏|Wò sū}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 208}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,965: | Line 1,966: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= {{Romanize|格鲁（黄）| | |zhS= {{Romanize|格鲁（黄）|Gé lǔ(huáng)}}|zhSM= Geru(Yellow)|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 178}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,991: | Line 1,992: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= {{Romanize|拉（黄）|Lā(huáng)}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 191}} | |zhS= {{Romanize|拉（黄）|Lā(huáng)}}|zhSM= Ra(Yellow)|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 191}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 2,018: | Line 2,019: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ゾーラ|Zōra}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 7 |edition= |year= 1987}} | |ja= {{Romanize|ゾーラ|Zōra}}|jaM= |jaR= {{Cite Guide |game= TAoL|guide= Kodansha |page= 7 |edition= |year= 1987}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|卓拉|Zhuó lā}}|zhSM= Zora|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 214}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
