User talk:KrytenKoro: Difference between revisions
From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
→Reply!
(→Reply!) |
(→Reply!) |
||
| Line 109: | Line 109: | ||
I think that's the only one, that's from last year, a more accurate translation would be Demonic Phantom Deity Bellum. Devil wouldn't be an accurate translation since Bellum has no devil traits in his design or characteristics and the word Majin/魔神 doesn't describe a type of "Demon Ruler", it describes a "Demon that brings misfortune." According to this, Majin/魔神 is a Malevolent Deity that brings calamity and disaster. http://kotobank.jp/jeword/%E9%AD%94%E7%A5%9E?dic=pje3&oid=SPJE04130200 and https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%AD%94%E7%A5%9E. --[[User:Vaati The Wind Demon|Vaati The Wind Demon]] ([[User talk:Vaati The Wind Demon|talk]]) 14:28, 26 December 2013 (UTC) | I think that's the only one, that's from last year, a more accurate translation would be Demonic Phantom Deity Bellum. Devil wouldn't be an accurate translation since Bellum has no devil traits in his design or characteristics and the word Majin/魔神 doesn't describe a type of "Demon Ruler", it describes a "Demon that brings misfortune." According to this, Majin/魔神 is a Malevolent Deity that brings calamity and disaster. http://kotobank.jp/jeword/%E9%AD%94%E7%A5%9E?dic=pje3&oid=SPJE04130200 and https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%AD%94%E7%A5%9E. --[[User:Vaati The Wind Demon|Vaati The Wind Demon]] ([[User talk:Vaati The Wind Demon|talk]]) 14:28, 26 December 2013 (UTC) | ||
Hope I'm not too late, but I remembered this from long ago and translated it. | Hope I'm not too late, but I remembered this from long ago and translated it. | ||
