Data:Translations/TLoZ/Characters: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
(these are only given in E which isn't translated in dutch)
(Added German translations)
Line 77: Line 77:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Impa|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 106 {{Exp Game|TloZ}}}}
|frF= Impa|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 106}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Impa|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 109: Line 109:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Viel homme à la lettre|frFM= Old man with the letter|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Viel homme à la lettre|frFM= Old man with the letter|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alter Mann mit dem Blauen Brief|deM= Old Man with the Blue Letter|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 134: Line 134:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Link|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 138 {{Exp Game|TloZ}}}}
|frF= Link|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 138}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Link|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 162: Line 162:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Vieil homme à l'Épée Magique|frFM= Old man with the Magical Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Vieil homme à l'Épée Magique|frFM= Old man with the Magical Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alter Mann mit Magischem Schwert|deM= Old Man with Magical Sword|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 187: Line 187:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Marchand|frFM= Merchant|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Marchand|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Händler|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 216: Line 216:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Vieil homme|frFM= Old Man|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Vieil homme|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alter Mann|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 242: Line 242:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Vieille femme|frFM= Old woman|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Vieille femme|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alte Frau|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 270: Line 270:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Zelda|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 106 {{Exp Game|TloZ}}}}
|frF= Zelda|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 106 {{Exp Game|TloZ}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Prinzessin Zelda|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 301: Line 301:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Vieil homme à l'Épée|frFM= Old man with the Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Vieil homme à l'Épée|frFM= Old man with the Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alter Mann mit Holzschwert|deM= Old Man with Wooden Sword|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 334: Line 334:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Vieil homme à l'Épée Blanche|frFM= Old man with the White Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Vieil homme à l'Épée Blanche|frFM= Old man with the White Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alter Mann mit Weißem Schwert|deM= Old Man with White Sword|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  

Revision as of 20:03, 25 May 2020

See the resulting table here.





















  1. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  2. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 106
  3. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 3
  4. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  5. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  6. ↑ Collector's Edition manual, pg. 32
  7. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  8. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 138
  9. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 3
  10. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  11. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  12. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  13. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  14. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  15. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  16. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  17. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  18. ↑ Collector's Edition manual, pg. 32
  19. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  20. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 106
  21. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 3
  22. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  23. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  24. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  25. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/TLoZ/Characters&oldid=805940"