User:Htwretched/Sandbox/Hylian Language Translations/Majora's Mask

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Revision as of 06:51, 21 March 2023 by Mc-Gem (talk | contribs) (fixing file name)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Items

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Bombers' Notebook ムンムサツツリイ

マユ ルンコ
? [note 1]
Room Key イコサツマムユリ ? [note 1]
Letter to Kafei
(Envelope)
サリマツレツムイコサツマムユリ
サリマツレツムイ
? [note 1]
Letter to Kafei
(Letter)
イコサツマムユリ
(text is reversed and repeated)
Special Delivery to Mama
(text is inverted and repeated)
イコサツマムユリ
イコサツマム
? [note 1]

Termina

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Rectangular Signs
(text is mirrored and flipped)
ニンテントウ ニンテンドウ Nintendo

Clock Town

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Laundry Pool Bell
(text is inverted)
イヘアトサ いへあとさ ?
Stock Pot Inn bell ルエ
[note 2]
? [note 1]
Viscen's recruitment poster イリユツイコ!!! ? [note 1]
* コツサユリツツ
ユイルユサツコイ
ルイマイユンコ-
マムル!! ...
* ユツムイツンイン
ムサリイサイコツ
ムイレレレルレルツ
ユユルイ!! ムイサン
Treasure Chest Shop Sign リルマコサンサン
ツコルムコリ!!
アコイ.... アアア
? [note 1]
Bombers' shirts ムユ ?

Romani Ranch

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Entrance Sign ウエルカム カカリコレイン ウェルカム カカリコレイン Welcome Kakariko Rain [note 3]
Doggy Racetrack Sign ロンロン ホクシヨウ ロンロン牧場 Lon Lon Ranch [note 3]

Goron Graveyard

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Darmani III's grave リイサリ
コルンマ
サリムコ
ココママ
? [note 1]

Ikana Graveyard

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Sign near Captain Keeta ムマコル
ツルム
リコマ
[note 2]
? [note 1]

Notes

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 This appears to be filler text with no specific meaning.
  2. 2.0 2.1 Text is mirrored in the center and cannot be properly reproduced.
  3. 3.0 3.1 This text was reused from Ocarina of Time without modification.