Data:Translations/TLoZ/Characters: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
(these are only given in E which isn't translated in dutch)
(Added German translations)
Line 77: Line 77:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Impa|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 106 {{Exp Game|TloZ}}}}
|frF= Impa|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 106}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Impa|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 109: Line 109:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Viel homme à la lettre|frFM= Old man with the letter|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Viel homme à la lettre|frFM= Old man with the letter|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alter Mann mit dem Blauen Brief|deM= Old Man with the Blue Letter|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 134: Line 134:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Link|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 138 {{Exp Game|TloZ}}}}
|frF= Link|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 138}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Link|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 162: Line 162:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Vieil homme à l'Épée Magique|frFM= Old man with the Magical Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Vieil homme à l'Épée Magique|frFM= Old man with the Magical Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alter Mann mit Magischem Schwert|deM= Old Man with Magical Sword|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 187: Line 187:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Marchand|frFM= Merchant|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Marchand|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Händler|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 216: Line 216:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Vieil homme|frFM= Old Man|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Vieil homme|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alter Mann|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 242: Line 242:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Vieille femme|frFM= Old woman|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Vieille femme|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alte Frau|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 270: Line 270:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Zelda|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 106 {{Exp Game|TloZ}}}}
|frF= Zelda|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 106 {{Exp Game|TloZ}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Prinzessin Zelda|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 301: Line 301:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Vieil homme à l'Épée|frFM= Old man with the Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Vieil homme à l'Épée|frFM= Old man with the Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alter Mann mit Holzschwert|deM= Old Man with Wooden Sword|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 334: Line 334:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Vieil homme à l'Épée Blanche|frFM= Old man with the White Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|frF= Vieil homme à l'Épée Blanche|frFM= Old man with the White Sword|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 219}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Alter Mann mit Weißem Schwert|deM= Old Man with White Sword|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 219}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  

Revision as of 20:03, 25 May 2020

See the resulting table here.





















  1. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  2. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 106
  3. The Legend of Zelda manual, pg. 3
  4. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  5. Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  6. Collector's Edition manual, pg. 32
  7. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  8. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 138
  9. The Legend of Zelda manual, pg. 3
  10. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  11. Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  12. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  13. Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  14. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  15. Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  16. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  17. Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  18. Collector's Edition manual, pg. 32
  19. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  20. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 106
  21. The Legend of Zelda manual, pg. 3
  22. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  23. Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  24. Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  25. Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219