Data:Translations/TAoL/Enemies: Difference between revisions
From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Data:Translations/TAoL/Enemies (view source)
Revision as of 02:10, 16 February 2021
, 16 February 2021Fixed template.
(Tidied up my translations.) |
m (Fixed template.) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Ache | {{Translation/Store|TAoL|Ache | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|エーク|Ēku}} | |ja= {{Romanize|エーク|Ēku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 27}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Bit | {{Translation/Store|TAoL|Bit | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ビト|Bito}} | |ja= {{Romanize|ビト|Bito}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 27}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 238: | Line 238: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Bot | {{Translation/Store|TAoL|Bot | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ボト|Boto}} | |ja= {{Romanize|ボト|Boto}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 27}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 292: | Line 292: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Daira | {{Translation/Store|TAoL|Daira | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ダイラ|Daira}} | |ja= {{Romanize|ダイラ|Daira}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 30}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 318: | Line 318: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Deeler | {{Translation/Store|TAoL|Deeler | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ディーラ|Dīra}} | |ja= {{Romanize|ディーラ|Dīra}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 29}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 426: | Line 426: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Geldarm | {{Translation/Store|TAoL|Geldarm | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ゲルドアーム|Gerudo Āmu}} | |ja= {{Romanize|ゲルドアーム|Gerudo Āmu}}|jaM= Geldo/Gerudo Arm|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 28}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 530: | Line 530: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Goriya | {{Translation/Store|TAoL|Goriya | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ゴーリア|Gōria}} | |ja= {{Romanize|ゴーリア|Gōria}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 28}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 556: | Line 556: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Guardian | {{Translation/Store|TAoL|Guardian | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|守護神|Shugoshin}} | |ja= {{Romanize|守護神|Shugoshin}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 14}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 611: | Line 611: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Iron Knuckle | {{Translation/Store|TAoL|Iron Knuckle | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|アイアンナック|Aiannakku}} | |ja= {{Romanize|アイアンナック|Aiannakku}}|jaM= Ironnuc. <small>Portmanteau of アイアン (iron) and タートナック (Tartnuc).</small>|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 39}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 693: | Line 693: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Lowder | {{Translation/Store|TAoL|Lowder | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ローダー|Rōdā}} | |ja= {{Romanize|ローダー|Rōdā}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 28}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 824: | Line 824: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Moa | {{Translation/Store|TAoL|Moa | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|モア|Moa}} | |ja= {{Romanize|モア|Moa}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 30}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 850: | Line 850: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Moby | {{Translation/Store|TAoL|Moby | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|モービ|Mōbi}} | |ja= {{Romanize|モービ|Mōbi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 29}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 876: | Line 876: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Moblin | {{Translation/Store|TAoL|Moblin | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|モリブリン|Moriburin}} | |ja= {{Romanize|モリブリン|Moriburin}}|jaM= Molblin. <small>Portmanteau of 森 (''mori'', forest) and/or 銛 (''mori'', spear), and ゴブリン (goblin).</small>|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 29}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 902: | Line 902: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Myu | {{Translation/Store|TAoL|Myu | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ミュ|Myu}} | |ja= {{Romanize|ミュ|Myu}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 39}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 931: | Line 931: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Octorok | {{Translation/Store|TAoL|Octorok | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|オクタロック|Okutarokku}} | |ja= {{Romanize|オクタロック|Okutarokku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 30}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 1,066: | Line 1,066: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Stalfos | {{Translation/Store|TAoL|Stalfos | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|スタルフォス|Sutarufosu}} | |ja= {{Romanize|スタルフォス|Sutarufosu}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 39}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
